作者bubu26 (白寶)
看板movie
標題[討論] 尚氣裡面讓人會心一笑的笑點?
時間Sun Sep 5 10:40:41 2021
其實這個笑點預告好像有
短篇預告那種
搭配翻譯特別好笑
戲院一堆人笑
再防雷第五行
第六行
防雷完畢
就在飛機上尚氣說自己名字不是尚恩是尚氣
結果女角沒有發音正確
下面翻譯翻成疝氣
這邊真的一堆人笑
不過尚氣跟疝氣本來就超像
電影裡面大家覺得還有什麼笑點嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.98.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1630809643.A.2A3.html
1F：推 aliown : 長的像你媽09/05 10:50
2F：推 MsKing : 其實像媽媽真的是很多長輩會講的話 不管是不是真的09/05 10:54
3F：→ MsKing : 像XD09/05 10:54
4F：→ class21535 : 長的像媽媽算是華人圈幹話吧09/05 11:05
5F：→ banbee100 : 像媽媽那段我倒沒感覺，日常中也常指性格像天賦像。09/05 11:06
6F：推 tenniset : 三人KTV是鋪陳最好的笑點.09/05 11:07
7F：→ tenniset : 假滿大人也是句句笑點.09/05 11:07
8F：→ chirex : 標題沒有雷的話，內文有雷要明顯空一頁，謝謝09/05 11:10
9F：→ chirex : 標題用[討論]，但內文有雷，請明顯示意，以免版友中09/05 11:11
10F：→ chirex : 雷。09/05 11:11
※ 編輯: bubu26 (111.83.98.20 臺灣), 09/05/2021 11:18:15
11F：推 Stunts : or...? 09/05 11:19
12F：→ fantas99 : 恐怖的是 旣不像媽，也不像爸 09/05 11:25
13F：推 Borges : 裝死 09/05 11:26
14F：推 ksc042495 : 「我吃的鹽比你吃的飯還多」 09/05 11:30
15F：→ ksc042495 : 文武用這句嗆人是真的有說服力xd 09/05 11:31
16F：→ ksc042495 : Or......之後 凱蒂那個臉也很好笑 09/05 11:32
17F：推 guardian128 : 凱蒂在鷹架上被敵人發現馬上開始唱歌XD 09/05 11:34
18F：推 benage : 唱歌那裡超好笑XD 09/05 11:36
19F：推 acer12356 : 楊秀惠:我吃的XX比你吃過的米還多XD 09/05 11:40
20F：推 kof010485 : 梁朝偉嗆天殘腳真的很有意思 09/05 11:48
21F：推 egg781 : 一起唱KTV真的想不到XD 09/05 11:52
22F：推 clarkkent13 : 鷹架上唱歌超尷尬，難笑到爆 09/05 11:54
23F：推 SakeruMT : 加州旅館本來以為是幹話，結果凱蒂真的拿來用 09/05 11:55
24F：推 yggyygy : 凱蒂那張臉很歡樂 09/05 11:57
25F：推 egg781 : 王真的越來越討喜XDDDD 09/05 11:58
26F：推 xd6563 : 雞型豬我笑超久 09/05 11:59
27F：推 arclite : 被後面距離剩5公尺...所以到底是幾呎啦 戳到笑點XD 09/05 12:03
28F：→ chirex : 借串問一下，美國人唱K，只有字幕沒有畫面？ 09/05 12:04
29F：推 y35246357468: 像你媽媽 09/05 12:12
30F：推 xxx45625802 : 唱歌超好笑但全場只有我笑，不知為何 09/05 12:12
31F：→ egg781 : 像你媽媽~腦中一直浮現"不要瞎掰好嗎.JPG" 09/05 12:14
32F：→ tuhsiaofu : Manchurian vs.manchurian tangerine 09/05 12:15
33F：→ egg781 : 如果楊紫瓊講這句之前有頓個一秒就完美了 09/05 12:15
34F：推 fucking : 我吃過的鹽比你吃過的飯還多 偉仔嗆元華真滴猛 09/05 12:19
35F：推 a21096 : 三人KTV唱加州旅館， 09/05 12:38
36F：→ a21096 : 從宣傳期到劇中都鋪陳超久的笑點 09/05 12:38
37F：推 ISwei : 你像媽媽 09/05 12:48
38F：→ mcbeals : 王都好好笑 09/05 12:49
39F：推 hotanger : 90%變19% 09/05 12:57
