作者Atsushi (小o)
看板Eng-Class
标题[求译] 商业英文的几个句子
时间Tue Jun 22 16:51:55 2010
最近在翻商业英文的书籍,但本身英文基础并没有说很好,一碰到里头的专有名词(通常是缩
写)更是满头雾水,有时查翻译和字典也找不到答案,因此想问下面几个句子是什麽意思呢?
1. Keep host nationals in jr. positions,PCNs in control.
2. Ensure local facility dependent on rest of org.
(主要是想问 "PCN" 及 "org" 的意思)
在这边先谢谢大家了o(‧"‧)o
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.137.64
1F：→ PUTOUCHANG:PCN: Parent Country National 06/22 18:44
2F：→ PUTOUCHANG:HCN: Host Country National 06/22 18:44
3F：→ PUTOUCHANG:org = organization? 06/22 18:45