雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 : 賣場華爾滋 (台) Une valse dans les allées (fr) In den Gängen (de) 2.觀影時間 : 11/28 3.觀影地點 : 喜樂時代 4.觀影方式 : 自行購票 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 賣場就賣場、幹嘛華爾滋？台譯片名大概不是譯自德文原名 In den Gängen 而是轉譯法文譯名 Une valse dans les allées 。這部德國片、大賣場、堆高機、展售廊、售貨架... 真是超機械的一部片，理論上這一切都是資本主義與官僚體制異化的象徵？ https://imgur.com/0XMw0em 賣場田園詩 但電影片頭，從《藍色多瑙河》開始源源不絕地丟出一首接一首景觀系古典音樂（後段慢慢加入流行、爵士、阿卡貝拉、Schlager？），搭配連續幾個平移鏡頭幾乎如田園詩畫！破曉的賣場如初春的大地，第一個醒過來象徵生機的小動物，是賣場堆高機，很快地一隻接著一隻揉揉眼睛起床覓食、宛如水中小海豚輕巧溜過去。 不知大家怎麼看待工作的？我有幸做過愉快的、也苦悶地做過無聊的，此片這賣場送貨上架的工作如此機械化、可能對大多觀眾來說算無聊？其實恐怕和一般官僚辦公室工作也不相上下。然而，機械化極致的賣場工作，換個角度看細節、猶如我們戴上耳機捲起袖管找到辦公桌韻律後、也可以如此浪漫？ 在 Thomas Stuber 運鏡與選樂下、在主角 Christian 的好奇眼光下、在賣場員工一群歡喜冤家相濡以沫的經營下、在賣場主管每天早晨如空中廣播電台的磁性嗓音、以及每晚握手道別感謝有你的誠心下，這儼然成了一個生生不息的賣場小世界！儘管小世界裡不免有些走廊部門間如地球諸國間的紛爭齟齬，但這裡時間有四季運行、空間有五洲七海，愛斯基摩式浪漫可以去鐵幕這邊西伯利亞、脫衣日光浴就直接躺到鐵幕那邊伊比薩！ https://imgur.com/u9rFGib 大德意志不得志 西班牙伊比薩島嶼機場，一半的飛機是德國人的 AirBerlin，沒辦法現在連窮而性感的柏林都富而性感搭機去上空了 XD 前東德其他小民呢？看 Christian搭 N字頭夜間巴士前往 Miltitz我心都要跳了出來，那巴士我也曾一週搭個兩三趟！這裡是德東第二大城萊比錫，僅次於德東高科技之都德勒斯登，柏林基本已成為全球資本佔據的高級化城市就甭提了。 只是貴為經濟尚稱有在成長的德東兩大城，人民真的能享受什麼光怪陸離的德西菁英與富裕勞工休閒生活嗎？行走世界渡假地，連德國人都會自嘲 Germans are everywhere ，甚至在伊比薩島這種地方都可以打造度假小殖民地了 XD 不過真問起他們出身，幾乎都德西鮮少有德東，漢堡科隆慕尼黑法蘭克福已經不稀奇、拜揚鄉村魯爾工廠鄉民勞工個個錢花不完假休不完... 而文化與媒體等虛軟實力已經平頭、經濟產業等真硬實力卻被惡意併購、還要被戴一頂「我們德國人（再度覺醒XD）」民族大帽的德東人，又情何以堪？（每言念及此，文化再親中的我，政經也絕不想碰中一丁點）德國人號稱環遊世界、潛意識甚至想搞第四帝國（？）偷偷以經濟宰制歐洲併吞世界（！），但那與我們冤枉的德東人何干？我們擁有的，就只是一個世界縮影的小賣場地球村、一個四時運行的小賣場王國，而我們在大帝國內相濡以沫的小王國，一定要把帝國剝削我們的給彌補起來，那才是窮而性感。 https://imgur.com/buGF9Qx 小德意志有生意 我們台灣富觀眾，看起賣場生活也許覺得很悲苦？