作者tengharold (RoadMan_A)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 想请大家帮我看一下履历 不好意思谢谢!!
时间Sat Jul 3 08:04:41 2010
※ 引述《imbhan (逼逼)》之铭言:
: EDUCATION
: 09/2006~06/2010 FU JEN CATHOLIC UNIVERSITY,,Taipei,Taiwan
^^ ^^英文不用全形标点符号
: Major in business administration
一般都会写出学位名称,而不仅写主修
B.A., Business Administration
: 09/2000~06/2006 Sacred Hearts High School,Douliou,Yunlin
: EXPERIENCE
: 07/2009~05/2010 Election Study Center,National Chengchi University
: Phone interviewer
: ●Investigated Taiwan's electoral system and the election behavior(调查台湾选
^^^^^^^^^^^^ 没有the
: 举制度和选举行为)
光看字会以为你是调查局的 XD
Researched Taiwan's ...
: ● Understood the populace's idea in Taiwan by telephone 利用电话访问台湾各
: 地民众的想法
Performed telephone interviews to understand...
: 04/2007~08/2007 WATAMI TAIWAN CO., LTD(Japanese Casual Restaurant)
^^加空格
: Part-time employee
: ●Worked 20 hours per week
: ●Served the customers and maintained the clean of the restaurant
restaurant hygiene
: ●Trained on and used excellent customer service practices in fast paced,work
: environment.
: EXTRACURRICULAR ACTIVITIES
: 09/2004~06/2005 Leader;,Volleyball Team of Association
: 09/2005~05/2006 Marketing Planner,Service Club(企划组成员)
: 09/2007~06/2008 Marketing Planner,FJU-Chiayun
: COMPUTER/LANGUAGE SKILLS
: ●MS Word、MS Excel、MS Powerpoint、Adobe、Outlook
^^^^^Adobe甚麽? Photoshop? Acrobat?
MS Word, excel... 可简称为 MS Office Suite
: ●Windows operating system
: ●Fluent in English,Excellent in Taiwanese
^^^^^^ 真的吗? Fluent只比native低一级耶
: HONORS
: 2010 Champion,Graduation thesis(毕业专题第一名)
1st place in graduation thesis competition (我也不确定有无此说法)
: 好像有点乱耶 不好意思 因为还在打草稿
加油
: 想请问大家我的文法或单字的错误在哪呢
: 前面还有基本的个人资料
: 想请问这样的履历会不会太少了阿
: 还可以再加些什麽呢
履历太过简单,平凡无奇,可以写得更漂亮一点
"performed telephone interviews..." 可改为 "interviewed 3,000+ telephone
respondents on..." (自己大概民调过几个人写进去)
"worked 20 hours per week" 可改为 "maintained 20 hour/wk workload concurrent
with course and extracurricular requirements"
"served the customers" 可改成 "personally responsible for the service of
15 tables" (自己负责几桌就写几桌)
: 不好意思谢谢大家!!
: 还想请问一下
: QUALIFICATION重点是要写些什麽阿
人家qualification是要甚麽我也不知道,可能是与工作相关之学经历证照吧~
: 不好意思!!!
抛砖引玉
--
Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to
say something. -Plato (427BC-347BC)
Plato is boring. -Frederich Nietzsche (1844-1900)
Nietzsche was stupid and abnormal. -Leo Tolstoy (1828-1910)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 70.166.3.190