作者WiSpr (WiXper)
看板marvel
標題[翻譯] NoSleep-托兒所（Daycare）
時間Mon Jul 31 11:08:08 2017
NoSleep-托兒所（Daycare）
原文（
https://goo.gl/JGtPfF）
※
我最近開始把我的女兒送到了托兒所，我不想這麼做，但是自從我成為單親，我就沒有其
他選擇。
在沒有把握的搜尋之後，我發現一家托兒所看起來相當適合。這是一名叫做溫蒂的女性經
營的，而且在鄰近地區似乎相當知名，當我去實地拜訪的時候，看見那邊有很多孩子。其
中一件最讓我滿意的事情，就是在托兒所裡各處都架設了攝影機，如此一來父母可以透握
攝影機來確認孩子的狀況。
我很快就對此深深著迷。所有的孩子都穿著托兒所提供的夾克，因為他們的空調設備壞了
而天氣又有些冷，但很容易就可看得出我的女孩是哪一個。我喜歡在工作的時候看著我女
兒和其他孩子玩在一起，知道她做得不錯讓我很放心。
我不能老盯著監視螢幕，但我看到她交了一個朋友，而且幾乎每天在一起玩，甚至有了最
喜歡的玩具，那是一顆軟皮球，她會和她的朋友輪流玩丟球，她們每一天都會一起玩。
經過了一個星期之後，一切似乎進行的都相當不錯。我的女兒已經開始了控制坐便訓練，
而且許多生活表現都相當優良，超出我對她的認知。無須多說，我對托兒所感到相當吃驚
。
就是那時候她開始唱了那首歌。
她一開始只是哼著旋律，當我問他的時候，她告訴我那是托兒所教她的歌曲，最後她學會
了每一個字並開始唱。
我們吃他們的牙齒
我們吃他們的骨頭
我們在他們家裡將他們的割喉
我們唱這首歌
當我們結束的時候
我們會下地獄並且找到更多快樂
她一直唱著這首歌，不管多少次我要求她停下來都沒有用。這讓我起了雞皮疙瘩，他們為
甚麼要教小孩子這麼可怕的歌曲呢？
隔天我打電話給溫蒂，那首歌還是一直在我腦海裡揮之不去。我要告知她我不喜歡那首歌
，而且我不要任何跟那首歌有關或是類似的東西教給我的女兒，如果繼續下去的話，我會
替我女兒找新的托兒所。
當我看著孩子們在螢幕上玩耍，我的女兒還是一如往常地在玩軟皮球，我拿起電話打給了
托兒所。
溫蒂接起電話的時候，我告訴她我的憂慮。她極為有禮貌，說那是其中一個孩子到處唱的
歌曲，她說她以為那是從電影或是其他地方學來的，但她已經制止了，因為那首歌確實不
適合孩子。她說她和我一樣不喜歡那首歌。
我在和她說話的時候，我一直在我的辦公室踱步。正當我們要掛上電話那刻，我重新看向
螢幕並且注意到特別的事情。
在螢幕上的「溫蒂」並沒有在講電話，她正在幫助一個孩子打開果汁飲料。
她說了再見並掛上電話，我並沒有對她的道別有任何反應，只是目瞪口呆地瞪著我眼前的
螢幕。我盯著我的女兒依舊在玩那顆軟皮球，嘗試去回想到底看了多少次他們在丟球的時
候，她不小心把球掉在地上，我之前從沒想過那到底有什麼不尋常。
還有一個孩子一直坐在角落，不斷地想解開相同的智力玩具，到底過了多久他一直在研究
相同的智力玩具？
從那時候開始，我懷疑我一直都不是在看現場直播，而是重複看相同的錄影。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.4.112
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1501470491.A.0DC.html
1F：推 smartddd: 推 07/31 11:09
2F：推 mamajustgo: 毛 07/31 11:16
3F：推 Pietro: 報告家長 完全沒有畫面 07/31 11:16
4F：推 liliaslee: 額詭異 07/31 11:27
5F：推 blxbl: 太恐怖了…… 07/31 11:50
6F：推 realnofish: 好恐怖！ 07/31 12:04
7F：推 yuponkimo: 小孩：幹比較笨不行逆 07/31 12:08
8F：推 brownie005: 好毛阿 07/31 12:09
9F：推 standoutside: 推翻譯～昨晚看原文覺得超驚悚！！！ 07/31 12:23
10F：推 OKBin: 這我一定吉 07/31 12:37
11F：推 lairx: 塊陶啊 07/31 12:51
12F：推 sputniky: 每天頭髮衣著都一樣？ 07/31 13:01
