作者Maggot5566 (米虫五六)
看板movie
標題[情報] 冰雪奇緣2預告 迪士尼官方中文字幕
時間Thu Feb 14 00:01:57 2019
https://www.youtube.com/watch?v=0LxxTkacXiE
有甚麼心得的可以在這影片下面分享唷！
你問我這個影片哪需要嵌上中文字幕？
你自己看就知道啦XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.101.194
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1550073720.A.383.html
1F：推 Lumial020 : 我正要po>< 02/14 00:02
2F：→ Lumial020 : L撒好弱 超人特攻隊的黑人都比他猛 02/14 00:02
3F：推 linche : 青雉4ni 02/14 00:03
4F：推 xxx22088 : 音樂真好聽 02/14 00:06
5F：→ peter080808 : 根本沒台詞 是要三小字幕 02/14 00:09
6F：→ Maggot5566 : 0:42 02/14 00:10
7F：推 sunlockfire : 這片翻譯人員真好賺... 02/14 00:11
8F：→ sunlockfire : 台灣迪士尼:拿到影片了 來請翻譯人員翻譯(點開影片 02/14 00:12
9F：推 pchion2013 : 沒台詞XD 02/14 00:12
10F：推 twic : 看起來像奇幻冒險戰鬥動畫 02/14 00:13
11F：→ sunlockfire : 翻譯人員:這稿費怎麼那麼少... 02/14 00:13
12F：→ sunlockfire : 公司:"冰雪奇緣2""好吧""今年11月""敬請期待"是要領 02/14 00:14
13F：→ sunlockfire : 多少... 02/14 00:14
14F：推 yuanwind : 有一句“好吧” 02/14 00:16
※ 編輯: Maggot5566 (114.45.101.194), 02/14/2019 00:17:15
15F：推 notmine : Elsa是不是因為長期便秘所以法力變弱 02/14 00:20
16F：→ notmine : 在海邊那邊施法應該是受長期便秘所苦 02/14 00:21
17F：推 noteinker : 那片海有問題吧 02/14 00:25
18F：推 notmine : 在海邊吹太多鹽風容易便秘 02/14 00:27
19F：→ notmine : 便秘奇緣 02/14 00:27
20F：→ SkySwimmer : 冰雪+海洋+風中奇緣 奇緣all in one 02/14 00:33
21F：推 dchris : 樓上4不4忘了魔髮奇緣 02/14 00:35
22F：推 wangsan : 音樂蠻震撼的~ 還要再等好幾個月.... 02/14 00:36
23F：推 notmine : 演奇緣系列的公主都有便秘的情況 02/14 00:38
24F：推 JustinPai : 這部真的有好看到要拍續集嗎？ 02/14 00:42
25F：噓 la1aco : op 02/14 00:43
26F：→ info1994 : 這大概十分鐘就完稿了吧 02/14 00:43
27F：推 bighouse : 魔髮奇緣屌勝 02/14 00:46
28F：推 kizuki0315 : 變冒險故事？ 02/14 00:49
29F：推 Tencc : 酷冰俠表示: 嫩! 02/14 00:57
30F：推 peter080808 : 感覺是全新故事 迪士尼保留任務創作新故事 02/14 00:58
31F：推 pattda : 需要十分鐘? 五分內大家都可以搞定XD 02/14 01:01
32F：推 kurtsgm : 字幕都在youtube的標題裡面了 XD 02/14 01:02
33F：→ pattda : 變英雄電影 02/14 01:04
34F：→ pattda : 直接把海變冰就好 需要跑嗎 你大姊威力第一集已展現 02/14 01:05
35F：推 torukumato : 看來大海是惡魔果實能力者的剋星這裡也適用XD 02/14 01:08
36F：推 chris920309 : 這配樂好聽!!!! 02/14 01:09
37F：推 ko782 : 上次都自己變出一棟城堡… 02/14 01:11
38F：推 xiaohua : 一定是新故事啊，第一集就已經跟原著差了十萬八千里 02/14 01:11
39F：→ xiaohua : 了 02/14 01:12
40F：推 kaj1983 : 童話故事變成冒險故事了= = 02/14 01:14
41F：→ kaj1983 : 不知道elsa跑向海要幹嘛... 02/14 01:15
42F：推 tenniset : this year翻譯成今年11月算是超譯. 02/14 01:16
43F：→ b891050402 : 好不好看不重要，重點是撈錢姊妹花又要席捲爸媽的 02/14 01:16
44F：→ b891050402 : 錢了 02/14 01:16
45F：推 heavenkally : 配樂滿分 02/14 01:20
