作者gino0717 (gino0717)
看板WOW
標題[閒聊] 現在回去看7.0的在地化對話有變成死語的
時間Sat Aug 20 20:22:56 2022
的感覺嗎
7.0時候有大量的職業劇情和很多不是很重要的對話可以自由發揮
加上那時候有fox改編版的辛普森風潮
以及那個一張口就是哽的男人
我記得聖騎士劇情戰役就被塞了一堆
「你不是說要見我，你現在見到我了」
「你能夠撐X分鐘真不簡單」這類
那個時候我們都還知道這些句子的典故是哪來的
現在時隔好幾年回去看
應該已經看不懂為什麼突然說這些話了吧
有沒有變成死語的感覺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.162.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WOW/M.1660998179.A.EED.html
1F：推 timeofeve: 什麼是死語 08/20 22:07
2F：→ SsuWeiYuan: 像我打從一開始就沒get到點就沒有死不死的問題了 08/20 22:13
3F：推 holybless: 死語是啥 08/20 22:13
4F：推 owlonoak: 覺得還好 應該是說 無感 本來好像也沒有太特別有梗 08/20 22:17
5F：→ cxzqwer: 所以你的死語用法也是一種死語 08/20 22:18
6F：推 cat05joy: 老梗跟死語有差吧 08/20 22:20
7F：推 dukeSamson: 死語我以為是像拉丁文那種情況？ 08/20 22:29
8F：推 garfunkel: XD跟LKK這類的要怎麼稱呼 08/20 22:37
9F：推 cumsubin: LKK是什麼? Lich King Koala ? 08/20 23:27
10F：推 will0822: Loot King Kungen 08/20 23:31
11F：→ Dedian: 死語是什麼術士的技能嗎 08/20 23:39
12F：→ Dedian: 你要說時事梗的話成就名稱比較多吧 08/20 23:40
13F：→ hk129900: 死語是過時的語言用法 有典故的句子是老梗吧 不太一樣 08/21 00:24
14F：→ garlic1234: 那些幹話放到現在還是很有特色阿，只是玩家不一定知道 08/21 00:27
15F：→ garlic1234: 典故 08/21 00:27
16F：推 julianscorpi: 到今天都還記得啊，經典永流傳 08/21 00:37
17F：→ darkster: 死亡之語？亡語女士？ 08/21 07:21
18F：推 breakblue: 死語是啥? 08/21 08:47
19F：推 ubcs: 相信聖光! 聖光會啊啊唉啊啊啊..... 08/21 08:50
20F：→ virnux: 這不是死語吧 算過氣吧 08/21 09:06
21F：推 capoboy: 有無死語傻瓜教程分享？ 08/21 09:28
22F：推 s32244153: 不就已經沒人在用的過時梗和流行用語嗎 08/21 09:46
23F：推 ccl007: 進版畫面表示 08/21 09:51
24F：推 summerinsect: 我以為是爐石的死聲 08/21 10:05
25F：噓 belmontc: 老梗跟死語都分不清楚 還好意思上來屁 下去吧 08/21 11:26
26F：推 ghost900713: 死語是啥 08/21 11:44
27F：推 kosuke: 沒啥啊 看一些幾年前的電影 有二創翻譯的不也是一樣 08/21 11:54
28F：推 cumsubin: 暗言術：死 08/21 12:13
29F：推 sumarai: 我聽過亡語 08/21 12:36
30F：推 reaturn: 你…做的很好 08/21 13:37
31F：推 redbeanbread: 至少那時候見得到啊 反觀 08/21 14:07
32F：推 Abre: dead language words ? 08/21 14:33
33F：噓 GodMuii: Gong San shaw?? 08/21 23:56
34F：推 mquare: 打錯字?? 時語 是指流行語嗎 08/22 00:00
35F：推 enchyi: 死語，指的是只有當時會使用，過了一段時間後就沒人用的 08/22 00:55
36F：→ d95272372: 就是"死掉的語言" 上面說的LKK就是一例 08/22 01:42
37F：推 DEVIN929: 就是你不會想承認的年代物(?) 08/22 07:29
38F：→ seekll: 你是指滅亡的語言吧？ 08/22 08:37
39F：→ seekll: 死語這詞本身 台灣也沒啥人用吧 08/22 08:37
40F：→ seekll: 至少公司的小鬼頭大學生從來沒用過 08/22 08:37
41F：推 HellYeah: 第一次聽到"死語" 08/22 10:56
42F：推 noway: 死語是指「無人繼續使用的母語」，這樣用有點過度衍生了， 08/22 17:03
43F：→ noway: 不過語言是有生命的，看得懂就好嚕。 08/22 17:03
44F：→ horace0323: LKK是死語，那你怎麼知道LKK是死語 ? 08/23 11:45
45F：推 DEVIN929: 因為我會觀落陰啊 08/23 12:34