作者HCLlove (☆StArDuSt☆)
看板Eng-Class
标题[请益] there's nothing serious 有负面意义吗?
时间Mon Jun 21 18:09:37 2010
如题~
因为同事在国外玩~又同时想要跟他说没有什麽急事~
只是稍微报告一下工作进度~
可是如果写there's nothing serious~take it easy~
(没啥急事~放轻松~)
会不会变成有反面的意思呢??
会不会被解读为：事情没那麽严重好吗?~放轻松点~
我是觉得我想太多啦~不过还是想要问问~>//////<~
先谢谢大家罗!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.5.77
1F：→ tengharold:try "there's nothing serious happening..." 06/22 00:20
2F：→ PUTOUCHANG:Nothing bothers. Just a routine report. 06/22 01:59