作者demonlayer (吱吱)
看板WOW
標題Re: [閒聊] 台服經典PVE好像又一堆工作室了
時間Wed Oct 2 11:40:51 2019
1F：→ liain0824: 來,正45級封測老玩家告訴你,LM BL從台服一開就有人使用10/02 08:40
2F：→ liain0824: 60年代初期就一堆台灣人這樣講, 巴哈也戰過LM這個問題10/02 08:42
3F：→ liain0824: 別在他X的扯阿六仔那些共匪 , 跟他媽的中國人無關 ok?10/02 08:43
4F：→ liain0824: 後來么么人入侵, 用一堆看不懂的漢語拼音 例如 ss=術士10/02 08:45
5F：→ liain0824: 漢語拼音完全看不懂,DZ=盜賊, FS=法師 論壇才會大反彈10/02 08:49
6F：→ liain0824: 提出禁止漢語簡稱的要求, LM BL只是無端遭受池魚之殃10/02 08:50
7F：→ liain0824: 當初英語的簡稱也一樣吵,例如LFG (Look For Group)10/02 08:53
8F：→ liain0824: AFK (Away From Keyboard)這些從EQ轉移來的英文簡稱10/02 08:54
9F：→ liain0824: 就跟上面的推文一樣, 山口山禁不禁? 沒道理禁漢語拼音 10/02 08:58
10F：→ liain0824: 然後一堆英文簡稱你卻不禁,例如ty 我也是想很久才知道 10/02 08:58
11F：→ liain0824: ty = thank you, ok 老玩家幹古到此,請發文遵守板規 ty 10/02 09:01
封測你大頭
我以為是沒料可戰才要推梯次比老譙態度，原來還有胡謅亂掰的
z > 43 > 2 > 7
z > 43 > 2 > 8
再鬼扯阿
自稱封測不可能不知道這件事情
還是你的封測不是 twow
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.110.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WOW/M.1569987653.A.3D5.html
※ 編輯: demonlayer (220.135.110.96 臺灣), 10/02/2019 11:41:47
12F：噓 wmud: 他講的是當初遊戲內的情形，你找的是古早的拼音禁止版規， 10/02 11:45
13F：→ wmud: 根本不相干 10/02 11:45
他就要扯版上禁不禁，我當然拿當時板上的規矩來講
哪邊不相關？
14F：噓 Mohism: 以前規定現在變主流了 該改的是板規 支持拼音無罪化 10/02 11:45
15F：→ Mohism: 遊戲內 巴哈一堆都用拼音 只剩下WOW老人堅持禁止 10/02 11:46
16F：推 XDD: 那你就用巴哈就好啊,這裡是巴哈嗎? 10/02 11:47
我想這邊沒有任何人提到巴哈，你是哪邊被抽會痛嗎？
17F：噓 dchain: 喔喔喔 10/02 11:48
18F：→ daniel0527: 老實說禁拼音也只是避免閱讀困難吧,不禁英文縮寫只是 10/02 11:48
19F：→ daniel0527: 因為很少人文章會用到吧(？ 10/02 11:48
20F：推 DEVIN929: 2c都不知道辦過幾次投票了 投完後又不知道是不是乃哥 10/02 11:48
21F：→ DEVIN929: 再說現行1e根本就寬到跟沒有差不多了 10/02 11:49
22F：噓 wmud: 他哪裡有說不能禁，你好氣喔 10/02 11:53
23F：→ wmud: 我看他就只是講lm,bl是當年（大概05、06）在遊戲內就有人用 10/02 11:54
24F：→ wmud: 的簡稱而已啊，也沒錯 10/02 11:54
25F：推 DEVIN929: 難怪統一大業這麼吸引人 明明現行做法就能讓兩派都各據 10/02 11:56
26F：推 Dorae5566: 封測仔+1，以前真的LM BL叫。但是職業是直接打中文 10/02 11:56
27F：→ DEVIN929: 一方互不侵犯 10/02 11:57
28F：→ safy: 其實最早的WOW就是一群美版玩家在玩的, 之後TWOW才加入 10/02 11:58
29F：→ safy: 所以當初美版允許的簡稱,是WOW當年允許的文化,比45封測早 10/02 11:59
30F：→ safy: 而不管是WOW還是TWOW, 台灣並沒有正式引進CWOW 10/02 11:59
31F：推 wmud: 而且你找的這兩篇公告，不是更能證明，早在2006年，就有人lm 10/02 12:00
32F：→ wmud: ,bl這樣叫嗎？ 10/02 12:00
33F：→ wmud: 不然也不會有人搞不懂，去信要求版主禁止嘛XD 10/02 12:01
34F：→ safy: 所以TWOW會逐漸演變成WOW和TWOW的用語有混合的現象 10/02 12:01