40F：推 Omiga629 : 滿大人裝死，莫里斯跟著一起裝死 XD 09/05 13:00
41F：→ Scourge : 飛機上凱蒂說本名吉娜，化名雞娜也很好笑 09/05 13:05
42F：→ Scourge : 英文發音根本上vagina去掉va 09/05 13:07
43F：→ Scourge : *根本就是 09/05 13:07
44F：推 jessiek : 美國的KTV很多都是獨立店家，都沒有買MV版權，所以 09/05 13:17
45F：推 energyy1104 : 其實vagina是唉的音 Gina是伊的音... 09/05 13:17
46F：→ jessiek : 只有字幕 09/05 13:17
47F：推 electronicyi: 45樓 所以凱蒂第一次說機哪 接著說摘哪 09/05 13:19
48F：推 jack53022000: 空姐說要素食還是牛肉的時候 09/05 13:27
49F：→ ewjfd : 吹捧到不想看了 09/05 13:32
50F：推 xd4gsd4r : 只有推「我吃的鹽比你吃的飯還多」 09/05 14:18
51F：推 howlawliet : 像你媽媽 真的笑爛 哪裡像 09/05 15:01
52F：推 SINW : 像你媽媽 os：像你媽... 09/05 15:24
53F：推 bj45566 : 我笑最久戲院也笑最大聲的是奧卡菲娜對敵人突然唱起 09/05 15:26
54F：→ bj45566 : 歌來那段 09/05 15:26
55F：推 tryik : 像媽媽應該是說氣質吧，例如使用手環時，顏色就跟 09/05 15:49
56F：→ tryik : 媽媽一樣是暖色，爸爸的話是冷酷的冷色 09/05 15:49
57F：推 MyKal1001 : 像媽媽真的超好笑 睜眼說瞎話 09/05 15:50
58F：推 TtTt4 : 像你媽那邊真的覺得哪裡像惹 09/05 15:51
59F：→ TtTt4 : 但也不像爸爸 09/05 15:51
60F：→ TtTt4 : 只好勉強說媽媽 09/05 15:51
61F：→ nmchen : 紅門喊「文武 救我！」 聲音跟google小姐一樣，我 09/05 16:18
62F：→ nmchen : 整個笑場 09/05 16:18
63F：推 HAYADO : 鷹架上唱歌是最爛笑點、白眼。但其他都還算滿幽默 09/05 16:22
64F：推 crabcrabya : 司機也來了 09/05 17:18
65F：推 shenasu : 我也想跟王去唱歌XDD 09/05 17:46
66F：推 ex876 : 你們什麼時候結婚 09/05 18:44
67F：推 kimja : 鷹架唱歌很好笑耶XD 09/05 18:46
68F：推 Ithilloth : 燒車子給外公也很好笑啊 09/05 18:46
69F：推 didi919 : 像你媽媽... 09/05 19:24
70F：推 flyfly168 : 以為是有錢人結果反轉變泊車 09/05 19:26
71F：→ flyfly168 : 鷹架女主角對敵人唱歌也很好笑 09/05 19:27
72F：推 slycsboy : 拖鞋進房子 09/05 19:53
73F：推 Coronarius : 映南：「像你媽媽。」 09/05 20:21
74F：推 LULU5566 : 梁朝偉穿拖鞋… 09/05 20:59
75F：推 a8722123 : 像你媽媽 09/05 22:57
76F：推 tsuku927 : 好詭異的馬 09/05 23:54
77F：推 candy125 : 我吃過的鹽比你吃過的飯還多 我自己對於這句的笑點 09/06 03:14
78F：→ candy125 : 是因為現實中的晚輩嗆長輩 元華什麼輩份的人被梁朝 09/06 03:14
79F：→ candy125 : 偉罵 真的很難想像 09/06 03:14
80F：推 cck525 : 「我總是賭亞裔贏」 09/06 06:56
81F：推 s801120 : 看到國外討論最多的反而是猴子騎馬那段 09/06 08:58
82F：推 jessiek : 文武打爛牆壁惡龍鑽出來的時候， 文武： 09/06 10:17
84F：推 DRAMAMEN : 前面梁朝偉和陳法拉打的地方 運鏡帶到梁朝偉 臉都 09/06 10:59
85F：→ DRAMAMEN : 有夠臭 09/06 10:59
86F：→ DRAMAMEN : 啊打錯 是前面臉笑得很開懷 後面和尚氣打 相似運鏡 09/06 11:00
87F：→ DRAMAMEN : 梁朝偉臉都有夠臭 09/06 11:00
88F：推 nkbd : 鷹架唱歌我笑翻 但全場只有我笑吧 09/07 00:46
89F：推 a12345678846: 也被公尺和呎戳中笑點 09/14 02:11