作者ninicats (ninicats)
看板Eng-Class
标题[请益] win them around
时间Wed Apr 21 13:47:33 2010
此篇内文大意是说他在开会
但是对方业务主管表示合作机会不大
然後对方要推开椅子结束会议
He's pushing back his chair.
I can't let this slip away!
I have to try to win them around.
^^^^^^^^^^^^^^^^
"Wait!" I hear myself say.
"Just ... wait a moment!
I have a few points to make."
此处的win them around要怎麽翻译呢？
以及他是一句片语吗？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.77.101
1F：推 cappu0615:"win somebody around" means to "persuade" someone 04/21 14:11
2F：→ ninicats:谢谢^^ 04/21 16:46