作者cch237 (Joey)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit極短篇：雲中的房間
時間Sat Feb 24 20:27:42 2018
原文網址：
https://redd.it/7y3xkt
我曾經教我的兒子如何用手電筒發出S.O.S.
的信號-在手電筒上方的開關快速按三下、
三下慢一點、然後再快一點按三下。我告訴
他，當他在一個空曠的地方發生危險，或是
需要幫助的時候，可以用一個1000瓦的手
電筒來發出這樣的信號。當我們將手電筒的
燈光打向黑暗無際的夜空時，他問我光線可
以打到多遠，我回答他永不中斷。他又問我
雲層中房間裡的”大人”可以看到我們手電筒
的閃爍燈光嗎，而我什麼都沒看到，只有看
到一些被月光照成銀色的雲塊。但我不想破
壞他的想像力，所以告訴他可以的。
我現在都還記得那些時光，而我的兒子已經
失蹤四年了。在某個晚上，我帶著手電筒站
在相同的地點，望著雲層，像我兒子那樣打
著S.O.S.的信號。就在那時後我注意到雲層
中有一扇窗戶和一層小的樓梯，一些巨大的
人影閃過雲層裡的窗戶，伴隨著非常微弱的
光線，像是手電筒的燈光，像是我給我兒子
的那支，向我發出S.O.S.的信號。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.173.74
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1519475265.A.D39.html
1F：推 nanamihsu: 分行怪怪的 不過應該是'像以前我教兒子的那樣？' 02/24 20:31
2F：→ ERQQ: o_o !? 02/24 21:05
3F：推 KuroLife: 被外星人抓走惹 02/24 21:57
4F：推 smano: 兒子在雲層裡求救，但他什麼都做不了…好無助哦>"< 02/24 22:08
5F：推 emi921223: 想到傑克與魔豆的故事@@ 02/24 22:59
6F：推 kevininla: QQ 02/24 23:24
7F：→ SvenLin: 突然想到倪匡，果然還是要衛斯理啊 02/24 23:35
8F：推 SvenLin: 補推翻譯~~~ 02/24 23:39
9F：推 les150: 被抓走了… 02/24 23:58
10F：推 ikadeocean: 好悲傷的故事……qq 02/25 00:19
11F：→ supopoqoo: 有小王子的感覺 02/25 01:00
12F：→ faaat: 排版不太舒服 02/25 01:51
13F：→ bugbook: 手機式排板啊…… 02/25 11:42
14F：→ mamajustgo: 天哪 02/25 12:17
15F：推 grimm3231: 被外星人抓走了 快找BMI 來啊 02/25 17:17
16F：→ grimm3231: *MIB 02/25 17:17
17F：推 zop: 空島果然是真的！肚臍！ 02/25 21:56
18F：推 arashikishu: QQ 好哀傷 02/26 23:35
19F：推 iamwhoim: （摸肚臍） 02/27 10:46
20F：推 simon214c8: 兒子拿的手電筒好像有點省電 02/27 10:48
21F：推 wcc0220: BMI xDDDDDDDDDD 02/27 17:45
22F：→ realnofish: 這排版用手機看崩潰 02/28 02:44
23F：推 sensenhappy: GANTZ的外星寵物… 03/01 00:30
24F：→ zxcsteven555: 佛教裡有類似的故事，內容大概是一個小沙彌用神通 03/05 21:36
25F：→ zxcsteven555: 跑去天上找神玩，結果神太喜歡他不讓他回來。 03/05 21:36
26F：→ beastwolf: 被抓走了 QQ 01/17 19:24