作者lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))
看板movie
標題[討論] 關於新版小婦人取名為「她們」
時間Thu Aug 15 13:22:22 2019
不知道為什麼
是不是有規定不能重複中文片名
最早的當然是「小婦人」
後來重拍板的叫做「新小婦人」
現在反而取名叫「她們」
好萊塢好像沒有這種規定，都可以取名為 Little Women
只是 IMDB 好像會附注年份
這次的取名，鄉民覺得如何？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.146.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1565846544.A.984.html
1F：→ Swampert : 沒規定的事情 幹嘛在意 08/15 13:27
2F：推 frog0824 : 叫 小婦人ver2 或 小婦人·改 或 大婦人，都比較好 08/15 13:38
3F：推 m122e : 爛到流湯 08/15 13:39
4F：→ wenscooper : 老婦人 08/15 13:44
5F：→ crazylincool: 片名取得真爛 08/15 13:45
6F：推 sleepyrat : 妙麗晚上不睡覺，起來假扮小婦人 08/15 13:49
7F：推 chean0507 : 卍。小婦人。卍 08/15 13:49
8F：推 alwaysstrong: 小婦人‧零式 08/15 13:51
9F：→ XZXie : 驚奇四超人重開機也沒改名啊 why 08/15 14:00
10F：推 PetWife : 小姑娘 08/15 14:06
11F：推 kevin6677 : 小婦人2019也行，可是有點刺激1995的感覺 08/15 14:07
12F：→ calculus9 : 我們 牠 她們 08/15 14:07
13F：推 alvis000 : 小婦人mkll 08/15 14:23
14F：推 pttnowash : 小賤人 08/15 14:25
15F：推 cwind07 : 究極小婦人‧EX 08/15 14:30
16F：推 BF109Pilot : 正宗新小婦人 08/15 14:31
17F：→ BF109Pilot : 小婦人 reload (科幻風) 08/15 14:35
18F：推 maki7633 : 衝著羅南去看! 08/15 14:38
19F：推 bestteam : 亂七八糟啊 小婦人大家都知道 改名的不知哪根筋不對 08/15 14:49
20F：→ bestteam : 好險獅子王沒改名叫牠們 08/15 14:51
21F：推 takuminauki : 台灣畢竟沒有加年代的風氣...y 08/15 14:51
22F：→ takuminauki : 用不同片名區分也正常 08/15 14:51
23F：→ takuminauki : 反正又沒有繁體的片庫網 大家還不是都去imdbXD 08/15 14:52
24F：推 sleepyrat : 終極正宗神鬼新小婦人2020 08/15 14:53
25F：推 aquarsx3 : 羅妮亞塑身衣 . 小婦人。 08/15 14:59
26F：→ BF109Pilot : 新小婦人之隻手遮天 08/15 15:02
27F：推 alinwang : 不久前有我們 牠的恐怖片在前了，不知情的光看片名 08/15 15:04
28F：→ alinwang : 不以為也是恐怖片才怪 08/15 15:04
29F：推 kop291 : 小查某 08/15 15:04
30F：→ sleepyrat : 娘家滴雞精 小婦一家人 08/15 15:06
31F：推 Tearsptero : 乂煞氣a小婦人乂 08/15 15:15
32F：推 aszxcvn : 聽起來真的像鬼片 08/15 15:16
33F：推 Krishna : 她們那些我們不能說出名字的 08/15 15:17
34F：推 Manaku : 蘿琳亞塑身衣 小婦人 08/15 15:18
35F：推 a0913 : 小婦人 最終戰役 08/15 15:26
36F：推 cwind07 : 婦道人家 (民視風) 08/15 15:28
37F：推 phantom78626: 在美國改編這種經典文學是可以不用管同名的，但是 08/15 15:35