網路影評多有稱其冷漠、疏離、寂寞者，但我看來卻是溫暖更勝伊比薩的德東小天堂！因為走出了賣場，這德東萊比錫後共產集合住宅郊區的生活，才是真疏離絕望。幾次 Christian從賣場下班不情願地搭上末班車，凌晨看著外面不屬於他的絢爛煙火度過一無所有的一夜、只想趕快撐到白天回到引頸期盼的大賣場。 我們有錢甚至有妻有兒有夫有子的中產觀眾，不看史地脈絡光看電影本身時，恐怕不免把這解讀為「生命已賣給工作、忘記了自己、疏離的現代人呀」，但放在被吃乾抹淨的德東棄子處境下，一般都會中產現代人處境完全套不上。我們知道他的生命恐怕早已什麼都沒有、只剩國家社福給的一間空公寓和一張破床墊，反而他每天急著想回去的是那豐衣足食更有人情溫暖的賣場！ 我們也許覺得以賣場過期零食果腹很可悲、但那不就是他幸福的大餐？真走到賣場外這德國是有要招待他什麼好料嗎？能在回收區享受大餐，也能在咖啡機享受約會，在本片故事設定的 Christian試用期這聖誕節前後 11-1 月，能給對方一杯便宜咖啡就已是冬夜的暖心，不然是要搭個長巴士進萊比錫市中心聖誕市集喝一杯六歐的 Glühwein？話說就算富如你我今日有車有房一週看幾場電影彷彿不用錢，我們不都曾記得窮哈哈當實習生的年少時光？那時女孩送男孩一條自織手帕十字繡、男孩送女孩一束路旁撿來的野花、一起花三十塊喝杯泡沫紅茶，不也是怦然心動的溫暖？ https://imgur.com/kJWyogh 三拍華爾滋 這德國電影是貧窮中的浪漫、德文片名沒說法文片名還補了「華爾滋」，有別於二拍四拍對仗必備的重節奏句點、三拍舞步卻是重一步起頭輕兩步承接。此片的節奏感儼然也以三拍子架構起來，有天空鳥瞰民族地理的大三拍、也有個人視角每日生活的小三拍。小三拍，也許從苦悶的小窩開始第一拍、到賣場看似機械異化其實潛力無窮的工作日常打第二拍、然後到忙裡偷閒的咖啡機小棋盤乃至聖誕晚會烤香腸，第三拍總讓人能量滿滿進入下一個小節。 而大三拍，則要從個人看到家庭社會乃至國家族群了，從生活最簡單的男孩角色 Christian開始、表面最光鮮朝氣的情人角色 Marion 承接、到肩膀最寬胸懷最廣的爸爸角色 Bruno總結： 第一章，Christian 自己的問題。Christian 人格與社會都最年輕也最單純，他過去荒腔走板但他自己也懵懵懂懂搞不清楚怎麼回事，只知道那滿身刺青暴力衝撞的慘綠少年必須劃下句點展開新生。看他的年紀，應是兩德統一後父母滿懷希望生出的新世代、但長到 2010s成年後一切已落空卻不知為什麼；看他的刺青，有種歐洲龐克少年感，放在德東尤其近年排外最盛的薩克森邦萊比錫（過去麻煩日子還牽扯葡萄牙移民），儼然告訴我們他的少年幫派恐與新納粹的酷炫人生不遙遠。話說新納粹真是有意識地要排外？還不如說是莫名憤懣無處發、快意人生找個代罪羔羊罷了。 第二章，Marion家庭的壓抑。她是賣場之花，年近四十帶點世故卻不失年輕風韻，正是女人最有魅力迷倒小處男之時。只是她平日在賣場越是成熟溫暖令人如沐春風、她背後的壓迫與抑鬱就越深不見底。隨著 Christian跟到她家裡，她那表面上看似成熟自信的人生勝利組面具也將令人不安地卸除。她住和東德平民極不相稱的獨棟郊區中產住宅、被有錢老公娶回家應有盡有卻情感空虛甚至遭受家暴？電影沒說老公身分，但這和德西佔有德東賞你飯吃的處境似曾相識，難怪賣場眼睛雪亮的大姐們「她結婚了但喜歡你、別傷害了她」，要脫離中產鳥籠擁抱真情的渴望呼之欲出！ 第三章，Bruno 國家的壓抑。Bruno 是賣場最老成如天高的父親角色，他外表看來見多識廣此生不虛，彷彿菜鳥崩就算天塌下來他都能頂？