作者kid8500 (彼得羊)
看板StupidClown
標題[無言] 你會寫慎重的慎嗎？
時間Sun Jul 3 02:45:11 2022
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發
集氣文或
問卷文的，請將
板規八每一個字都看清楚，再有違反就
劣退+水桶了!
==========================================================================
我老婆的名字有個慎字，慎重的慎，認識他之後才知道原來這個字是冷門字，很多人都不
會寫，看過各種寫法「愼」「禛」「槇」
不知道為何，政府機關系統打的字，慎都會長這樣「愼」，證件都是這個字
去辦事情簽名的時候常常會被質疑，為什麼簽名會寫錯？就算身分證字號是對的卻常會被
質疑不是本人
上個月要跟衛生所申請同住者隔離證明，因為健保快易通查不到資料，叫我們臨櫃申請，
於是跑去衛生所
承辦人員：你不是本人吧？名字不一樣啊
我老婆：那是字型的問題，是慎重的慎沒錯而且身分證字號正確啊
承辦人員：名字不一樣就是不行
我：那不然你慎重的慎會怎麼寫？
承辦人員：忄真 慎
我：那就對了啊，我們從小學的一直都是這樣寫
承辦人員轉頭去問後頭的主管們關於慎這個字
不問還好一問嚇到我
四個人都寫「愼」而不是「慎」
據他們說古早以前的寫法真的是長這樣，一些年紀比較大的人會這樣寫，去刻印章也都會
用「愼」而不是「慎」
（難怪每次請老闆改，都會露出一副你們國文是不是很差的表情）
承辦人員：總之現在名字不對就不能辦，只能讓他去申請改名不然不會過
我：為了這樣要去改名字...
老婆覺得為了一勞永逸解決這個問題，決定浪費一次改名機會去戶政事務所申請改名，把
全部的證件名字都改掉
後來得到的答案是，原來忄真「慎」是冷門字，要用特殊字型才能打的出來
三小...明明新注音就能打出這個字，到底為什麼政府的電腦打不出這個字？？
我們從小課本教的都是錯的嗎？
想知道各位鄉民們都會寫「慎」嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.8.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1656787514.A.8ED.html
1F：→ sirloin : 慎07/03 02:49
2F：→ webster1112 : 不是不同"體"的差異 刁這個好玩嗎? 身分證字號唯一07/03 03:12
3F：→ riri0421ppy : 慎啊 07/03 03:59
4F：→ opm : 目前列入標準交換的字元,比康熙字典的字少很多07/03 06:24
5F：→ saltlake : 其實找立委和新聞記者臭罵一頓就可以解決了07/03 06:38
6F：→ saltlake : 另外作者當初沒帶手機打給臨櫃公務員看看?07/03 06:38
有啊，就說和戶政系統字型不一樣所以不行
7F：推 CREA : 你們被唬了吧 慎是正體 愼才是異體07/03 07:15
10F：推 judogirl : 一直都是寫慎也打慎啊 用愼的大概是多大年紀的？07/03 08:14
大概60以上的會用愼，說以前學的是這個字
11F：推 yuinami : 一直以來都寫慎耶.. 愼才冷門吧XD07/03 09:38
12F：推 cool10528 : 證件是愼你現場就寫愼給他不就過了……為啥知道身分07/03 09:45
13F：→ cool10528 : 證字不一樣還執意要簽自己認定的寫法，要吵寫法當初07/03 09:45
14F：→ cool10528 : 就要領身分證就要吵了吧07/03 09:45
領證的時候沒注意到
老婆說他從小就有這狀況所以也習慣了
口頭解釋大部份人都能接受
根本不知道是什麼問題
而且為何要配合證件上的錯字改自己的簽名
15F：→ shiba9527 : 支持改名，承辦做事依身分證！ 07/03 10:13
16F：→ opm : 身分證號重號的遇過幾十起了...07/03 11:53
17F：推 wave33 : 慎不是冷門字，愼才是，這種事金融機構時常遇到07/03 12:04
18F：→ wave33 : 通常都是年紀大的人會發生，就是手寫出來跟電腦07/03 12:05
19F：推 wave33 : 打字不一樣，例如黃跟黄，勳跟勲，啟跟啓07/03 12:06
20F：→ wave33 : 很多人活了幾十年不知道自己寫的跟身分證上不一樣07/03 12:07
真的，平常誰會注意證件名字和自己認知的名字長的不一樣
21F：→ wave33 : 甚至有人一家五口有人是黃 有人是黄07/03 12:08
22F：推 TSNing : 溫跟温也令人困擾07/03 12:22
23F：推 paintfor : 朋友家本來姓鍾，被戶政人員寫成鐘，因為懶得去改07/03 12:44
24F：→ paintfor : ，後來就乾脆姓鐘了...07/03 12:44
25F：→ li72716 : 幹嘛不改簽名方法就好了 07/03 13:05
26F：推 kckckckc : 眞 真 有匕的才是稀有的吧 有夠難寫xD07/03 13:33
27F：推 yu820224 : 我因為類似的原因去戶政事務所改過欸07/03 13:41
28F：→ yu820224 : 後來連護照 健保卡那些全部都要一併改07/03 13:42
能改的都要改，跑了好多地方...
