作者H264 (每部影片的真正主角)
看板joke
標題[笑話] Ag Zn Na F Ga Hf Mg Re Sg Tc Au As Sc
時間Sun Jan 21 20:32:43 2018
中國大陸大學生 用「化學元素」寫春聯
2018-01-21 15:50聯合報 記者林宸誼╱即時報導
農曆春節未至，中國大陸各大學趁著還沒放寒假已開始貼起春聯了，南京林業大學一副春聯近日走紅網路，是一名學環科的同學，用元素週期表的元素名，拼成創意春聯，讓大陸網友看了直呼「逼死文科生！」。
重慶晨報報導，南京林業大學一名學生在宿舍房間門口貼了一對用「化學元素」寫成的春聯，上聯為「
Ag Zn Na F Ga Hf Mg」，下聯則是「
Re Sg Tc Au As Sc Ti」，引發大陸網友討論「到底在寫什麼？」
寫出這對春聯的是生物與環境學院一年級的學生卞正，他表示自己是跟同學聊天時，決定用化學元素來寫春聯，而春聯的意思則是「
迎新納福家和美，來喜得金身康泰」，他更透露，自己還曾用化學元素翻譯李白的「蜀道難」。
對於這對創意春聯，大陸網友們看了直呼「這不是逼死文科生嗎！」、「文科生表示腦殼痛」，但也有網友搞笑回應「哪裡難為文科生了，我一個理科生不也看不懂」。
https://uc.udn.com.tw/photo/2018/01/21/realtime/4437291.jpg
南京林業大學一名學生，在宿舍房間門口貼了一對用「化學元素」寫成的春聯。
重慶晨報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.70.71
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1516537967.A.B27.html
1F：推 Liezyl: 理組通通站出來 01/21 20:41
2F：噓 coyadi: 下聯沒有平聲結尾 0分 01/21 20:51
3F：推 MikuLover: 習包子大傻逼 01/21 20:53
4F：推 Stevenator: 覺青來到JOKE板也會崩潰？ 01/21 20:58
5F：推 Sougetu: 又是覺青的錯了 01/21 21:07
6F：噓 bigdaddys: 鉋鉋換鮑鮑 01/21 21:14
7F：推 LastDinosaur: 高中就有教了不是？ 01/21 21:17
8F：→ ilovebigjj: 仄起平收啦幹 01/21 21:20
9F：噓 neil9830409: 對仗不整 平仄不對 也沒有仄起平收 文革果然害人不淺 01/21 21:49
10F：推 g30f68: 不愧是理組 連平仄對仗都沒有 01/21 22:34
11F：推 chrisliu0530: 仄起平收ㄌㄟ 01/21 22:46
12F：推 Lieng1207: 果然是理科生 01/21 22:50
13F：推 a56r3203: 真的是理科XDDD 01/21 23:06
14F：推 kent24245: 算有創意，但這字也他媽太醜了吧 01/21 23:09
15F：推 leo975988: 樓下文組 01/21 23:20
16F：推 jelly63: 樓上嘴一堆也不講答案 還要我文組的慢慢查 我先講上聯 01/21 23:22
17F：推 hua828797: 樓上...內文有答案 01/21 23:24
18F：推 jelly63: 銀鋅鈉氟鎵鉿鎂……為什麼不鉿鎵鎂？ 01/21 23:24
19F：→ Mei5566: 沒同理心 01/21 23:28
20F：推 jelly63: 為什麼我用ptt+看文章答案那段會不見？Miu ptt才看得到 01/21 23:30
21F：→ jelly63: 還我還去查元素週期表…… 01/21 23:31
22F：推 ryama: 所以他有變正嗎？ 01/21 23:36
23F：推 ShockHo222: 理組不意外XD 01/21 23:48
24F：推 QQfeijai: 笑點在j大嗎… 01/22 00:21
25F：→ godend: 氟鈾碳鉀 01/22 00:27
26F：推 CJhang: 不是有給答案嗎？ 01/22 00:40
27F：推 MacGyvers: 真的耶，用ptt+看會少答案那一整段 01/22 01:27
28F：噓 uland26922: Si Pt Sr Tl Cs Bi 01/22 01:39
29F：噓 dxdy: Hf Tc台灣跟中國翻譯不一樣 還有Sc是唸ㄎㄤˋ 不是ㄎㄤ 01/22 01:45
30F：噓 dxdy: 更正: Hf應該是唸ㄏㄚ 不是ㄏㄜˊ 台灣中國翻譯都是鉿 01/22 01:50
31F：→ dxdy: 以上只有Tc 兩國翻譯不一樣 01/22 01:51
32F：→ youwilldie: 理組秀下限？ 01/22 02:43
33F：推 leoabcd4: 理組high起來 01/22 03:06
34F：→ qwejoezxc33: 習包子 01/22 03:23
35F：噓 tauym209: 說真的不好笑QQ 01/22 04:09
36F：推 Bboykeyes: 國中就背過了，看不懂是國小生嗎 01/22 06:03
37F：噓 yepii: 跟台灣翻譯不同 給個噓 01/22 07:24
38F：→ RFsky: 要用英文寫門聯 請用歌德體好嗎 01/22 08:35
39F：推 sorcxnegi: 快推，不然人家自己以為看不懂 01/22 08:36
40F：噓 vick88215: 最後一句出現2次 01/22 08:47
41F：推 L1ON: 支那賤畜狗雜種 01/22 09:56
42F：推 yahoomessage: 字太醜 理宅無誤 01/22 09:58
43F：推 boboSana: 字蠻醜的 01/22 11:09
44F：推 cky0963: 字也太醜 01/22 11:10
45F：→ peiheng: 銀 迎 音相同?第一個字就炸了 01/22 13:22
46F：→ i12348: 或許羅馬拼音一樣吧? 01/22 14:02
47F：→ harold823: 不就是拿元素表對應嗎 這也能造神 01/22 14:22
48F：噓 Sidney0503: 爛 01/22 15:18
49F：噓 redin2001: 南京林業 種樹的ㄇ 01/22 18:33
50F：噓 JiaK2rving: 北七哦 01/22 18:46
51F：噓 chrxi: 這也能成新聞 無聊 01/22 23:44
52F：→ rockyue: 悶聲發大財 01/23 08:41
53F：噓 ice76824: 李祖不易外 01/24 05:27