35F：→ safy: 因為當初WOW就是一堆中國人跳來亂所以很多人反感阿... 10/02 12:02
36F：→ safy: 包含FF14當初也是中國人直接大辣辣在頻道用中文聊天 10/02 12:02
37F：推 wmud: 事實上，無印的文本很多都是簡轉繁的，你確定沒引進嗎？ XD 10/02 12:03
38F：推 VVinSaber: 竟然有人拿哈哈母特素質來勸版上開放== 10/02 12:07
※ 編輯: demonlayer (220.135.110.96 臺灣), 10/02/2019 12:15:50
39F：→ safy: 智凡迪當年就是找中國做翻譯再轉換成繁體, 這是事實阿 10/02 12:11
40F：推 corpserun: 什麼都不做也會變老啦 當一個人只能拿玩多久活多久出 10/02 12:19
41F：→ corpserun: 來講 那也代表他沒什麼其他長處了cc 10/02 12:19
42F：→ ray90910: 樓上拼音文 10/02 12:21
43F：推 luke72: 原來封測是45級 長知識了 30級的年代不知道是什麼測 10/02 12:21
44F：→ luke72: 還有智冠不是找中國做翻譯 是直接拿九城版來用 王肥說的 10/02 12:23
45F：推 Clozev9: 巴哈哈哈哈哈哈哈哪邊抽到痛 10/02 12:26
46F：推 ideallife: 沒事兒 沒事兒 大家都是中國台北人 10/02 12:27
47F：噓 funyourstech: 雲玩家只能戰用語，畢竟沒辦法戰遊戲 10/02 12:30
48F：推 wmud: 根本不是找翻譯好嗎？鬼話你也信，是直接抄九城的，簡轉繁， 10/02 13:00
49F：→ wmud: 所以為什麼我們的初版天賦、技能、任務敘述都是一樣的，只 10/02 13:00
50F：→ wmud: 有少部分npc人物名稱跟種族這些是不同 10/02 13:00
51F：推 wmud: 我現在經典服解一些比較麻煩的任務，直接用wowhead的簡中版 10/02 13:04
52F：→ wmud: 本，直接打任務名稱，都是100%吻合，然後再看英文評論跟截 10/02 13:04
53F：→ wmud: 圖，根本是解任務神器XD 10/02 13:04
54F：→ safy: 九城是中國沒錯啊XD 智凡迪只是代理又沒能力和技術去改 10/02 13:10
55F：→ safy: 就像是最近炎上的台版FGO,也是拿中國的版本來改的 10/02 13:13
56F：→ safy: 不過經典版已經把很多錯字都改掉了, 冰激琳 改回冰淇淋了 10/02 13:14
57F：推 wmud: 所以你覺得一字不漏的抄人家的=找人家翻譯囉？ 10/02 13:14
58F：推 luke72: 豬肉幹才是原汁原味的twow 10/02 13:16
59F：推 cblade: 連這種議題也能回到經典 重返榮耀 10/02 13:17
60F：→ safy: 我不想在用字定義上爭論, 是"抄"或"找" 其實來源都相同 10/02 13:19
61F：推 wmud: 豬肉幹真的經典XD 10/02 13:20
62F：→ safy: 抄的話就不用給錢, 找的話就要付錢, 我不是數錢的我不知道 10/02 13:20
63F：→ safy: 但智凡迪當年沒那個技術力去完善翻譯大家都知道XD 10/02 13:21
64F：推 ookimoo: 笑死 要用拼音不會滾去NGA嗎 10/02 13:25
65F：→ jiaxie: "在塔納利沙的沙漠變成人幹" 10/02 13:27
66F：推 Mohism: VVinSabe 哈哈姆特當年還罵藏寶箱 反觀WOW力挺那位版主呢 10/02 13:30
67F：→ wmud: 在政黑版出沒啊XD 10/02 13:31
68F：→ Mohism: 其實現在的經典版 中文也是套用當年智凡迪1.12版就是 10/02 13:32
69F：噓 tddt: 你是不是很閒 10/02 13:33
70F：推 arcross: 我也吃過豬肉幹 我也是資深玩家ㄋ 10/02 13:34
71F：→ orz65535: 硬肉幹啦幹 10/02 14:01
72F：推 omx: 連戰的點都回歸經典版了，真懷念 10/02 14:22
73F：推 arcross: 對欸是硬肉幹才對 10/02 14:40
74F：推 Chaox: 就是要有2c才有戰文啊 科科 10/02 14:46
76F：→ arcross: 親 戰你娘 10/02 14:48
77F：→ liain0824: 我說得很清楚 發文請遵守版規,而且我講的是台灣"論壇" 10/02 14:51
78F：→ liain0824: PTT WOW板只是台灣論壇其中之一,還有巴哈跟遊戲基地 10/02 16:39
79F：→ liain0824: 再來,我也沒有要開放,只是把當年遊戲內外的狀況說一下 10/02 16:45
80F：→ liain0824: 有不少推文也說了,當年狀況如同我講的,雖不中亦不遠以 10/02 16:46
81F：噓 wajolihi: 閱 10/04 11:35