作者Batistuta ()
看板Eng-Class
标题[问字] 英文翻译, "名次前3%毕业"
时间Thu Mar 18 00:00:19 2010
※ [本文转录自 ask 看板]
作者: Batistuta () 看板: ask
标题: [问字] 英文翻译, "名次前3%毕业"
时间: Wed Mar 17 23:54:33 2010
我写I gradutaed from XX at top 3 % ranking.
这样子写总感觉怪怪的,
有没有其他看起来比较好的写法呢?
谢谢!
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.184.49
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.184.49
1F：推 scm:I graduated top 3% from XX. 03/18 05:58
2F：→ n3oanderson:I get distinction. 03/18 22:57
3F：→ priv:台湾好像没有graduate with honor... 03/19 09:49