作者kai3368 (人間失格待宰彘)
看板movie
標題[請益] 蟻人女兒說的一句台詞
時間Thu Jul 5 04:14:13 2018
就是一開始蟻人跟女兒在紙箱探險的時候
小羅莉說他天不怕地不怕那邊
請問她說的英文原文是甚麼阿
有點好奇 ~
--
蟻人2不錯看
我給7.9分
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.97.167
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1530735255.A.8DD.html
1F：推 sw962108 : 我記得好像是I eat fear for breakfast?我有聽到這 07/05 04:18
2F：→ sw962108 : 幾個關鍵詞 等神人解答 07/05 04:18
3F：推 sw962108 : 上一句貌似是蟻人：猶豫(hesitation)或是害怕(fear) 07/05 04:21
4F：→ sw962108 : 就完了 07/05 04:21
感謝一樓解答
我朋友說這句是阿諾名言
https://youtu.be/aMdZj2snGgo?t=47s
※ 編輯: kai3368 (1.165.97.167), 07/05/2018 04:33:03
5F：推 creepygirl : I eat fear for breakfast? 07/05 12:23
6F：→ uland26922 : 我一直想說 天不怕地不怕跟吃早餐到底啥關係 07/05 13:45
7F：→ ACGUYKING : 把恐懼當早餐吃 比喻啦 07/05 17:35
8F：推 sk0515 : I eat fear for breakfast 無誤 很有印象 07/05 20:46
9F：推 toyamaK52 : 早餐最重要 能把OO當早餐吃=連OO都不怕了 07/05 21:14
10F：推 liting0715 : 感謝解答～我也正感到疑惑 07/05 22:04
11F：推 yms1202 : 感謝解答！ 07/05 23:03
12F：推 jxigjll : 絕地任務中凱吉哥也很愛講這句 07/06 00:30
13F：推 voko : Cage是說I love pressure I eat it as breakfast. ` 07/06 01:51
14F：→ voko : 類似啦 07/06 01:51
15F：推 eugene0412 : I eat fear for breakfast 英文真的很有趣 哈 07/06 04:44
16F：推 darkerjack : 因為吃早餐是每天都做再平常不過的事， 所以意思是 07/06 15:34
17F：→ darkerjack : 恐懼對她不算什麼。翻成中文應該是沒在怕 07/06 15:34
18F：→ darkerjack : 或者是我可不是被嚇大的 07/06 15:35