If a student failed the entrance test a second time, but had passed the previous course given as a prerequisite, he or she should be allowed to ^^^^^^^^ repeat the previous course, for no additional credit and at no financial ^ cost. 这句主要是不懂那个"given as"是什麽意思,应该要怎麽翻 还有为什麽後面那部分 for前面要加一个逗号? 如果没加逗号文法有错吗? 意思有变吗? ---------------------------------------------------------------------- The expectations would need to be communicated to faculty members teaching introductory courses and any other classes listed as prerequisites ^^^ ^^^^^^^^^ for upper-level courses. 这句是and後面的地方不懂, 是"to be communicated to faculty members and any other classes"这样吗? 另外,"listed"後面为甚麽要加"as"阿? 应该要怎麽翻呢? (每次看文章看到as出现都觉得好头痛) ---------------------------------------------------------------------- What better index of teaching effectiveness could there be than one ^^^^^^^^^^^^^^ ^^^ tied to students' mastery of material needed in a subsequent course? 疑问句的比较句型,可是我实在看不太懂到它底是在比什麽 冏rz 试着想要把它改成肯定句来理解,但是写不出来它肯定句是甚麽样子 里面为什麽会写"could there be" 还有那个"one"到底是代指什麽 ----------------------------------------------------------------------- What better corrective measure for grade inflation than having another faculty member assess students' readiness to begin a subsequent course? 跟上一句同样的句型,也是不懂是在比什麽.... 不好意思我的问题实在有点多.... 可能问了一些蠢问题请多多见谅 麻烦大家帮帮忙了~ 感激不尽~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.178.73