作者lovekyoko (我在Tamap 天气晴)
看板Eng-Class
标题[请益]他没有空这样讲对吗
时间Mon Apr 5 20:07:09 2010
如题
昨天看电影听到这一句
情境是
老板很忙 他的助理帮她接了电话
打电话的人要找老板 他的助理说他很忙
我听到的英文是 She is not available
请问我有听错吗
谢
--
女:老板.我要叫一桶瓦斯
我:小姐.几点了.还在叫瓦斯啊
女:我要洗澡没瓦斯啊.当然要叫瓦斯啊
我:我要打泡还找不到女人咧
女:我有再做.可以算你便宜一点喔.你要不要.我现在可以去你那边
我:.......................... 来吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.218.94
1F：→ BAPExKAWS:没有 04/05 20:22
2F：推 Dayard:available可以当有空的意思啊 04/05 22:25
3F：→ czr:原PO你没听错﹐available在口语中挺常用的 04/07 12:25