作者Justlan (s喵)
看板Eng-Class
标题[求译] 几句英文
时间Mon Apr 5 17:37:07 2010
求中译／英译：中
1.Caught up in an arms race
2.constantly playing catch-up
3.yesterday's competitive advantage is today's entry stakes
4.Customers demanding more for less (high buyer power)
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
1.在武装竞争中赶上
2.总是在追赶别人
3.昨天的竞争优势就是今天的风险
4.顾客需求越多但是想付出的变少
提问：这边都是商业用语
1234 都是在症状的表格下
最主要还是12 不懂@@?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.75.160