作者condiction (小白猪)
看板Eng-Class
标题[请益] 是我听错还是对方真的这样念 ?
时间Fri Mar 26 00:41:45 2010
不知为何, 有时从CD听的发音和实际内文写的会有些不同
以下是我的例子:
1. 席琳狄翁专辑"Let's Talk Ablut Love" (就是有电影铁达尼主题曲那张0
里面第五首 treat like a lady,
我每次听都听到treat like a lala, 但是我同学说明明就是lady, 是我听错
^^^^
*************************************************************************
2. Jeffry's 英语急诊室 CD1
(1) 第一单元的第二课 (Good morning Mr. Wills. How are you ?)
倒数第二句的书上是写Fantastic. She graduated from college.
但是我完全都听不到"from"这个字
(2) 第一单元的第三课 (I'm new here. My name's Sally.)
一开始的对话框框中有句"Where were you studying before"
我听到的很怪=> Where were you study in-g fore
^^^^^^^^^
(3) 第五单元的第一课
这课是我目前的进度, 里面有句话"Where do you want to go to eat"
共出现在这课, 但我听到是两种不同念法 >_<
最一开始的对话框框=> Where you want to go eat
之後的对话都听到=> Where you want to go to eat
我已经重复听了很多遍, 还把声音放很大, 但还是听到一样的东西
是这些字有特别连音吗
--
我谁都不爱
只爱我自己
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.148.150
1F：→ dunchee:我会说是你的听力不足，但是更证确的说是实际语言在"说"的 03/26 02:11
2F：→ dunchee:时候，本来就很少人会每个字每个音都念得仔仔细细清清楚楚 03/26 02:11
3F：→ dunchee:所以你需要的是提昇这方面的辨别能力 03/26 02:12
4F：→ dunchee:另外一种情况(很容易出现在transcripts里头)就是写的内容 03/26 02:12
5F：→ dunchee:真的和audio内容有差异 关於这个，你要提供语音档才有办法 03/26 02:13
6F：→ dunchee:知道 03/26 02:14
7F：推 chrissuen:Lady的发音问题你可以去听她唱的I'm Your Lady,她发的音 03/26 03:21
8F：→ chrissuen:跟你说的那首是一样的,不过因为音拉得比较长,容易听清楚 03/26 03:22
9F：→ chrissuen:抱歉,我说的是Power of Love这首歌...常常记错歌名:P 03/26 03:28
10F：推 ultradev:杰福里的书内容跟CD是有一点差异 03/26 10:48
11F：→ heziying:好像 你是听不见没放重音的次或音节 03/26 13:35
12F：→ heziying:但是也有可能是CD跟transcript有差异的问题 :P 03/26 13:37