作者johnlinp (洗髮精用完了)
看板joke
標題[笑話] 要幾個死掉的妓女才能換好一個燈泡
時間Mon May 27 13:04:47 2019
我也不知道要幾個
但我確定七個還是不夠
因為我家地下室的燈泡還是沒被換好
翻譯自Reddit
https://www.reddit.com/r/darkjokes/comments/btae8s/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.125.249
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1558933489.A.E61.html
1F：推 ayuhb: 快推不然別人以為我聽不懂 05/27 13:09
2F：推 lin91223: 怕.jpg 05/27 13:10
3F：推 philip1111: 已報警 05/27 13:20
4F：推 bseiqwkbk: 殺很大？ 05/27 13:22
5F：推 raneshiran: 藍鬍子？ 05/27 13:24
6F：推 Sha1377: 未看先猜新北 05/27 13:45
7F：推 scmdwyam: 藍鬍子吧 05/27 13:51
8F：→ cashmere: 還以為到媽佛版 05/27 13:55
9F：→ Lgood: 來自: 60.250.125.249(中華電信 05/27 13:58
10F：噓 gen5566: 看不懂 樓下翻譯 05/27 14:09
11F：推 iamanidiot: 超好笑 05/27 14:17
12F：推 nw0309: 聽起來很怕 但想聽解釋 05/27 14:33
13F：噓 hwang1460: 就美國人喜歡在地下室做壞壞的事 抓了七個都沒能換好地 05/27 14:35
14F：→ hwang1460: 下室的燈泡啊 05/27 14:35
15F：噓 xu3ej04zj3: 求解釋 是諷刺女生不會換燈泡嗎？ 為啥是地下室 05/27 14:43
16F：→ loveapple33: 還好新北髒亂小到沒有地下室。 05/27 14:43
17F：推 Tometama: 地下室不是那種美國罪犯拿來監禁抓來的女生用的嗎？ 05/27 14:51
18F：噓 XXXXHAY: 美式笑話 05/27 14:51
19F：推 AGATELINK: 壞壞的事跟換燈泡什麼關系 05/27 14:53
20F：推 mrlucas8891: 很多美國的恐怖片跟犯罪片都會跟地下室扯上關係啊 05/27 14:54
21F：推 Wooper: 換燈泡是經典美式笑話阿 05/27 15:00
22F：噓 Kingisland: 以為換種方式就沒人知道你在揶揄小燈泡的媽媽？ 05/27 15:03
23F：推 tottoko0908: 那要幾隻松鼠才能換好一個燈泡?? 05/27 15:15
24F：噓 iamnot87: 隨便一差就好幾篇，剛接觸網路？ 05/27 15:29
25F：→ iamnot87: 查 05/27 15:29
26F：推 zoo868e: 靠腰 還真的沒想到小燈泡欸 05/27 15:33
27F：噓 a2396494: 快叫大家別投馬英九 05/27 15:33
28F：噓 wres666: 22樓有事嗎 05/27 15:47
29F：噓 lickllll: 好可憐，美式幽默看不懂自己亂翻 05/27 15:48
30F：推 Ericz7000: 沒我還是看不懂 05/27 15:58
31F：推 mamamia0419: 妓女跟燈泡沒關係，重點是他殺了7個 05/27 15:59
32F：推 sincos5566: 沒翻錯，原意就是這樣， 05/27 16:02
33F：推 Songla08: 請問要笑死幾個鄉民 才會修好22樓的腦 05/27 16:08
34F：噓 ronan113021: 笑死 05/27 16:12
35F：噓 pente05loser: 要幾個美國警察才能修好燈泡 05/27 16:14
36F：→ pente05loser: 他們逮捕了房間 因為他有夠黑 05/27 16:15
37F：推 wu0h9685921: 看不懂 05/27 16:27
38F：推 dd123456twtw: 很好笑呀 05/27 16:28
