作者currykukuo (陳菊濕汗)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit短篇-最後訊息
時間Mon Jan 27 16:12:45 2020
原文網址：https://bre.is/UKKvcEhr
原文標題：Last Messages
------------------------------------------------------------------------------
-媽，我愛妳。
-我聽到從樓梯傳來的腳步聲了，我覺得他現在就在房門外。
-我聽到警笛聲了，但它們好像離我越來越遠。
-我現在躲在衣櫥裡面，希望他不要發現我。
-等等，好像有人在樓下。
-警察已經在追捕他了，他會被逮捕的。
-媽，別擔心我，我現在很安全，我愛妳。
-聽警察說他是在逃的連環殺手，正在這附近到處試圖闖入民宅。
-現在已經可以從新聞上看到這件事了，我會把門鎖好。
--------------------------------------------------------
訊息按時間順序排列，最新訊息顯示在頂部。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.223.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1580112772.A.944.html
1F：→ chung74511: 都知道有連環殺手了 為啥門還不關好..= = 01/27 16:23
2F：推 mamajustgo: 天哪 01/27 16:24
3F：推 wish15150507: 好像本來就關好了捏 要從下面看到上面 01/27 16:28
4F：推 chung74511: 有關好門殺手怎進來的@@ 01/27 16:49
5F：推 miner1512: 把門破壞啊 01/27 17:15
6F：推 guardian128: 可怕 01/27 17:27
7F：推 MeowMarch: 啊啊啊啊啊啊啊 (讚嘆&.驚嚇之意) 01/27 17:37
8F：→ Gamelop: 聽到警笛聲走遠...不是應該先撥報案電話？ 01/27 17:43
9F：推 Keyblade: 窗戶也可以進去啊 01/27 17:58
10F：推 serenity1397: 嗚嗚 01/27 18:38
11F：推 andante12: 啊啊啊啊啊啊啊 01/27 19:26
12F：推 SkySwimmer: 這篇好強！ 01/27 19:48
13F：推 immortaIth: 類似的梗有過了但還是挺讚的 01/27 19:50
14F：推 pinaa0421: 所以是被找到了才說我愛你？ 01/27 19:56
15F：推 kamisaka: 嗚嗚嗚 01/27 19:58
16F：推 potata: 啊啊啊啊啊啊 01/27 20:04
17F：推 windwing: 謝謝翻譯 好好看 01/27 20:10
18F：推 regen1999: 嗚嗚嗚QQ 01/27 20:53
19F：推 goldfishfour: 倒著看的！ 01/27 21:15
20F：推 aka79019: 最後真的讓心揪了一下QQ 01/27 21:21
21F：推 celine1224: 好難過QQ 01/27 21:34
22F：→ minoru04: 媽 怎麼是妳 01/27 21:34
23F：推 yovis000: 最後一句話：爸？怎麼是你 01/27 21:51
24F：推 cmonstarling: 這篇厲害了 01/27 22:04
25F：推 Kuromi0929: 這篇好強 01/27 22:18
26F：推 iceJan: QQ 01/27 22:37
27F：推 fiercy: 這篇重新讀一次後感覺後勁好強 01/27 22:52
28F：推 QCLE: 倒著讀 01/27 22:59
29F：推 mandaa: 推 01/27 23:04
30F：推 amymom: 推 01/27 23:09
31F：推 YuTeaNe: 推 01/27 23:16
32F：推 seki8864731: 上次看到類似題材是關於求職時問到公司狀況，順著看 01/28 00:28
33F：→ seki8864731: 好像很佛心，最後叫你入社後倒著看就變血汗公司 01/28 00:28
34F：推 aosama1206: 想看樓上這篇文 01/28 01:10
35F：推 von912: 倒過來看之後後勁很強 01/28 01:53
36F：推 epoch114: 推 01/28 01:55
37F：推 lfswg: 推 01/28 04:42
38F：推 yihanm1223: 最近這種文很多，例如二師兄的 01/28 05:33
