作者amigcamel (阿吉amig)
看板Eng-Class
标题[请益] "童装"英文
时间Fri Jul 2 00:23:22 2010
请问板上大大
我表姊最近要开一家童装店
叫做凡凡童装之类的
该怎麽翻比较自然
以及外国人也比较看得懂?
我自己会翻
Fan Fan Child Clothing 啦
恳请各位赐
感激不尽～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.33.240
1F：推 noruas:童装 children's clothes 07/02 00:40
2F：→ noruas:或children's clothing 07/02 00:41
3F：→ noruas:(如果用 child clothing, 意思是帮小孩穿衣服 ) 07/02 00:42
4F：推 kurage306:children's wear (fashion industry的说法?! 07/02 00:46
5F：推 getmad:Kids Garments 07/02 00:55
6F：→ getmad:Kids Wear 也可以 07/02 00:56
感谢大家提供诸多意见，感激不尽啊～
※ 编辑: amigcamel 来自: 220.138.103.60 (07/04 22:39)