39F：推 nvalue: 我喜歡 05/27 16:29
40F：推 liliyaeva000: 22樓認真?看到黑影就開槍耶 05/27 16:35
41F：噓 s00126: 妓女跟修燈泡的關聯性太牽強了 05/27 16:36
42F：噓 TwinkyLee: 火 05/27 16:39
43F：推 a43164910: 換燈泡是美國常用的笑話範本 有點像湖中女神那種 05/27 16:48
44F：推 shoppinglin: 原文就寫了dead好嗎，是黑色恐怖 05/27 16:51
45F：→ Yoichirou: 這笑話超老的 沒想到還有一堆人沒看過 噓看不懂的484還 05/27 16:52
46F：→ Yoichirou: 沒成年？ 05/27 16:52
47F：噓 kilhi: 地獄梗 05/27 16:55
48F：推 siangkeith: 疊七個還換不到 地下室多高啊 05/27 17:00
49F：推 angel851008: 感謝樓上解釋，真的一直看不懂= = 05/27 17:01
50F：推 yfguk6685: 地下室應召站 05/27 17:20
51F：推 tw88: 感謝siang大的解釋XDD 05/27 17:25
52F：推 mmnnoo: 老美的地下室，感覺都好恐怖… 05/27 17:33
53F：推 stardream: 換燈泡的笑話還是銅牌玩家那個比較經典 05/27 17:35
54F：推 alwaysstrong: 就是因為妓女跟修燈泡沒關聯才是笑話啊 05/27 17:36
55F：推 crimsonmoon9: 換燈泡不就美式幽默的起手式嗎 看不懂的是在？ 05/27 17:40
56F：噓 Khaled: 噁爆 05/27 17:48
57F：推 maipien5487: 怕 05/27 17:50
58F：噓 SigmundFreud: 這裡是台灣，笑不出來就是笑不出來，美式幽默又怎樣 05/27 17:52
59F：→ SigmundFreud: 這麼喜歡美式幽默就游過去 05/27 17:53
60F：推 sharry3018: 我也想到藍鬍子啦 怕 05/27 17:54
61F：→ rtoday: 應該是在諷刺吃案吧。就跟要遇上幾個三寶才會修好路邊監 05/27 17:55
62F：→ rtoday: 視器 05/27 17:56
63F：噓 ms0072582: 一堆藍色窗簾看得我心裡發毛 05/27 17:58
64F：推 riahserf: 你在台灣說看不懂美式幽默的人有問題？不然你去reddit發 05/27 18:11
65F：→ riahserf: 個台語諧音梗好了，順便嗆一下美國人看不懂 05/27 18:11
66F：推 lickllll: 我是說看的人看不懂的亂翻，什麼小燈泡 05/27 18:12
67F：→ lickllll: 看不懂不打緊，自己亂衍生意思然後撻伐很蠢 05/27 18:13
68F：→ kenlin0105: 笑死 05/27 18:13
69F：推 timber777: 美式幽默 幫補 但有人看不懂被噓也是情有可原 05/27 18:19
70F：噓 timber777: 小燈泡那個還是噓回來 硬要帶風向連結 噁心 05/27 18:24
71F：噓 linda0807: 怕爆 05/27 18:25
72F：噓 oc4r: 美式幽默? 原來PTT歸美國人管 05/27 18:50
73F：噓 mayii1020: 就不好笑啊 丟了七個進去燈泡也沒換好的意思 05/27 19:02
74F：噓 ga652206: 喔 05/27 19:03
75F：推 if4: 這就像菲律賓要加入中國的一省 05/27 19:12
76F：推 montyui: 都殺了七個人了就別管燈泡了，自己換啦 05/27 19:13
77F：噓 LuxuriaSky: 真的不好笑 05/27 19:14
78F：推 cutemaumau: 樓上 這不是美式joke, 這個網址就有 darkjoke 05/27 19:17
79F：→ cutemaumau: 基本上就跟地獄笑話一樣 沒先標示被噓很合理 05/27 19:18
80F：噓 moonight0124: 很久以前就有了 05/27 19:42
81F：噓 ChenYenChou: 美式笑話只有弱智才會去蹭覺得高尚 05/27 19:51