但菜鳥真正看見成熟大姐姐光鮮背後的苦衷後，Bruno 也要來自況過去了，已從少年的個人憤懣、青壯年的委曲求全、累積總結為老年的時代滄桑，終於把本片的史地梗給講明了：當年我們貨櫃車開六號公路意興風發、1989他們進來收購一切只留這賣場給我們。 https://imgur.com/uFPgiml 流動的能力 那貨車的控訴，關於經濟處境恐怕還少，畢竟物流業裡開貨車的壓力恐怕還比管倉儲大得多？但關於錢的經濟之外，也許能安貧樂道的人們（早就窮慣了的老東德人）更關注的是那關於自由的流動能力。被剝奪的是好工作壞工作我不管、我只在意我即使在鐵幕下仍能享受的馳騁自由。這是自 1963 甘迺迪柏林演說乃至 1989 圍牆倒下，西方國家對東歐持續放送的美好承諾。好呀，兩德統一了，邊境崗哨打開了，但經濟產業的西方大舉入侵，已讓我們在萊比錫家鄉日常工作的流動自由都失去。 電影充滿「流動」的渴望，最直白者是 Bruno的高速公路夢、最老套者是 Marion 被婚姻陷阱套牢渴望解套、最切身者是 Christian一次次坐夜車帶我們看的萊比錫郊區景觀，我都坐過，還真的是疏離清冷、甚至灰白破碎，這經濟的重組與民生的荒廢使得茫茫大地沒有哪一站令你想下車，除了待在貴死人如西德般的 Mitte怎麼也看不見生機。 於是，生活只剩無聊住家與希望賣場、一條直線兩個端點的賣場同事們，人人渴望的就是那悠遊穿越的「堆高機」。人人想的不外是開著堆高機環遊世界結交朋友、輕巧伸個手臂突破天的界線摸到太陽，儘管資方制定的操作手冊嚴格規定只能一人駕駛不准載人、設下了排他性魔咒令苦民們大聲爭吵大打出手，但代表新世代的東德青年 Christian從老東德前輩 Bruno手上繼承堆高機這自由之寶後、第一件事就是打破排他邀請佳人兜風一回，這自由之寶從今開始是要分享的。 https://imgur.com/HM2tUV3 我個人是把這個賣場看作一個小德東，既然現實德東的諸多問題在 2018 的當下通通未解甚至越演越烈，我們恐怕也無法期待本片所有主角的實質處境得到任何具體改善。德東德西合併時的各種企業併購合約未解，Marion與有錢老公的婚姻牢籠也無解；老德東人等了一輩子的自由翻身等不到，Bruno 也只有看開一點放手離去；倒是新德東人能否從老資本傳說與新排外憤懣中抽離出來醒醒腦子？還有請 Bruno將位置傳承下來、留下堆高機這可以分享的自由之心，等著看看 Christian在這小德東賣場中還能走出什麼人生了。儘管看似一無所有？其實也可以很美好。 記得在 2010 年左右，那時柏林的同志市長還可以很自信地說「柏林雖窮、但是性感」，到 2015 年電影《維多利亞》告訴我們這夢想已然破滅，直到今日 2018 還能留在柏林的老德東邊緣人不知還剩多少？不論老柏林人被驅趕到了哪裡，德東任何窮哈哈的小城小民就算一無所有，至少有個能工作維生的賣場可以彼此攜手跳支華爾滋、繼承那「窮而性感」的精神。於是賣場再機械、環境再冰冷、人際再笨拙、對話再壓抑、城市再疏離，《賣場華爾滋》都給拍成了今年台灣最暖最性感的德國片。快來看吧！ https://www.youtube.com/watch?v=XpRUxLdIZfI --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.106.224 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1543472620.A.681.html ※ 編輯: mysmalllamb (1.171.161.144), 11/29/2018 16:14:47