作者kevinsilver (Awareness)
看板Buddha
标题Fw: 相应部7相应7经/ 清净者经
时间Mon Jun 25 13:45:48 2018
※ [本文转录自 Buddhism 看板 #1RC867J6 ]
作者: kevinsilver (Awareness) 看板: Buddhism
标题: 相应部7相应7经/ 清净者经
时间: Mon Jun 25 13:45:40 2018
相应部7相应7经/清净者经(婆罗门相应/有偈篇/只夜)(庄春江译)
起源於舍卫城。
那时，清净者婆罗堕若婆罗门去见世尊。
抵达後，与世尊互相欢迎。欢迎与寒暄後，在一旁坐下。
在一旁坐好後，清净者婆罗堕若婆罗门在世尊面前说这偈颂：
「世间任何婆罗门都不清净，即使是持戒者与修苦行者，
明与行具足者，他清净，非其他人。」
佛陀回
「呢喃许多无用的咒，非生来即是婆罗门：
内部被污浊污染，仰赖欺骗者。
[不论]刹帝利、婆罗门、毘舍、首陀罗，旃陀罗、清垃圾者，
活力已被发动与自我努力的，常坚固努力者，
获得无上的清净，婆罗门！你要这麽理解。」
当这麽说时，清净者婆罗堕若婆罗门对世尊这麽说：
「太伟大了，乔达摩先生！……（中略）。」
尊者婆罗堕若成为众阿罗汉之一。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.212.34
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Buddhism/M.1529905543.A.4C6.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: kevinsilver (59.127.212.34), 06/25/2018 13:45:48