82F：噓 poo1989: 喔 05/27 20:03
83F：→ b00668880: 黑暗梗 05/27 20:06
84F：噓 w36501: 蛤? 05/27 20:39
85F：噓 heenry: 硬要 05/27 20:43
86F：噓 len53: 火 05/27 20:48
87F：噓 oc4r: 爪迷笑點低 05/27 21:01
88F：噓 DavTheCool: 笑死 美國人拉的屎都是甜的 美式幽默最棒 05/27 21:05
89F：噓 iamnot87: 火到爆，再噓一次 05/27 21:10
90F：噓 kkes0001: 好笑 05/27 21:20
91F：推 LeeAnAn: 笑點就是一堆不懂美式笑話的人惱羞開始人身攻擊 05/27 21:27
92F：→ LeeAnAn: 好像笑話一定要讓你聽懂似的 05/27 21:28
93F：噓 Laminor: 35樓改的好笑XD 05/27 21:35
94F：推 Diehardx: 看什麼就是什麼 05/27 21:38
95F：推 Diehardx: 風好打啊 05/27 21:40
96F：→ Diehardx: 大 05/27 21:40
97F：推 crimsonmoon9: 好吧我的錯 我以為大家都是反串= = 05/27 21:46
98F：噓 fayjai94888: 阿不就很好笑喔 05/27 21:57
99F：推 featherable: 藍鬍子！好懷念 05/27 22:16
100F：→ pillmedicine: 什麼意思啊 05/27 22:18
101F：推 JJonly: 我覺得應該是殺了七個，警察還沒找上門來搜索地下室的意思 05/27 22:19
102F：推 linchaoyang: 這篇推文比較好笑 05/27 22:30
103F：推 lp1417: 為什麼兩隻松鼠才能換燈泡 因為他們太笨了 05/27 22:33
104F：推 broq: 不懂不過快推 05/27 22:52
105F：噓 twlicn: 難笑 05/27 23:03
106F：→ Yoichirou: 稍微解釋一下：他們那邊有很多事件是把人抓到自家地下 05/27 23:05
107F：→ Yoichirou: 室當奴隸或殺掉，所以才會衍生出這種地下室玩笑(例：上 05/27 23:05
108F：→ Yoichirou: 班不要看的小餅也有用這個梗)至於七個妓女也是老笑話， 05/27 23:05
109F：→ Yoichirou: 就是在開指定人物或職業的人智商低的玩笑，就連最簡單 05/27 23:05
110F：→ Yoichirou: 的換燈泡也不會的意思 05/27 23:05
111F：→ notneme159: 報警囉 05/27 23:10
112F：推 dcoog7880: 怕 05/27 23:19
113F：推 GYLin: 35f比較好笑 05/27 23:23
114F：推 a34567: 逮捕房間超好笑 可以逆輸入回去 05/28 00:01
115F：噓 henry90319: 這很老了吧 05/28 00:26
116F：→ henry90319: 還有乾小燈泡屁事喔 05/28 00:27
117F：噓 Wooper: 22樓是多低能 自己在那邊亂連結最不可取 05/28 00:42
118F：噓 Parazicecum: 美式幽默 覺得不好笑是正常的啊我也覺得不好笑 但看 05/28 01:15
119F：→ Parazicecum: 不懂那就是語文理解能力很差了吧 跟美不美式無關 05/28 01:15
120F：→ a856445: 這麼多推文，就只有你去聯想那種悲劇的事情 05/28 01:25
121F：噓 Wupinchon: 笑話不用讓人聽懂 哈哈哈 05/28 01:59
122F：推 Dominicana: 哪裏難懂了= = 唉 05/28 03:00
124F：→ GonFreecss: 35樓逮捕房間原本也是英文的 05/28 04:02
125F：→ GonFreecss: 記錯 英文的是警察打了房間然後逮捕燈泡 05/28 04:03
127F：噓 benben021123: 看懂美式幽默要頒獎給你嗎？ 05/28 04:21
128F：推 ame66: 看懂很好啊 看不懂又不會怎樣 05/28 05:06
