※ 引述《adrainne (adrainne)》之铭言： : the reported takeover talks that sent shares of Yahoo Inc. : 请问这一句话有动词吗 : 不知道怎麽切割> < : 谢谢 talks不是动词，你应该把整句贴出来 整句是 The reported takeover talks that sent shares of Yahoo Inc. up by 10 percent Friday were no longer taking place, the Wall Street Journal said in an online article, citing sources familiar with the negotiations. talks是名词，後面那个that 是关系代名词代替前面的The reported takeover talks 动词是後面的 were，因为主词是前面复数的talks 所以前面应该翻成"让星期五雅虎股价上涨10%报导的合并谈判，不再发生... 背景知识是在讲2007年5月时，市场一直传言微软要收购Yahoo Yahoo当时受到Google的威胁，微软也是恐惧Google的开放原始码运动， 以及提供的免费程式，所以双方合作似乎可以抵挡一下Google的行动 所以传闻一出，Yahoo股价就大涨10%， 最後双方谈判并没有成功，主要是当时CEO杨致远，对於微软有敌意，阻碍双方合并 後来Yahoo股价大跌，价格远低於微软当时提供的收购价， 杨致远因而於2008年11月下台，当日Yahoo股价大涨8.65%。 有一些背景知识，其实有助於文章的理解，并不是只有英文单字认识就看得懂 所以你可以上网补充一下相关知识，应该有助於你理解这篇文章 因为你第一句就分割不出来，後面的文章，铁定会看不懂! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.162.187