作者lingino (要活下去)
看板movie
標題[請益] 有人可以幫翻譯這段嗎?高地戰
時間Fri Dec 7 01:51:05 2018
https://i.imgur.com/6sr3f4l.jpg
在最精彩的片段
居然沒有翻譯!!
氣死我了
這女兵超可愛的
這段話到底是什麼意思呀
求解
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.3.26
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1544118668.A.69F.html
2F:→ bread5324 : 神惹 12/07 02:17
3F:推 Quantor : 狗...狗日的? 12/07 04:11
4F:推 TrashPanda : 狗日的www 12/07 04:33
5F:推 LilyHsu : 狗日的 是髒話吧 12/07 09:18
6F:推 longkiss0618: 上面那篇被刪的爆文是什麼 12/07 10:24
7F:→ longkiss0618: 沒事 用APP的暫留頁面找到了 12/07 10:25
8F:推 weihigh : 最後不太是狗日的意思,臭小子或混帳比較適合 12/07 10:27
9F:→ jay0215 : 用狗日是因為中國人翻譯的所以用中國人看得懂的名詞 01/15 16:16