※ 引述《feelthat (云端传送)》之铭言： : 长老菩提比丘於《BPS newsletter》1988, spring issue，在 " A Look at Kalama Sutta" 文中， : 提到《卡拉玛经》为最常被引用的佛经之一﹔经文中最着名的一段： : 世尊说：「卡拉玛人，对於心中的怀疑、犹豫提出质疑、犹豫是合适的。来，卡拉玛人， : 不要相信口耳相传的传诵， : 不要相信传统， : 不要相信谣言， : 不要因经典的权威而相信， : 不要因推测而相信， : 不要因定理而相信， : 不要因似是真实的推理而相信， : 不要因深思熟虑的见解而相信， : 不要因他人拥有的能力而相信， : 不要因认为『这位比丘是我们的老师』而相信。 很好笑的是， 引用这个段落的家伙本身就陷入自我指涉当中。 说了一堆「不要相信」，但你为何要相信这段话？ 因为这个段落是「经典权威」（pit.akasampadānena）？ 因为这个段落是「我们的沙门老师」（saman.o no garū）的？ 甚至你根本不曾追究这段话到底哪来的到底翻译精确与否！ 实际上这部经的关键点在「判断」但判断本身就关系到判断力。 例如「Kālāma」这个单词被称作「『卡』拉玛」， 这些毫不判断的家伙就「相信」了毫无理由只因为据说这是佛经！ 当然我这里没必要去论述何谓证据而何者应信。 但就连最基础的巴利发音都搞错却还盲信的家伙， 居然有脸满嘴「不要因……就相信」，这也太好笑！ （我的主观判断， 此文本的重点就在克服贪 lobha、瞋 dosa、痴 moha， 例如有据说是「佛经」告诉你说吃肉无所谓请放心大口去吃， 你该检查的是你内心到底是不是受慾念驱使（贪）而这麽搞， 然後还上网大肆宣传（痴）还开战（瞋） 是的话那麽你所「相信」的「佛经」就根本不值得信。 可是扯这部羁舍子经或所谓迦罗摩经的放掉这个重点， 给你一堆不要相信结果是只信他自己的瞎扯，那就好笑了！） 附一段AI整理 https://reurl.cc/lYeQj6 -- Immer mit den einfachsten Beispielen anfangen. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　David Hilbert --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.225.211 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddha/M.1753611297.A.04C.html