作者ekrik (unknown)
看板WOW
標題[無用] DBM-VPYun 芷小芸
時間Tue Jan 23 15:17:58 2018
懶得想標題
夏一可語音包的製作者和芷小芸取得聯絡，準備恢復更新，台本校對需要一些意見
(目前NGA上發布的不是官方更新)
無用點就是
目前還用不到
下為台詞列表
https://goo.gl/JW16SQ
需要的意見是
1.找碴：是否有台詞不夠本地化
我轉美版已經快三年了，可能脫節
2.字音是否統一
如果統一要使用讀音還是語音，不統一是否允許又音
例如「削弱怒吼」
目前錄的是語音ㄒㄧㄠ弱而不是讀音ㄒㄩㄝˋ弱
震ㄓㄜˊ波經常被讀成震ㄕㄜˋ波
懾被唸成攝(ㄕㄜˋ)，目前被歸類為又音
如果需要就要重錄，並且往後統一採用一種字音
如果不要，就是小云唸什麼就是什麼
3.更好的台詞：比如想增加萌度
請不要太空泛，而且要考慮台詞本身的泛用性
明確提出「把某台詞改成什麼」
否則相關意見駁回
--
十年河東轉河西，莫笑窮人穿破衣。
且罷兵戈入府庫，笑看城頭霸王旗。
今朝有暇觀紅日，明朝有酒踏青泥。
待到他日清風起，再戰四方追往昔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.119.129
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WOW/M.1516691882.A.8BC.html
1F：推 xrdx: 既然要弄台版，那就盡量用台灣這邊的讀音吧 01/23 15:24
如果要用讀音
就要唸ㄒㄩㄝˋ弱
2F：推 sarevork: 應該是用語音吧XDDD讀音台灣不常用 01/23 15:29
我已經搞不懂現在哪個才是對的了啊
教育部辭典讓我很困惑
我小學學的跟辭典上的好像不太一樣啊
3F：推 ab784533: 之前聊天的時候說到，中debuff 時應該要放一個「哈 01/23 15:31
4F：→ ab784533: 哈 」嘲諷滿點又很有存在感，一定聽得到 01/23 15:31
想改哪一個DEBUFF的台詞？
legion以後的語音趨向通用
不一定能換
5F：推 sarevork: 現在語音讀音台灣處理的很亂.... 真的話就投票比較合 01/23 15:33
那麼......怎麼投？
6F：推 Golbeza: 震懾(ㄓㄜˊ)波 拜託別震攝ㄕㄜˋ波(X)了 01/23 15:35
這個已經算是積非成是了......ㄕㄜˋ現在被歸為又音
但是迷你龍還沒剪到這個檔案我不知道芷小芸唸得對不對
7F：→ Golbeza: 還有以前的威懾(ㄓㄜˊ)也是 01/23 15:36
那麼問題來了
如果出現又音的話是否也允許又音
8F：→ cat05joy: 來個"小男孩塊陶吧""跑位跑位跑位""你已經屎惹"如何 01/23 15:50
蠻好的，但請明確提出「某條語音想改成什麼」
因為我不用語音包甚至不是DBM用戶，我不能隨便塞台詞
9F：推 ray90910: 有台語版嗎 01/23 15:53
我可以問問聲優有沒有興趣(?
10F：推 arcross: 台版讀音... 是台灣人口語讀音還是教育部考試用讀音？ 01/23 15:55
我指考試用的正讀讀音
如果要用口語的唸法，那就小芸唸啥就是啥啦
11F：推 cat05joy: 應該是常用發音? 考試讀音每年都在變的 01/23 15:57
那麼
削弱怒吼解決了
震懾波這種例子要按什麼標準發音？
12F：推 HiAriesHi: 倒數可以改5~4~3~2~1~拎娘咧吼系啦嗎？ 01/23 16:14
可以考慮(?
不過列為台語的台本比較合適(??
13F：→ awakened: 樓上應該要請G.I.joe來配 01/23 16:17
14F：推 gp671112: 小心雞飛 01/23 16:21
15F：推 felix1017: 台語的話...兩津版? 01/23 16:44
16F：噓 tang2068: 我要EKK語音包 01/23 17:08
17F：推 F0314: 很懷念 快逃啊小女孩 快逃 這句 01/23 17:13
DBM有這個警告音吧？
現在沒了嗎？
18F：→ ab784533: 有吧，快逃啊小女孩 01/23 17:49
19F：→ Mango3459: 台版...當然要台語拉!!!! 01/23 19:30
台本難度有點高......
20F：推 lasaio: 塔斯丁狗膩 01/23 19:37
21F：推 qui0914: 塔斯丁狗ㄏㄧㄡˇ 01/23 20:44
22F：推 tcancer: 想起以前CS的台語語音包 查理呷拔辣！ 01/23 21:45
23F：推 an94mod0: 中部腔和台南腔XD 01/23 23:53
24F：噓 winnietslock: 駁回?你是我上司嗎，這篇的口氣是怎樣? 01/24 02:15
25F：→ alyh: 震懾波這個不需要考慮吧 震懾(ㄓㄜˊ)才是正確用字及讀音 01/24 02:23
那就這麼定了吧
26F：推 c8162981: 妹子想怎麼念就怎麼念,最好加尾音像是震懾波來拉~~之類 01/24 03:59
27F：→ c8162981: 的越可愛越好 01/24 03:59
28F：→ c8162981: 算了...別理我... 01/24 04:00
實務上這類風格的台詞不能出現太多
所以如果想換就要考慮好要換哪句
例如 > "小男孩塊陶吧""跑位跑位跑位""你已經屎惹"
都不錯，但是沒有指出替換哪一句
跑位類/有快跑關鍵字的台詞其實有好幾條
29F：推 sexyWitch: 中亡域想要公會會友哪句，幹，你走開啦 01/24 08:53
如果不是泛用的才能換
30F：推 joggingnow: 暗月馬戲團的坦克遊戲還有 快陶啊小女孩 01/24 12:25
31F：推 fallen39: 什麼時候出ekk語音包（ˊ・ω・ˋ） 01/24 12:51
32F：推 eric30215: 塊陶阿 小男孩 一.一.... 01/24 12:55
33F：推 nuki041: 好想請邰哥配音XD 01/25 09:33
※ 編輯: ekrik (220.135.119.129), 01/30/2018 18:49:53