作者ilove0618 (軒)
看板movie
標題[請益] 無敵破壞王要看哪種配音？
時間Fri Dec 7 21:18:35 2018
各位專業影評人大家好，小弟這週日要跟女朋
友去看無敵破壞王2，但是一直不知道要看中文
還是英文配音，中文配音不知道會不會多一些
台灣梗，抑或是英文版本才有原片想致敬的地
方，所以想請有看過的人可以提供看完的感想
嗎，謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.3.168
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1544188718.A.DA1.html
1F：噓 GankedByMom : 連這種都無法自己決定？ 12/07 21:19
2F：推 benrun : 都看就對了 12/07 21:21
3F：推 rabbit6642 : 英配很多梗如果有一點英文能力的可以笑的很開心 12/07 21:25
4F：→ ricky158207 : 問你女朋友才對吧 12/07 21:26
5F：推 maxw1102 : 中配一堆台灣梗 而且中配的歌也不錯 我看中配的 12/07 21:26
6F：推 ntc039400 : 這裡一定推英配的啦，但我看中配，很OK。 12/07 21:29
7F：推 adeeps : 迪士尼中配的水準一向不會太差，而且會融合在地文 12/07 21:33
8F：→ adeeps : 化 12/07 21:33
9F：推 newgunden : 這次沒找歌手配音 都是專業的 12/07 21:38
10F：推 meimei2016 : 英文的，衝著公主全原配音就值得一看~ 12/07 22:08
11F：推 chuchu535 : 看英配的看得很開心阿 有一段唱歌看英文很有feel 12/07 22:10
12F：推 dragon50119 : 叛徒也有配音 可惡 12/07 22:58
13F：推 joey0602 : 所以中配其實很不錯嘛？要帶小學生去看。正在考慮 12/07 22:59
14F：→ joey0602 : 中配還英配？ 12/07 22:59
15F：噓 a27588679 : 看心就好 12/07 23:15
16F：推 pollyptt : 中配有HOW HOW 12/07 23:21
17F：推 ahmygoddess : 中配的女主角聲音跟英文原配風格差滿多的 12/08 00:08
18F：→ ahmygoddess : 話說前幾天去看晚場 本來看資訊是英文版，開播後是 12/08 00:11
19F：→ ahmygoddess : 中文版傻了一下，放了快5分鐘突然燈全亮黑螢幕，工 12/08 00:11
20F：→ ahmygoddess : 作人員跑出來說機器壞掉，重播變回英文版，散場發爆 12/08 00:11
21F：→ ahmygoddess : 米花飲料招待券 12/08 00:11
22F：→ ahmygoddess : 另外字幕不一樣，中文版女主角叫男主角糙迷摸還是 12/08 00:14
23F：→ ahmygoddess : 什麼類似的名字，看字幕看不懂，聽到語音才知道在 12/08 00:15
24F：→ ahmygoddess : 笑男主角臭臭 12/08 00:15
25F：推 william12tw : 英文版 12/08 00:56
26F：推 happyday3223: 英文，同場的小孩年齡比較大，才不會該該叫。 12/08 01:17
27F：噓 tontontonni : 這種不能自己決定？ 12/08 01:21
28F：推 tetsu2008 : 英 12/08 01:39
29F：→ tetsu2008 : 中配又被How哥的聲音嚇到@@ 12/08 01:39
30F：推 yayappp : 都好 中配有how哥 12/08 02:24
31F：推 leo03160913 : 不要看 12/08 12:19
32F：推 ru19 : 看完中配，覺得如果說英配更好 12/16 11:38
33F：推 iamleaf47 : 英配就是女主配音超不搭，不知在啞什麼，有菸嗓fun 12/31 22:07
34F：→ iamleaf47 : 。 12/31 22:07