作者eric10902 (育)
看板movie
標題[請益] 阿拉丁國語版的歌曲是台配唱的嗎？
時間Sun May 26 22:38:44 2019
大家好，剛看完阿拉丁英文版，這次的A whole new world跟Prince Ali真的是不錯聽
上來板上爬文發現原來國語版的歌曲全部都是中文，害得我有點想二刷國語版...
不過上網查了一下中文版歌曲只查到中國那邊的版本，而且似乎男聲被噴得蠻慘的XD
https://www.youtube.com/watch?v=xXJfRqdA-Z8
有點好奇台配的歌曲是直接用這個版本嗎？記得迪士尼之前都會分開兩個版本
麻煩看國語版的板友們解答一下了，感激不盡<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.95.188
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1558881526.A.7E3.html
1F：推 smallclean : 我看國語版，聽的不是這個歐，是台灣配的版本 05/26 22:40
2F：推 dendenomg : 台灣有重配 聽說還不錯 之前看到一篇有人分享的 05/26 22:43
3F：推 debb0128 : 精靈配唱是謝文德老師，阿拉丁不確定是否會由賈文安 05/26 22:45
4F：→ debb0128 : (阿拉丁配音員)配唱，茉莉...不確定XD 05/26 22:45
5F：→ debb0128 : 另外台配片尾流行曲還是用Zayn版本的 05/26 22:45
6F：推 id44kimo : 我看國語版的 不得不說 歌曲演唱部分我有驚艷到 05/26 22:47
7F：推 debb0128 : 阿拉丁動畫版的李勇(阿拉丁配音)也有配真人版電影 05/26 22:47
8F：→ debb0128 : 其他角色 05/26 22:47
9F：推 easonhu : 國語版配音讚，歌詞都有配合英文詞，好聽好看 05/26 22:52
10F：推 debb0128 : 至於香港迪士尼似乎不會配真人版電影，剛問了香港人 05/26 22:53
11F：→ debb0128 : 說上一部小飛象跟這部阿拉丁真人版沒有粵語配音 05/26 22:53
12F：→ debb0128 : 中國版本流行曲演唱人陳偉霆是香港歌手、張碧晨是 05/26 22:53
13F：→ debb0128 : 中國歌手。 05/26 22:53
14F：推 ssds : 公主中文真的唱的很好，今天看完還特地上網查是誰， 05/26 23:27
15F：→ ssds : 不是張碧晨嗎，求大神賜教 05/26 23:28
16F：推 debb0128 : 台版目前還不知道 中國電影版的茉莉配唱者是徐爽 05/26 23:37
感謝各位，看來要來準備二刷國語版了
※ 編輯: eric10902 (36.230.57.253), 05/26/2019 23:55:29
17F：推 donaldyang13: 國語版配得意外的不錯喔!! 給推!! 05/26 23:55
18F：→ donaldyang13: 雖然會有莫名的在看迪士尼頻道的感覺...... 05/26 23:56
19F：推 a3138466 : 國語配音整體不錯 05/27 01:03
20F：推 chow365 : 劇中唱歌也是唱國語哦？這樣想看第二次了 05/27 01:07
21F：推 CAtJason : 水管上找不到台灣版的... 05/27 01:30
22F：推 monsuta : 國語版真的是唱中文的，因為我買錯國語版，聽到阿 05/27 01:33
23F：→ monsuta : 里王子那邊之後我真的好想聽英文就走出去重買票了 05/27 01:33
24F：推 devil0915 : 目前youtube找得到的中文歌都是中國版的配音，台版 05/27 01:51
25F：→ devil0915 : 的都找不到……真希望台灣迪士尼也出一張台版配音 05/27 01:51
26F：→ devil0915 : 的原聲帶，我一定買 05/27 01:51
27F：推 debb0128 : 噗 打錯姓氏了，應該是丁爽才對 05/27 07:46
28F：推 KingKingCold: 周華健跟陳淑樺版的萍水相逢，比這陳偉霆版本好很多 05/27 07:58
29F：推 dogsister : 台版中配女聲唱得很棒耶，想知道是誰 05/27 07:59
30F：→ afu46 : 之前動畫中文版配音跟唱歌是不同人 吳大維唱精靈!! 05/27 08:56
31F：推 devil0915 : 維基好像有寫國語版是誰配的，國語版電影片尾坐到 05/27 09:43
32F：→ devil0915 : 最後面也有顯示 05/27 09:43
33F：推 PhoenixBlade: 阿拉丁 05/27 21:47
34F：→ PhoenixBlade: 配音：賈文安 05/27 21:47
35F：→ PhoenixBlade: 配唱：徐彭雘 05/27 21:47
37F：→ debb0128 : 給我一個畢特！ 05/29 00:54