38F：→ phantom78626: 一般電影片名是必須註冊且不能重複使用，除非是版權 08/15 15:35
39F：→ phantom78626: 持有公司是同一家或有經過協商。常常商業大片都會花 08/15 15:36
40F：→ phantom78626: 到百萬美元在片名上 08/15 15:36
41F：推 chris920309 : 新小小婦人 08/15 15:45
42F：推 leisesnow : 至尊無上三十六計之賭城風雲小婦人 08/15 15:56
43F：推 mysmalllamb : 小女人 08/15 15:58
44F：推 cumsubin : 小婦人好吃驚 08/15 16:00
45F：推 vking223 : 野蠻遊戲，獅子王，重啟都沒改名 08/15 16:02
46F：→ vking223 : 中國會變王老吉小婦人，娃哈哈小婦人 08/15 16:03
47F：推 vking223 : 日式片名:如果某天回家看到4個婦人在裝死 08/15 16:05
48F：推 evelyn055 : 獅子王改牠們戳到我笑點XDD 08/15 16:53
49F：推 f22313467 : 小婦人 超 08/15 17:16
50F：推 yfguk6685 : 恐怖風 08/15 17:19
51F：→ C4F6 : 小婦人中婦人大婦人老婦人 08/15 17:24
52F：→ sc211 : 我們 08/15 17:53
53F：推 sounan : 小婦人的戰鬥，現在才要開始 08/15 18:26
54F：推 MyAll : 小婦人概 08/15 19:28
55F：→ MyAll : 小婦人。改 08/15 19:29
56F：→ jxigjll : 婦仇者聯盟 08/15 19:45
57F：推 monicatsai : 小婦人曲線塑身衣 08/15 20:14
58F：推 eternaldark : 我一開始看到這片名還真的以為是恐怖片續集勒=3= 08/15 20:23
59F：→ eternaldark : 想說好像才聽說要拍續集沒多久怎麼這麼快出了 08/15 20:24
60F：推 icexfox : 小婦人之終於歸來 08/15 20:38
61F：推 TtTt4 : 小婦人2020 08/15 21:35
62F：→ TtTt4 : 小淑女 08/15 21:35
63F：推 cpjxxx : 小婦潔 08/15 21:39
64F：推 sleepyrat : 哪有婦人那麼小??、小婦人就在隔壁、小婦人了沒? 08/15 21:59
65F：→ qazxswptt : 小婦人半夜不睡覺 出來假扮那群人 08/15 23:38
66F：→ qazxswptt : 建議女兒名字都改更完美 柳丁花紫葡萄藍天使紅天使 08/15 23:42
67F：→ frog0824 : 婦仇者聯盟這名字已經被用過了 08/16 00:01
68F：推 teramars : 小婦人回來了 08/16 00:28
69F：推 cuteanimal : 刺激1995 08/16 00:59
70F：→ laechan : 縮小腹人 08/16 08:21
71F：推 sleepyrat : 婦激2020 08/16 10:27
72F：推 chenyoung411: 推文笑死，一堆奇葩片名XD 08/16 10:48
73F：推 nostar : 二樓的大婦人是什麼鬼啦XD 08/16 11:41
74F：→ lonely235711: 妙麗變婦人 08/16 12:03
75F：推 Sunblacktea : 推文笑死XDD 08/16 12:09
76F：推 protonck : 我們 牠 英文片名也是us跟it啊 08/16 12:40
77F：推 nonreal : 刺激2019 08/16 13:46
78F：推 hooliya : 婦潔婦婦婦潔 08/16 14:25
79F：推 faiya : 再簡單一點叫“她”好了,一群住在下水道的女孩們… 08/17 09:43
80F：推 chiayellow : 推文快笑死我了>< 08/18 16:09
81F：推 wdrg : 婦道人家笑死XDDD 11/10 00:01
82F：推 RADIO7 : 推文好笑 01/25 17:01
83F：推 RADIO7 : 小婦微凸 01/25 17:04
84F：推 lavendersea : 小婦人 零式 02/02 01:28