作者dreamnyanya (坐如针毡~杠)
看板Eng-Class
标题[请益] 劝募发票的句子
时间Thu May 13 19:35:39 2010
就是最近我们学校有在向自己的学生劝募发票，
然後遇到外籍生时不知道该怎麽向他们说明...
所以在此有几个问题想向大家请教：
1.我查到发票的英文有receipt跟invoice，
哪一个用法比较正确啊？
好像看大部份的人都是用invoice，
那receipt是用在哪方面呢？
2.「我们正在募集发票」的英文是否为↓
"We are raising invoices"？
3.「我们会把发票捐赠给创世基金会」的英文是否为↓
"We will donate these invoices to GSWF"？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.108.57.76
2F：→ hahastarr:receipt是收据;invoice比较像帐单.我觉得发票比较像收据 05/14 08:06
3F：推 lockerker:发票就是check 05/14 12:21
4F：→ sonico:check不是支票吗? 05/14 15:50