46F：推 mydeargf : 迪士尼手遊又可以有新梗了，Running Elsa 02/14 01:21
47F：推 pattda : 周邊Elsa好累 要飛又要跑 02/14 01:23
48F：推 hunder31 : 預告後半段背景配樂怎麼有點像獅子王的感覺 @@ 02/14 01:23
49F：推 pattda : 今年三大破紀錄作品都要上嗎? 迪士尼今年要破更 02/14 01:25
50F：→ pattda : 大的紀錄嗎 02/14 01:26
51F：推 hyy9685 : 感覺是Elsa被困在某個小島想要用跑的離開 02/14 01:26
52F：推 Eloye : 我的女王大姐頭啊～有聽過慢跑王嗎？裡面有個大叔手 02/14 01:31
53F：→ Eloye : 插海面就可以凍住整片海洋要不要瞭解一下xd 02/14 01:31
54F：推 pattda : 玩具4 冰雪2 獅子王 復四 光這四部就接近60億 02/14 01:43
55F：→ pattda : 去年10幾部也才70億 加個星戰9就70了... 02/14 01:45
56F：→ pattda : 今年目標90億嗎? 02/14 01:45
57F：推 zeumax : 這根本是最強冰系法師，海邊練功到底要幹嘛？是要打 02/14 01:49
58F：→ zeumax : 什麼魔王嘛？ 02/14 01:49
59F：→ zeumax : 她自己本來好像就是魔王了吼 02/14 01:50
60F：→ pattda : "這片海洋 是我內心最大魔障 我要超越他" 然後 02/14 01:51
61F：→ pattda : 某位海洋公主就會出來了(好像不只一位XD 02/14 01:51
62F：→ felix0928 : 艾爾莎普勞德麼爾 02/14 02:07
63F：推 spanishwa : 珍娜我老婆 02/14 02:28
64F：推 jimmylily : 邪惡老鼠要出來收割了，冰雪周邊是很可怕的錢坑尤` 02/14 02:37
65F：→ jimmylily : 對小朋友 02/14 02:37
66F：推 loneleonlmc : 輕功水上飄 02/14 02:42
67F：推 alan1943 : Elsa <3 02/14 02:45
68F：推 salvador1988: 艾莎冰法 安娜劍士 大家都選好職業了呢www 02/14 02:58
69F：推 lautomne : 回前幾樓，還有仙履奇緣啊！ 02/14 03:27
70F：→ lautomne : 可惜預告沒穿鞋XD 02/14 03:27
71F：推 Mr0829 : 眾多奇緣 超鬧der 02/14 04:38
72F：推 jcap : 我還以為是aldnoah zero 原來是冰雪奇緣啊 02/14 05:30
73F：推 gtobbssb : 阿是不會冰河時期喔 02/14 06:07
74F：推 vking223 : (^_^)/翻譯公道:一件價五萬啦 02/14 06:23
75F：→ vking223 : 為啥艾莉塔大家嘴眼睛太大，我看冰雪也不小 02/14 06:24
76F：→ vking223 : 不過，認真以動畫技術來說，這預告真的下重本，超大 02/14 06:26
77F：→ vking223 : 片海水海浪很不容易 02/14 06:26
78F：推 gsbsblue : 看完總覺得Moana 還是 Ariel 會突然從水裡出現，Kri 02/14 06:44
79F：→ gsbsblue : stoff 騎麋鹿奔跑時Merida 的箭會飛出來。Disney該 02/14 06:44
80F：→ gsbsblue : 來開個公主宇宙了。話說不是有人說泰山是Elsa的哥哥 02/14 06:44
81F：→ gsbsblue : 還弟弟？ 然後Rapunzel是Elsa的表親？ 02/14 06:44
82F：推 morecolorful: 我以為我在看超人特攻隊的酷冰俠 02/14 06:54
83F：推 abcdeffg : 戰獵法打33 不上高督不下線 02/14 07:19
84F：推 vergilmir : elsa一定是在練習戰鬥技巧阿,想想她第一集對付幾個 02/14 07:48
85F：→ vergilmir : 士兵那個菜樣,跟這預告理衝浪的身手,一定練很多 02/14 07:48
86F：推 shaolizz : 艾莎要不要先看一下海賊王，學一下青雉怎麼弄 02/14 08:27
87F：推 iamandre : 這齣一開始還好 結果歌大紅了以後就變大紅 02/14 08:36
88F：→ iamandre : 被捧到天 02/14 08:36
89F：推 yamina : 海洋奇緣+勇敢傳說？ 02/14 08:44
90F：→ angellll : 看一下超人特攻隊的冰人影片不就好了 02/14 09:01
91F：推 pdf300ppi : 原來是冰雪奇緣阿 還以為是珍娜·普勞德摩爾傳 02/14 09:15
92F：→ cumsubin : Elsa也要跟藍龍談戀愛了嗎？ 02/14 09:19
93F：推 best0811 : 等等...中文字幕 02/14 09:29
94F：推 stevexbucky : 那段配樂第一集好像就有了 02/14 09:31