13F：→ w310754: 「所有的孩子都穿著托兒所提供的夾克」 07/31 13:02
14F：推 cb1210630: 噢噢噢天 07/31 13:04
15F：推 CraziPhone: 幹卡關等回體力啦XD 07/31 13:24
16F：推 Birdy: 捍衛戰警 幼稚園版~~~ 幼稚園上有炸彈，他們在救援只好 07/31 13:37
17F：→ Birdy: 重複播放影帶欺騙恐怖份子 07/31 13:37
18F：推 rebelleh: 該不會小孩已經被替換了吧？！ 07/31 13:39
19F：推 blueriverya: 好恐怖 07/31 14:05
20F：推 cw95318: 好毛... 07/31 15:08
21F：推 sunrisewing: 快換另一間托兒所啊～ 07/31 15:22
22F：推 weRfamily: 那小孩換髮型怎麼辦，畫面還是舊髮型 07/31 16:37
23F：推 yiayia0333: 現在是要玩奪魂鋸迷宮了嗎QQ 07/31 17:17
24F：推 rty745698: 腿 07/31 17:22
25F：→ rty745698: 推* 07/31 17:22
26F：推 s9763203: 推 07/31 17:35
27F：推 celine1224: 好毛！ 07/31 18:25
28F：推 yushenlin: 推捍衛戰警XDDD 07/31 18:47
29F：推 oldcowrie: 毛毛的 07/31 19:41
30F：推 pearl0108: 喔天～好驚悚！ 07/31 19:53
31F：推 Bakayun: 好可怕 07/31 20:17
32F：推 deesure: 推！好想求後續>< 07/31 23:37
33F：推 bowbow1208: 國防布！ 08/01 00:55
34F：推 imhsian: 嗚嗚嗚太短了啦想知道後面 08/01 01:52
35F：推 curryh: 有bug吧～即使衣服一樣，自己孩子的髮型或綁頭髮的樣式一 08/01 05:42
36F：→ curryh: 定不一樣啊 08/01 05:42
37F：推 jolier327: 對啊綁頭髮的東西不一樣也會漏餡耶 08/01 20:01
38F：推 j1551082: bug很多的恐怖故事 08/01 21:42
39F：推 ebedimy: 我也想到捍衛戰警那個片段 08/01 23:49
40F：推 childgarden: 家長自己想要有即時視訊下的產物而已 08/02 00:00
41F：→ yiayia0333: 這也算媽佛點呀，家長以為能隨時查看小孩的行蹤和一舉 08/02 04:32
42F：→ yiayia0333: 一動，覺得偶爾往螢幕上瞄一眼就算是有盡到責任，殊 08/02 04:32
43F：→ yiayia0333: 不知根本沒有仔細地觀察過那畫面是真是假。 08/02 04:32
44F：推 salasaba: 推! 帶著很多寓意 08/02 12:42
45F：推 tinabjqs: 喔喔喔~這篇挺有趣的 08/02 13:27
46F：推 iamwhoim: 卡關等回體XDDD 08/02 15:14
47F：推 ijwyj: 推 08/02 17:36
48F：推 abine: 推 08/02 19:35
49F：推 fire60second: 推捍衛戰警XDD基努李維年輕代表作之一吧 08/03 05:01
50F：推 kabachan: 推 蠻有趣的 08/03 09:24
51F：推 lemonsara13: 噁心 08/04 10:23
52F：推 elan84520: 推翻譯 08/04 23:34
53F：推 dorabb: 還不錯 08/05 19:10
54F：推 PunkNG: 推 毛毛的 08/07 19:09
55F：推 veci037: 事實上是惡魔教派訓練營?!卡關挺有趣的 08/16 16:23
56F：推 poopooass: 快換托兒所 10/26 08:20
57F：推 HEARTBELONG: 毛毛 11/17 17:52
58F：推 beastwolf: 推 07/26 19:22