作者gordon1987 (阿腾)
看板Eng-Class
标题[单字] Reality shows?
时间Thu Jun 17 00:48:23 2010
有一个问题是
Reality TV shows have become widespread in the past few years.
请问reality tv shows是翻成什麽节目?
真实节目?有没有什麽台湾的节目是符合这个得?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.96.199
1F：推 bejct:真人实境秀 在台湾都是选秀节目吧 06/17 01:00
2F：→ gordon1987:例如星光大道之类的吗? 06/17 01:02
3F：推 seashell0122:不过我看报纸星光大道那类好像翻作talent show 06/17 13:06
4F：→ TERIYAKI:美国有窥视辣妹生活 辣妹挑男友 无人岛求生都算实境秀 06/17 17:28
5F：推 chrissuen:talent show也算是reality tv的一种 06/17 18:32
6F：→ usread:talent show是stage/staged show,和reality正相反 06/17 19:41
7F：推 chrissuen:不是吧... talent show, quiz show, game show等一般也 06/17 21:06
8F：→ chrissuen:是归在reality tv内吧? 06/17 21:07
9F：推 noruas:只要不是专业演员去表演的都算reality show 06/17 21:11
10F：推 rechasua:reality show是像fear factor那种~c大都已经把分类说出来 06/18 00:04
11F：→ rechasua:了~全部通称应该是variety show吧~? 06/18 00:04