作者IOann (张昱珩)
看板Eng-Class
标题[求译] 请提早一小时打给我
时间Mon Jul 19 23:29:32 2010
求中译／英译：英译
属句子／段落：句子
我的试译：Please call me one hour before
提问：请问如果是晚一小时是不是：Please call me 1 hour later
--
▅▄▃▂ ▂▃▁
◢▎ ◤ ◥◣
▍▏ ▊▌ ▊ ◆▆▅ ◆▆◣ ◆▆◣
▍▏ ▌▍ ▌ ▂▁▎ ▊ ▍ ▊ ▍
▎▏ ▊▌ ◢◤ ◆ ▊ ▊ ▍ ▊ ▍
◢▁▁▂◤ ◥▅▄◢ ◣◢◆◥◤ ◤◥◤ ◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.75.190
1F：推 espanol:没错阿 (浅见) 07/20 00:37
2F：推 AndGuideHer:比较常见的用法是Please call me one hour earlier. 07/20 10:46
3F：→ AndGuideHer:或one hour ahead, one hour in advance都可以 before 07/20 10:47
4F：→ AndGuideHer:比较不是习惯用法... 07/20 10:47
5F：→ IOann:谢谢 ^^ 07/20 14:30
※ 编辑: IOann 来自: 211.21.127.209 (07/30 20:18)