作者filmystery (P.B. take me to the US)
看板movie
標題[請益] 被翻拍多次的<碧廬冤孽>有何過人之處??
時間Sat Jun 30 22:02:19 2018
The Turn of the Screw，中文翻譯<碧廬冤孽>
https://www.youtube.com/watch?v=zE_GWLMfPwQ
翻拍美國小說家亨利．詹姆斯的經典作品
我看的是2009年BBC製作的電視電影版本
不知道是不是導演沒處理好
整片我覺得不是太好看
感覺也有些沒頭沒尾
後來去查
才發現<碧廬冤孽>有好幾個版本
https://www.imdb.com/find?ref_=nv_sr_fn&q=The+Turn+of+the+Screw&s=all
2009年BBC電視電影的版本讓我完全無法理解這部電影有多精彩
當然
如果The Turn of the Screw只有一個版本
而我看完覺得不好看，我不會有太多疑問
但知道此片曾被翻拍過這麼多次
不免讓我好奇:
究竟這個故事有什麼過人之處??
有看過The Turn of the Screw的板友可以分享一下心得嗎??
(不管是哪個版本的都好)
--
奧克拉荷馬2018年度巨獻<雷霆響起>
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBAEasyChat/M.1529464189.A.AAF.html
甜瓜、跑喬治、西河----三大球星領銜主演
https://imgur.com/fxjUCFM
電影主題曲<想自由> by PG
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBAEasyChat/M.1528906666.A.CD5.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.161.24
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1530367346.A.3A9.html
1F：→ sunny1991225: 這部是精神分析式的英美系哥德恐怖電影的傑作啊 06/30 22:07
2F：→ sunny1991225: (上面說的是1961版 06/30 22:07
3F：→ sunny1991225: Henry James的小說也是一樣的類型經典 06/30 22:08
4F：→ sunny1991225: 他很成功的讓讀者把人對於超自然現象的認識與角色 06/30 22:09
5F：→ sunny1991225: 的社會處境參雜在一起 06/30 22:10
6F：→ sunny1991225: 這在Henry James推出這個故事時是很了不起的創意 06/30 22:12
7F：→ sunny1991225: Henry James的目的就是要讓你無法分清楚到底所謂的 06/30 22:13
8F：→ sunny1991225: 鬼怪是真有其事，還是只是每個人的心理投射 06/30 22:13
9F：→ sunny1991225: 這種做法的影響到現在還是在英美的恐怖電影傳統中 06/30 22:14
10F：→ sunny1991225: 清晰可見 06/30 22:14
11F：→ sunny1991225: 像是雪莉傑克森的希爾鬼屋(後來改編成經典的The Ha 06/30 22:18
12F：→ sunny1991225: unting)，大龍貓的鬼童院和羊男迷宮，奈沙馬蘭的靈 06/30 22:19
13F：→ sunny1991225: 異第六感，不久前珍妮仸肯特的鬼敲門(The Babadook 06/30 22:19
14F：→ sunny1991225: )，都在某些方面算是Henry James這個作品的徒子徒 06/30 22:19
15F：→ sunny1991225: 孫 06/30 22:19
感謝心得分享
可能我跟鬼片的頻率不大合
此外
你說的那個時代背景也有關係啦
當時看是創舉
現在看起來卻覺得沒什麼了
這算是非戰之罪啦
※ 編輯: filmystery (114.26.161.24), 06/30/2018 22:41:34
16F：→ masayo : 小說很短，可以直接找來看一下，看了就知道這個故 06/30 23:13
17F：→ masayo : 事果然是很難影像化的 06/30 23:13
18F：推 J7565J : 沒看過，但只覺得那個時代的小說或電影名稱都翻得好 06/30 23:29
19F：→ J7565J : 唯美啊 06/30 23:29