作者qpr322 (龍魚)
看板movie
標題[情報] 《金法尤物》即將回歸！敏迪卡靈將加入續集編劇陣容
時間Tue May 19 15:55:15 2020
根據外電的報導，經典喜劇電影《金法尤物》第三部續集《金法尤物3》終於將在睽違 17
年後正式開始動工！
https://i.imgur.com/iFHf2L2.jpg
在最新的消息中指出，曾演出《我們的辦公室》、《怪咖婦產科》和《瞞天過海：八面玲
瓏》的印度裔女星 Mindy Kaling 將會加入這次的續集編劇陣容，和《荒唐分局》的金獎
編劇 Dan Goor 共同編寫劇本。
事實上，《金法尤物》系列的兩位原編劇 Karen McCullah 和 Kirsten “Kiwi” Smith
在先前就已經有編寫過一個版本的第三集劇本。但這次 Mindy Kaling 和 Dan Goor 的加
入並非要改寫原本的劇本，而是直接在產出一個全新的內容。
https://i.imgur.com/cFJBNDq.jpg
主演該系列的 Reese Witherspoon 無疑會回歸演出主角 Elle Woods，並且會同時身兼製
片。原本的製片 Marc Platt 也會回歸參與製作，他在近年以《樂來越愛你》等片獲得了
奧斯卡最佳影片的提名。
《金法尤物》系列是米高梅旗下知名且成功的 IP 之一，早在 2018 年就確定會拍第三集
，甚至本來預計在今年 2 月要上映，但至今都尚未正式開拍，如今也終於有了新的動靜！
《金法尤物3》在台灣將由環球影業發行。
此外，Mindy Kaling 和 Dan Goor 並非第一次合作，他們在去年確定將共同編寫由環球影
業出品的婚禮喜劇，並由《海灘救護隊》Priyanka Chopra 和 Mindy 共同主演，而 Mindy
也同時考慮將身兼此片的導演。Mindy Kaling 近來在 Netflix 上推出的自傳性質影集《
好想做一次》又再一次的成功獲得了相當的好評。
https://i.imgur.com/4PfBSiL.jpg
https://bit.ly/2LCScm4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.103.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1589874917.A.941.html
※ 編輯: qpr322 (123.194.103.31 臺灣), 05/19/2020 15:59:14
1F：推 leutk : 那麼老了 05/19 16:07
2F：推 JessicaA1ba : 想看她和瓦昆再合作拍部片，“為你鍾情”裡兩個人都 05/19 16:11
3F：→ JessicaA1ba : 超讚的 05/19 16:11
4F：→ huangfly : 這次是要選總統了嗎？ 05/19 16:38
5F：推 nike923123 : 期待 05/19 16:47
6F：→ qpr322 : 瓦昆跟瑞絲前幾年有再合作《性本惡》ㄚ 05/19 16:54
7F：推 likeaprayer : 喜歡1但2一直看不完 覺得沒第一集有趣 05/19 16:54
8F：→ likeaprayer : 這類作品現在市場比以前小 沒想到會隔這麼久突然 05/19 16:55
9F：→ likeaprayer : 決定製作續集 05/19 16:55
10F：推 smilemiz : 還不如重拍危險性遊戲 05/19 17:07
11F：推 gn02174082 : 性本惡品欽文本就夠跳躍夠ㄎㄧㄤ了，結果電影被PTA 05/19 17:29
12F：→ gn02174082 : 一改更生猛 05/19 17:29
13F：→ gn02174082 : Mindy雖然Late Night雷聲大雨點小但diversity hire 05/19 17:30
14F：→ gn02174082 : 力道不錯也跳脫窠臼，希望她能潤潤這次的劇本 05/19 17:30
15F：推 freaky0908 : 感覺應該會走傳承路線 05/19 17:32
16F：推 caro770880 : 有瑞絲維斯朋+荒唐分局的編劇我肯定進戲院看 05/19 18:26
17F：推 sounan : 應該是金法尤物吧 05/19 18:47
對欸！感謝指正！
18F：→ m9o2o : 還能升到哪去 05/19 19:03
19F：推 judas666 : 好奇 瑞絲 還能演出YA片女王的神彩嗎 05/19 19:26
20F：推 Howardyu : 選總統XDD 05/19 19:27
21F：推 clarkkent13 : 等到上映女主也46了 還能叫尤物嗎？ 都大媽了 05/19 19:27
22F：→ clarkkent13 : 反而覺得對岸翻成律政俏佳人比較對味 05/19 19:28
23F：推 sandra0000 : 原本的狗狗要回歸嗎 05/19 19:36
