※ 經友人同意轉貼 ※ 圖文好讀版：https://bit.ly/3g7tfx6 重啟、翻拍和續集儼然已經成為了好萊塢當下的熱潮，甚至該說是全球影視業的一股潮流 ，在亞洲方面也都可以看見近年來有不少經典的影視作品再度推出了慶祝數周年的新作。 對於如此的趨勢每個人的看法不盡相同，有人認為產業僵化而不敢冒險投資原創的作品， 且同時畏懼美好的記憶遭到破壞。但也有人認為在時代的變化下，過往的故事在新的世代 中能夠以不同的面相來詮釋而獲得新生。好比 2018 年第三度翻拍的音樂愛情電影《一個 巨星的誕生》，這個橫跨 80 年的不敗經典，在經過流行音樂與電影文化蛻變，主角從最 初的好萊塢明星在中間經歷了歌舞片黃金年代而轉為演唱俱佳的演員，而後則再變化成為 你我如今看到的歌手姿態。2018 年版本的《一個巨星的誕生》叫好又叫座，更睽違 80 年成為第二部再度入圍奧斯卡最佳影片的同名作，如此也證明了即使是「經典」的電影作 品，在有巧妙且新穎的再創作下，仍能為之賦予不同的心靈魂。 如此道理，在 2019 年的《她們》上也同理可證。最初為 19 世紀的經典文學作品《小婦 人》，在至今超過一個世紀的時間早已誕生出近 10 個版本的電影，有黑白默片，也有時 空改變為千禧世代的當代故事。而在經過電影型式、敘事手法甚至是時代意識的改變下， 由 Greta Gerwig 操刀的《她們》以後設的方式穿插原作者 Louisa May Alcott 和故事 女主角 Jo March 的經歷，也編織出了全新面向的《小婦人》。且同樣的，《她們》在票 房與藝術成就上都取得了相當亮眼的成績，也再次證明了「經典翻拍」並不會成為「老調 重彈」的代名詞。 如今，在接二連三如《疤面煞星》、《異形奇花》和《沙丘魔堡》等 7、80 年代的經典 電影都將以新姿態再度躍上大銀幕後。在前日也公布了另一部經典電影將重新翻拍，而它 的名字叫做《十全十美》（10）。 《十全十美》或許在台灣並不是非常廣為人知，不過這部電影當年在美國可真是紅極一時 。《十全十美》是由曾經執導過《第凡內早餐》、《粉紅豹》和《雌雄莫辨》等影史經典 的美國男導演 Blake Edwards 在 1979 年所推出的作品，而這部電影的女主角正是其妻 子，也就是《歡樂滿人間》和《真善美》的傳奇影后 Julie Andrews。至於男主角則是曾 以《二八佳人花公子》入圍奧斯卡的 Dudley Moore。此外，更不得不提的就是在這部電 影中大展火辣身材而爆紅的女星 Bo Derek，他當時在電影中的串珠玉米辮造型可是造成 了大流行。 《十全十美》的劇情描述一位剛過完 42 歲生日的好萊塢大音樂家 George Webber 生活 完美，且擁有一位愛他又美麗的歌手女友。然而，他卻意識到了自己正處於中年危機當中 。偶然間，男主角從車上瞥見了一位正前往婚禮的準新娘且被他的美貌所震懾，被迷得神 魂顛倒的 George 不惜拋下女友也要打聽出這位年輕女子的婚禮地點，並上演了一場始料 未及的辛辣喜劇。 由華納兄弟所推出的這部《十全十美》在當年可以說是叫好又叫座，在上映的當週末就 以 300 萬美金（相當於現在的 1200 萬美金）登上票房冠軍，這個數字匹敵於也在同年 推出的科幻經典《異形》。最終《十全十美》在美國進帳 7400 萬美金的超高票房（等同 於現在的 2.6 億美金），成為當年度排行第 10 賣座的電影，成績更勝於《越戰獵鹿人 》等片。 而後，《十全十美》也受到了電影獎的肯定。包括入圍金球獎的音樂／喜劇類最佳電影共 五項大獎，三位主演也都全部入圍了影帝后和新人獎。此外，具有舉足輕重地位的「美國 國家影評人協會」也將《十全十美》提名年度最佳影片，和影史經典《克拉瑪對克拉瑪》 及《曼哈頓》等片共享殊榮。而最終在奧斯卡金像獎上，《十全十美》也獲得了「最佳原 創歌曲」和「最佳原創配樂」兩項大獎的提名。 如今，華納兄弟也計畫將這部經典喜劇電影重新搬上大銀幕，且幕後的團隊也已經紛紛到 位。根據外媒的指出，曾經創作出《對面惡女看過來》、《金法尤物》和《女郎我最兔》 等知名喜劇電影的雙編劇 Karen McCullah 及 Kirsten Smith 將共同編寫新版本的電影 劇本。導演與演員方面目前則尚未有確定人選。 至於製作團隊的部分，今年推出的 DC 超級英雄電影《猛禽小隊：小丑女大解放》的女製 片 Sue Kroll 以及編寫過《神鬼交鋒》和《航站情緣》等名作的男編劇 Jeff Nathanson 將共同擔任新版《十全十美》的製片。此外，最為驚喜的是，曾經主演過原版 的傳奇影后 Julie Andrews 則將親自出任此片的監製。 同為原版《十全十美》主演之一和導演 Blake Edwards 妻子的 Julie Andrews 透過聲明 稿表示：「《十全十美》在我心中佔有特殊的位置。他體現了布萊克的魅力和我非常著迷 的幽默。長久以來我一直都在關切著有哪些布萊克傑出的作品能夠被重新構想。而我很高 興當今的影迷們能夠有機會欣賞這個經典電影的新詮釋。」 新版本的《十全十美》目前未排定拍攝與上映時程。 https://i.imgur.com/XmnajTJ.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.103.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1590031501.A.836.html ※ 編輯: qpr322 (123.194.103.31 臺灣), 05/21/2020 12:04:49