作者violamien (绵冰)
看板Eng-Class
标题[文法] 请帮我看看这几句话文法是否正确? 谢谢:)
时间Fri Jul 30 05:02:51 2010
1. In fact, kinds of the books, which are not about literature, not only as
creative as a novel or a play, also can motivate the imagination.
>>>事实上，许多不被称为文学的书，不仅仅具有与小说或是戏剧相同的创造力，
也可以激发想像力。
2. Finally, the professor casts a doubt concerning the gifted writers today who
have a small number of audiences to read theirs works. In addition, the
publishers have no enough intention to support the writers.
>>> 最後，教授表示有现今有天份的作家都只有小部份的读者去读他们的作品。
还有，出版者没有足够的意愿去支持作者。
3. She believes that lots of the modern literature is to be difficult to
understand, knowingly.
>>> 她相信许多最近的现代文学作品太难被了解。
不好意思,我的文法一直是我最大的问题,想请教各位这样写是否正确?
谢谢:)
--
Develop success from failures.
Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.
----Dale Carnegie(1888-1955)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.132.150
※ 编辑: violamien 来自: 114.40.132.150 (07/30 05:04)
1F：推 ventress:可以附上中文来做对照吗 看不太懂你写的 07/30 06:55
※ 编辑: violamien 来自: 114.40.132.150 (07/30 15:05)
2F：推 ventress:1.many kinds of book 07/30 15:41
3F：→ ventress:are not only as crreative as novels or plays 07/30 15:42
4F：→ ventress:but can stimulate our imagination as well. 07/30 15:43
5F：→ ventress:2.the professor cast doubts cocerning that gifted 07/30 15:48
6F：→ ventress:writers' works only arracted a few readers nowadays. 07/30 15:54
7F：→ ventress:3.is too diffiuclt to be understood. 07/30 15:57
8F：→ ventress:参考一下 不一定是最正确的 07/30 15:59
9F：→ violamien:谢谢:) 07/31 13:17