作者introvert (payeffortonlife)
看板Eng-Class
标题[求译] 搞不懂先行词是谁的一句简单的关代
时间Wed Apr 7 03:06:30 2010
求中译／英译：
中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
句子
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
提问：
先列出句子
"What's happened?" refers to an event in the recent past
which has an effect on the present.
先行词到底是recent past还是an event in the recent past?
又关代的先行词到底要怎麽看啊?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.242.111
1F：→ priv:1. an event 2. 看文意 04/07 09:44
2F：→ priv:像这句以文意来说不至於会混淆 04/07 09:45
3F：→ priv:如果写出来会混淆，就不是好句子 04/07 09:46