39F：→ yihanm1223: 可是這篇順著讀邏輯很奇怪...一下在衣櫥一下又警察跑 01/28 05:33
40F：→ yihanm1223: 走一下又警察追趕兇手，不太合 01/28 05:33
41F：推 lanesu: 上面seki說的那個，google「上班前後 倒著讀」就有了 01/28 09:13
42F：推 gincod: 後勁太強 01/28 09:39
43F：→ lo0945: 有些語句正著讀不通順 01/28 10:07
44F：推 dailyroutine: (怕 01/28 10:35
45F：推 sotsu2016: 噢....... 01/28 13:14
46F：推 seeyoumylove: 然後訊息提示音被聽到他就被殺了 他媽:QQ 01/28 13:25
47F：推 adidas168: 推 01/28 13:53
48F：推 jam42207: 站起來反殺啊 01/28 14:00
49F：推 SalDuar: 費德：你應該…喔你已經是傳簡訊了啊 01/28 16:04
50F：推 yiiitsen: 推 01/28 17:17
51F：推 annabelle: QQ 01/28 20:18
52F：推 a26eiieu42: 樓樓上的費德梗XDD 01/28 20:19
53F：→ kakukakuka: 好古老的梗，至少20年了吧，但是是好梗 01/28 20:21
54F：推 kukuma: 被費德笑死XDD 01/28 20:42
55F：推 kimono1022: 怕爆…………… 01/28 22:11
56F：推 alwayslate: 費德冷靜 01/28 22:54
57F：推 yiayia0333: 靠么費德到處亂入啦wwwww 01/29 00:08
58F：推 e0109: 費德煩餒～怎麼哪裡都有你啦XD 01/29 02:08
59F：推 AprilxFour: 顛倒訊息很久以前就紅過了，這篇正著讀也算合理，一 01/29 03:39
60F：→ AprilxFour: 開始被逼進衣櫥，本以為警車走了，但警察又出現在樓 01/29 03:39
61F：→ AprilxFour: 下救了主角 01/29 03:39
62F：推 tsaogc: 難過QQ 01/29 14:43
63F：推 yutapon: 沒事兒，殺人魔已經被怕熱的智慧管家處理掉了 01/29 17:09
64F：推 gomay: 天啊 01/29 18:01
65F：推 hsiehhui: QQQQQQ 01/29 20:30
66F：推 xxxatyt: 推 01/30 00:50
67F：→ queenawu1217: 推 01/30 14:40
68F：推 Michellemirs: 最近費德很喜歡刷存在感歐 01/30 14:47
69F：推 ARCHY: 我很會順著讀不太經得起想，但還是推推 01/31 01:52
70F：推 pqio0819: 反著看 01/31 03:16
71F：推 yannicklatte: QQ 01/31 07:59
72F：推 zhilino: 啊啊啊啊啊啊 01/31 09:38
73F：→ markk90355: 正著讀蠻失敗的創作文...還是二師兄的才厲害 01/31 13:57
74F：→ markk90355: 但還是推翻譯 01/31 13:57
75F：推 QQoo111477: 推 01/31 15:09
76F：推 fly616327: QAQ 01/31 16:59
77F：推 absoluteL: 費德無話可說 01/31 23:35
78F：推 hot52599: 想請問樓上們說的二師兄是什麼文？ 02/01 05:51
79F：推 cf3625: 樓上 二師兄是joke板大神 直接搜尋就有了 02/01 14:46
80F：推 newpopopo: QQ 02/01 21:17
81F：→ chung74511: FB找二師兄也找的到 他文還滿好笑的... 02/01 23:44
82F：推 hate0322: 感謝翻譯 覺得正讀反讀都通順 02/02 14:51
83F：推 tallhands: 費德是什麼梗 02/03 07:46
84F：推 snowcancer: 請問怕熱的智能管家是另外一篇嗎？ 02/03 16:25
85F：推 eowynknight: 推 我覺得正讀很像本來以為沒救結果警察回來救人 02/05 08:45
86F：推 Peronaaaaa: 費德哈哈哈哈哈哈哈哈 02/07 02:24
87F：推 mikki: QQ 02/09 02:00
88F：推 cocytusxz: 真的厲害 02/09 15:15
89F：推 lych9520487: 喔幹 02/10 10:19
90F：→ lych9520487: 我覺得還滿順的啊啊 02/10 10:20
91F：推 Enlb: 推，正反閱讀皆行 03/07 23:02