作者recary (recary)
看板Eng-Class
标题[请益] go on line?
时间Thu Apr 15 21:20:51 2010
1.When the plant had gone on line, it had been unsafe.
____________
请问这里的go on line该怎麽翻译？ 字典上没有找到类似的片语，查资料的上下文
彷佛可以翻成『上市』？
Many thanks!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.35.136
1F：推 double0077:很危险 就像走钢索那样 04/15 21:31
2F：→ double0077:但我较常看到on the line 04/15 21:31
4F：→ dunchee:-> 20 .. b) .... 04/15 21:57