24F：推 augusta68 : 印象2就不好看 05/19 19:38
25F：推 xchax : 46跟尤物不衝突吧，這樣說起來46還能用俏這字形容嗎 05/19 19:43
26F：→ xchax : XD 05/19 19:43
27F：推 clarkkent13 : 金髮尤物原文就有歧視意味 10幾年前能用 現在還沿 05/19 19:51
28F：→ clarkkent13 : 用舊名的話會被某族群罵翻吧？ 05/19 19:51
29F：→ clarkkent13 : 指國外那種金髮大胸通常沒腦 05/19 19:53
30F：推 riddler : 就算第1集瑞絲扮相也沒特別年輕,但周遭哈佛宅宅或 05/19 19:57
31F：→ riddler : 第2集年紀大的國會議員使瑞絲整個跳出來,所以46歲 05/19 19:59
32F：→ riddler : 再扮俏佳人也是很OK的就看跟誰比而已 05/19 20:00
33F：推 weiike : 要請出梅姨或海倫米蘭嗎 05/19 20:02
34F：推 gn02174082 : 原著其中一個醍醐味不就是要用Elle外表與談吐個性容 05/19 20:28
35F：→ gn02174082 : 易被定義為大眾文化中負面意涵多於正面的Bimbo一詞 05/19 20:29
36F：→ gn02174082 : 而Elle本人在不反對、甚至正面肯定自己特質，配合自 05/19 20:29
37F：→ gn02174082 : 己的內涵與大腦（還有在Bimbo界打滾夠久才能注意到 05/19 20:30
38F：→ gn02174082 : 的lawyering技巧與證據法則）扭轉這個詞彙嗎？ 05/19 20:30
39F：推 gn02174082 : 這篇忘記列入另一個重要（？）的資訊了辣！ 05/19 20:51
40F：→ gn02174082 : Marc Platt有個兒子叫Ben（根本只是DEH愚粉豆知識吧 05/19 20:51
41F：推 smallksc : 那足球尤物勒 05/19 21:11
42F：→ qpr322 : 什麼！gn 大這一講我才知道他們是父子欸！！ 05/19 21:12
43F：→ qpr322 : 我只希望第三集裡雪女王也能回歸（誰 05/19 21:13
※ 編輯: qpr322 (123.194.103.31 臺灣), 05/19/2020 21:14:25
44F：推 philhung1968: 國務卿女士影集，女主都已經當總統了？！ 05/19 21:27
45F：推 sunsirr : 期待啊啊啊 05/19 21:42
46F：推 Inching0614 : 超期待的，小時候超愛這部！！！ 05/19 22:02
47F：→ es05440011 : 46歲有46歲的演法呀 Reese成功製作那麼多影集電影了 05/19 23:20
48F：→ es05440011 : 她自己也知道不可能用第一集那種方式繼續演 05/19 23:21
49F：推 p08171110 : 愛 05/19 23:32
50F：推 hhaapp42 : 推 05/19 23:47
51F：推 nanako24 : 有Reese Witherspoon就必看 05/20 00:44
52F：推 lolicat : 應該換金髮非裔演才是政治正確 05/20 01:00
53F：推 pig5938 : 推一樓 05/20 01:01
54F：推 ruby0502007 : 第一集就有自嘲金髮大胸無腦的橋段 譯金髮尤物沒問 05/20 01:12
55F：→ ruby0502007 : 題吧 05/20 01:12
56F：推 thechen : 1好看但2超難看耶 05/20 02:28
57F：推 mysmalllamb : 說不定這回輪到她瞧不起某種刻板印象身段的後輩、然 05/20 03:26
58F：→ mysmalllamb : 後才知後輩與當年的她一樣後生可畏？ 05/20 03:26
59F：推 stocktonty : 一轉眼20年了 05/20 04:19
60F：推 MBAR : 變金髮阿罵了 05/20 08:19
61F：推 shiruru : 喜歡瑞絲，她配音豬媽媽也很棒 05/20 08:39
62F：推 judas666 : 一直都譯 金法尤物 雙關啊 05/20 12:21
63F：→ chloeslover : 跟前男友Ryan私奔拋棄現任男友 05/20 13:55
64F：→ chloeslover : 我prison mike最討厭這種bia~tch 05/20 13:56
65F：推 yiayia0333 : 律政俏佳人是什麼東西……覺得台灣譯名很棒，而且我 05/21 05:13
66F：→ yiayia0333 : 超愛艾兒 05/21 05:13
67F：推 bearweb : 布魯斯都死掉了 還要演什麼 05/21 20:23