作者neomozism (好风入室)
看板Confucianism
标题Re: [问卦] 孔子对现代社会的评价
时间Thu May 2 23:27:05 2013
1.很多人都说牟宗三把康德套在儒家
但稍为看清楚牟宗三的书在写什麽,就知道他没有这麽做
反而一直强调康德和儒家的差异
藉由比较,才能看出彼此的同和不同(包括中国的优点和缺点)
很多人拒绝比较
然後说别人试图比较中西都是 把西方架构套在中国上
尽管这个栽赃多麽不合实情
2.不管认不认同新儒家,问一个最简单的问题
除了新儒家,
近现代中国哲学 可曾出现其他够份量的学派?
真的有出息,不是批评前人的不足
而是要比他强
3.牟不懂德文,所以他读英译本产生的思想就没有价值吗?
如果要提出这种说法,那也至少要由能用德文读康德的人来批评他
而且在批评的时候要提出那些观念是英文译错了
不然,
网路上一堆自己看不懂德文的人 批评牟不懂德文
我觉得挺荒谬的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.56.39
※ 编辑: neomozism 来自: 114.26.56.39 (05/02 23:30)
1F:推 pushking:不知道有没有记错 康德读的休谟好像也是德译本 05/02 23:42