新聞網址：https://cciitw.pixnet.net/blog/post/231419803 瑪莉詠柯蒂亞詮釋歌劇天后 《ANNETTE：星夢戀歌》再展歌喉 榮獲本屆坎城影展「最佳導演」、「最佳配樂」雙料大獎的電影《ANNETTE：星夢戀歌》（Annette），即將在12月10日於台灣絕美獻映。本片找來以《玫瑰人生》（La Vie En Rose）勇奪「奧斯卡影后」的瑪莉詠柯蒂亞（Marion Cotillard）再展歌喉，詮釋歌劇天后「安」。導演李歐卡霍（Leos Carax）透露當初完全找不到適合演安的演員，甚至一度索性不想拍了；還好他之後遇見了瑪莉詠，兩人才一拍即合。卡霍甚至因為瑪莉詠當時有孕在身，特地為她延後兩年才展開拍攝，並對她大表激賞：「感謝她為電影帶來的一切！」值得一提的是，雖然瑪莉詠本身有歌喉，但一方面要演繹歌劇天后，而且不能對嘴，必須真的開口唱歌劇；另方面還必須以許多奇怪的姿勢唱歌，如仰臥或被假舔陰部，還是讓她備感壓力。於是她跟導演選擇折衷方式，請到專業女中音歌手凱薩琳特羅特曼（Catherine Trottmann），讓瑪莉詠的聲音與凱薩琳的聲音融合在一起。這也反過來讓瑪莉詠成為對方的表演老師，指導對方如何理解歌曲含義並調整聲音，讓她直呼：「將我的部分表演傳遞給其他人，這種感覺既複雜又非常鼓舞人心。」 瑪莉詠柯蒂亞有孕在身 李歐卡霍甘願再等她2年 法國鬼才名導李歐卡霍，睽違影壇近10年後，終於推出最新力作《ANNETTE：星夢戀歌》，找來瑪莉詠柯蒂亞與「威尼斯影帝」亞當崔佛（Adam Driver）飾演一對相愛相殺的戀人。對於瑪莉詠所飾演的歌劇天后「安」，卡霍透露選角秘辛：「一開始找不到合適人選，我想過可能會演戲的歌手，卻仍然找不到。我不愛選角，我認為選角是一種完全不自然且荒謬的做法。每次我在構想某個企劃時，並不會同時想到合適的主角與演員。如果我永遠找不到安怎麼辦？我可以強迫自己和一位我不想拍的女演員一起工作嗎？」可喜的是，卡霍因緣際會遇見了瑪莉詠，更驚訝自己真的很喜歡她。不過卡霍的煩惱又隨之而來：「因為瑪莉詠懷孕了，所以不能在我們應該拍攝的時候拍攝，所以等了兩年過後，我再度將這個角色給了她 ，也很高興她答應接演。她擁有默片女演員般的優雅與神秘，我至今仍然感到非常感謝，感謝她為電影帶來的一切。」 對於有機會跟名導合作，瑪莉詠也坦言自己深愛卡霍的作品：「我喜歡《新橋戀人》（The Lovers on the Bridge）的優雅與詩意。茱麗葉畢諾許（Juliette Binoche）當時的性格、表演與光彩讓我大吃一驚，讓我因此愛上卡霍的作品。隨著時間推移，我看完他所有的作品，部部都是傑作！」而當她拿到劇本，得知全片必須用歌唱來詮釋的時候，她才恍然大悟本片的獨特性，更表示很幸運能參與演出：「當我讀劇本時，我完全被征服了。導演把音樂劇讓人振奮的元素，成功和電影深刻的黑暗給連結起來。」至於首度跟卡霍合作，她則表示：「他在片場既特別又耀眼。他完全熱愛他的工作、佈景、電影製作過程與演員，而且他非常受人尊敬。作為一名演員，能感受到像他這樣的藝術家的關注和關心，真是太棒了！」 邊演邊唱超挑戰 瑪莉詠柯蒂亞找來歌唱救兵「融在一起」 不過要在《ANNETTE：星夢戀歌》當中邊演邊唱，起初也讓瑪莉詠柯蒂亞感到猶豫：「導演打算讓所有歌曲都現場演唱，不過在大多數傳統音樂劇中，演員會在前製期先錄製歌曲，接著在拍攝現場對嘴演出。但是這次的拍攝，導演卻希望一切都要在現場來真的，這讓拍攝變得更具挑戰性--我們會以非常尷尬的姿勢唱歌，例如仰臥或假舔陰部。這些姿勢不光是有挑戰性，以技術上來說，確實也會影響到歌唱的表現。」瑪莉詠深知自己無法在短時間內成為一名專業歌劇演員，所以最後跟導演達成共識--將她的聲音與專業歌手的聲音融合在一起。 劇組於是請來專業的女中音歌手凱薩琳特羅特曼跟她合作，這也反過來讓瑪莉詠變成對方的表演老師，指導對方如何理解歌曲的含義與調整聲音，讓她直呼：「將我的部分表演傳遞給其他人，感覺既複雜又非常鼓舞人心。」 這部由「奧斯卡影后」瑪莉詠柯蒂亞詮釋歌劇天后，並榮獲坎城影展「最佳導演」、「最佳配樂」雙料大獎的《ANNETTE：星夢戀歌》，即將在12月10日於台灣絕美獻映。本片劇情描述脫口秀巨星亨利（亞當崔佛飾演），與歌劇天后安（瑪莉詠柯蒂亞飾演）墜入愛河，兩人從舞台表演、山野幽會到激情性愛，不僅同聲詠唱歡愉，亦哀鳴內心幽暗恐懼。他們結為夫妻的消息，更成為全球矚目焦點。然而當亨利的事業開始下滑，安的事業卻蒸蒸日上，彼此的關係也逐漸受到考驗。 此時，兩人的女兒安妮特（黛文邁道爾飾演）誕生，而安妮特得天獨厚的歌唱天賦，竟為夫妻兩人的關係再掀風暴…。 欲知本片最新消息， 請上電影官方部落格http://cciitw.pixnet.net 與臉書粉絲團https://www.facebook.com/ccii.com.tw查詢。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.176.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1638367523.A.C35.html