95F：→ best0811 : 不過糟了，我家人荷包又要大失血了... 02/14 09:31
96F：→ mmnnm : 艾莎在練跑酷?? 02/14 09:34
97F：推 coc423 : 魔獸的珍娜會開大船、打部落和集體傳送也是最強冰法 02/14 09:36
98F：→ wjack29 : 用冰打造一艘船，然後副標是冰雪奇航 02/14 09:45
99F：推 misscodfish : 這個國家的女王跟公主老是不在，國家歹就補嗎？ 02/14 09:59
100F：推 qwe875416 : 自我放逐 想通了想回家？ 02/14 10:03
101F：→ afu46 : 我以為第二集艾莎會去童話鎮找安娜(誤) 02/14 10:11
102F：推 kikikoko8888: 全球暖化? 02/14 10:21
103F：推 moomins : 全球暖化是什麼啦XDDD 02/14 10:36
104F：推 cvngoo : 他是被困在小島出不去嗎 Wilson!!!! I'm sorry~ 02/14 10:58
105F：推 bluewild : 艾莎加油啊！都濕透了o(≧v≦)o 02/14 11:30
106F：推 Asucks : 為什麼雪寶頭上沒有雲了？ 02/14 11:43
107F：推 a33132133 : 第一集直接變城堡 區區海浪搞不定嗎. 02/14 12:04
108F：→ n3688 : 海會動啊,而且力量很強 02/14 12:20
109F：推 diru : 日本票房又要破紀錄了嗎... 02/14 12:27
110F：推 EasyVinus : 燒錢奇緣2 ~~ 燒爸媽的錢 02/14 12:36
111F：推 immosha : 這集翻譯可以請小學生來做XDDD 02/14 12:37
112F：推 abraxas : 艾莉塔嫌大是因為戲裡只有一個人大啊，有啥好比 02/14 12:41
113F：推 hellodio : 第一集能夠用來延伸的劇情大概就父母的船難跟邪惡王 02/14 12:48
114F：→ hellodio : 子的12兄弟，要不然就是全新劇情了。 02/14 12:48
115F：推 ukgary331 : 越看越像 X戰警：第一戰 02/14 12:49
116F：推 colliego : 被迷暈然後丟到荒島，愛莎要回家回不了的概念XD 02/14 13:17
117F：推 jerry810913 : 推 02/14 13:18
118F：推 adidas168 : 一度以為是女版青雉XD 02/14 13:28
119F：推 yiyin330 : 傻傻的，這部紅的是人物，劇情不重要，這幾個人出 02/14 13:29
120F：→ yiyin330 : 來唱歌全球就再撈一票了 02/14 13:29
121F：推 nelshiao : 冰雪奇緣不是歌舞劇嗎？劇情不重要啊 02/14 13:34
122F：推 cashko : 為什麼不直接凍結海洋 02/14 13:53
123F：推 TessaFan : 全球暖化跟便秘是什麼鬼啦XDD 02/14 14:06
124F：推 Jin63916 : 全世界都在疑惑為什麼法力變弱 02/14 15:31
125F：→ zlouolz : 啊啊啊 02/14 17:00
126F：推 iansong : 珍娜崛起 02/14 17:23
127F：推 mcwagamama : 感覺是要尋找爸媽海難的遺體 02/14 17:35
128F：→ kaj1983 : 樓上給了我靈感，該不會爸媽沒死，被邪惡的魔法師給 02/14 19:22
129F：→ kaj1983 : 綁走，elsa和anna出海救父母... 02/14 19:22
130F：推 seraph01 : 轉英雄片嗎? 片尾就加入復仇者了 02/14 19:23
131F：推 qwer880506 : 降世神通 elsa 02/14 19:29
132F：推 yuku9 : 以往elsa無法控制力量所以才會爆走，現在不像以前無 02/14 19:33
133F：→ yuku9 : 時無刻都放出魔力吧 02/14 19:33
134F：推 palc : 暴雪連主題曲都寫好了不合作一下嗎XD 02/14 19:54
136F：→ palc : 三人加一鹿在山上俯視的畫面 好有魔戒/哈比人的感覺 02/14 19:56
137F：推 wangsan : 感覺好像是安娜有難elsa去救她? 02/14 20:10
138F：推 cashko : 爸媽沒死去找說不定可能耶 02/14 20:23
139F：推 nchrist : 感覺能跟火影忍者pk忍法了 02/14 21:29
140F：推 showxl : 是說如果把爸媽找回來，那艾莎要退位嗎？XD 02/14 22:26
141F：推 lalaflower : 音樂好像動作片，但還是很期待 02/14 22:31
142F：推 killer2 : 是說....女王、公主跟駙馬爺都跑出來了,王宮誰當家? 02/14 22:42
143F：推 gcg94668 : 都可以國王死三年公主才繼位了 人跑光有差嗎XDD 02/14 23:17
144F：→ ryanwen : 再次席捲全球小女孩的錢包，艾莎會魔法又公主，無敵 02/15 09:50