129F：噓 demetrylin: 推文覺得自己看懂，比看不懂的人有優越感的很可笑 05/28 08:03
130F：噓 kasugamaru: 所以燈泡到底是什麼梗 05/28 09:09
131F：噓 Somehow5566: 難笑 05/28 09:20
132F：→ white841230: 知道是燈泡笑話+地下室雙重梗，但挺冷的給箭頭，不過 05/28 09:48
133F：→ white841230: 看到很多人居然沒看過海綿寶寶松鼠換燈泡的一集，挺 05/28 09:49
134F：→ white841230: 訝異的 05/28 09:49
135F：推 phix: 靠北 05/28 09:51
136F：→ cat663: 看了半天大概懂了，但是覺得普通 05/28 10:00
137F：→ batmantom717: Dead hooker 05/28 10:40
138F：噓 ymcaboy: 殺了七個人，警察還沒發現(來修燈泡)。 05/28 10:49
139F：→ newphonetic: 死人不會換燈泡 05/28 10:54
140F：推 BuzzerBeater: 干小燈泡屁事？硬要帶風向唉 05/28 11:03
141F：推 alex01: 看到有人玻璃心歲了XD 05/28 11:24
142F：推 timofEE: 小燈泡硬是改成台式笑話給推 05/28 11:36
143F：噓 bill03027: 笑話不用給人懂？ 這真的是笑話 05/28 12:05
144F：噓 bomda: 解釋了還是不好笑 05/28 12:38
146F：噓 alankira: 難笑 05/28 12:47
147F：噓 herryherry: 一堆智障= =美國笑話怎麼可能保額好笑 懂事點 05/28 13:03
148F：推 tw19930419: 笑點22樓 05/28 13:15
149F：噓 kenny890429: 自以為高尚的可悲肥宅們。 05/28 13:23
150F：噓 asdfg5435: 笑點在哪？不好笑就噓 05/28 13:28
151F：→ asdfg5435: 我發現笑點了 推文以為大家都有看海綿寶寶XD 05/28 13:30
152F：噓 c24253994: 所以到底笑點在哪還是沒人翻譯 05/28 13:47
153F：推 arishina: 好笑啊噓的人壓力大吧 05/28 13:57
154F：推 ssjj888: 看不懂不要緊，但自己聯想還撻伐那跟爛記者有什麼兩樣， 05/28 14:01
155F：→ ssjj888: 這笑話完整點解釋就是，國外喜歡把人監禁在地下室，不管 05/28 14:01
156F：→ ssjj888: 是電影還是社會新聞都看得到，然後把妓女弄到死掉這也是 05/28 14:01
157F：→ ssjj888: 很黑暗的社會案件，這兩個加起來就是很不好的的行為，但 05/28 14:01
158F：→ ssjj888: 發文的觀點直接無視這些，認為換燈泡比較要緊，這種價值 05/28 14:02
159F：→ ssjj888: 觀偏差就是笑點，也是地獄梗最常用的 05/28 14:02
160F：噓 harry60922: 蛤 05/28 14:05
161F：噓 funnn: ？ 05/28 14:44
162F：→ e1q3z9c7: 黑色幽默 05/28 15:12
163F：推 wrongwords: 真的覺得台灣人真的很棒 就只是從darkjoke版翻下來的 05/28 18:02
164F：→ wrongwords: 東西也可以吵 05/28 18:02
165F：噓 kimokimocom: 為什麼是妓女? 不能是阿婆? 不能是鄰居? 不能是上司? 05/29 03:07
166F：噓 kimokimocom: 啊我不知道不好笑不能噓耶 抱歉我改推喔 05/29 03:11
167F：噓 kimokimocom: 推 05/29 11:10
168F：噓 apple100845: 公三小？ 05/29 12:40
169F：噓 ga652206: 笑話不好笑 還不能噓喔 05/29 16:42
170F：→ liflguy: 一堆低能 05/29 21:31
171F：噓 rocit: 用敏感字眼卻不解釋 擺明引戰 06/01 10:02