作者minagirl (Mina)
看板Eng-Class
标题[请益] 三节礼券
时间Sun Feb 21 15:54:20 2010
想请问 公司三节会发放的礼卷,
(新光三越礼券哪类的)
英文该使用coupon 还是gift certificate呢?
在网路上有查询到两种不同的翻译,
感谢解答!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.17.112
1F：推 annacam:gift certificate较适合 coupon通常指报刊印的那种折价券 02/21 16:00
2F：→ ukman2007:用voucher吧 02/21 22:41
3F：→ baowu:推voucher: ) 02/22 22:36