作者Abyss (红袖添香夜读书~)
看板Eng-Class
标题[请益] 新闻标语States Embrace National Standards for Schools
时间Tue Aug 10 23:40:44 2010
如题
想翻译这个新闻标语
States Embrace National Standards for Schools
尤其想问embrace再这里翻"拥抱"、"接受"?
请各位大大帮忙翻译ㄧ下 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.20.124
1F：推 tengharold:接受，或热情接受 08/11 00:06
2F：推 cutedawn:所以请问是翻成"州政府接受国家对学校所设立的标准"? 08/11 00:21
3F：→ Abyss:t大 谢谢您^^ 08/11 00:22
4F：→ tengharold:各州接受全国性学校标准... 08/11 03:03
5F：推 cutedawn:谢谢 08/11 13:51