29F：推 clvmomo : 所以身分證字號是假的哦= =07/03 14:55
30F：推 im31519 : 不是刁不刁的問題 如果單純人為判定那還好些 但如果07/03 15:44
31F：→ im31519 : 是電腦系統不同字型就是認定不一樣的字 同例還有溫07/03 15:44
32F：→ im31519 : 和温 姐和姊 07/03 15:44
33F：→ im31519 : 至於鍾和鐘就完全是真正不同的字了…07/03 15:45
34F：→ transiency : 2樓以為這是刁，但這在正式文書是非常重要。承辦人07/03 16:01
35F：→ transiency : 員只是盡責而已。07/03 16:01
36F：推 HeyoBobo : 慎啊07/03 16:03
37F：推 mamajustgo : 溫跟温真的時不時就會遇到……07/03 16:11
38F：推 willow : 從小到大都是寫慎07/03 16:30
39F：推 foralive520 : 豐跟豊也是07/03 16:37
40F：→ Dwccc : 連姓氏都能改…應該改炫一點的07/03 16:58
41F：推 LawLombie : 慎喇07/03 17:04
42F：→ LawLombie : 承辦人員為了「慎」重起見拒絕了你 xd07/03 17:05
43F：→ LawLombie : 好ㄅ不好笑07/03 17:05
拍拍 我有笑啦XD
44F：→ f0836023 : 看樣子她身份証自號上面是“愼”嗎？這樣公所人員 07/03 17:42
45F：→ f0836023 : 沒錯吧07/03 17:42
46F：→ f0836023 : 異體字在證件上應該不能當作互通用07/03 17:44
那可以請公務員換打字軟體嗎
不要沒事幫民眾用異體字= =
47F：推 alice0514 : 天哪好麻煩 以後要避開這個字 07/03 18:17
※ 編輯: kid8500 (49.216.128.222 臺灣), 07/03/2022 19:25:33
48F：→ f0836023 : 你可能沒搞懂我的意思，異體字不是打字軟體問題， 07/03 19:32
49F：→ f0836023 : 本來就是不同字只是解釋方式一樣，但對戶口這種正 07/03 19:32
50F：→ f0836023 : 式名稱就是不同字，若證件上是“愼”就是你老婆一 07/03 19:32
51F：→ f0836023 : 直理解錯誤07/03 19:33
52F：→ f0836023 : 當然證件是“慎”就是公所那邊的問題 07/03 19:33
ㄜ 應該是公務員才理解錯誤吧= =？
大概是年代的問題，早期學的字和現在不一樣
不然一般人的認知誰沒事會用異體字取名字？
但這樣就很讓人困擾
如果你小孩取名字
結果戶政人員在證件上用異體字
你會覺得是你自己理解錯誤還是戶政人員？
※ 編輯: kid8500 (49.216.128.222 臺灣), 07/03/2022 19:52:49
53F：推 isholiday : 金融機構常遇到+1 07/03 19:46
54F：→ isholiday : 比如官方證件就是眞，手寫習慣寫真，金融機構就是 07/03 19:49
55F：→ isholiday : 不會過07/03 19:49
56F：推 rcak801 : 用異體字取名不見得少吧，然後戶政人員真有錯也是07/03 20:40
57F：→ rcak801 : 當初報戶口的那位，你怪到現在辦事的這位也不厚道07/03 20:40
58F：推 dannyace : 有夠盧07/03 20:47
59F：推 cmonmusic : 當初辦戶口沒有糾正打錯字的公務員 現在這個就只是 07/03 21:04
60F：→ cmonmusic : 依照規定辦理07/03 21:04
61F：推 chiachizhang: 當初報戶口就要糾正，對國家／正式文件／官方來說你 07/03 21:30
62F：→ chiachizhang: 就是“心眞”，話說我手機打不出這個字＝ ＝ 07/03 21:30
63F：推 cherpei : 金融機構常遇到，是以前年代人寫法不同，造成現在 07/03 21:49
64F：→ cherpei : 人的麻煩== 07/03 21:49
65F：推 AndouErina : 簽名不是通常都不會寫正楷嗎？而且像銀行的簽名都是 07/03 21:53
66F：→ AndouErina : 要跟開戶的簽名長一樣，不是要跟正楷長一樣，不然只07/03 21:53
67F：→ AndouErina : 要字寫對就有效益的話就算不是本人也可以寫對啊。07/03 21:53
68F：→ AndouErina : 公家機關驗證身分應該是看證件，看簽名也太奇怪了吧07/03 21:53
69F：→ AndouErina : 。07/03 21:53
70F：推 a100820 : 一直都是慎07/03 21:57
71F：推 abcdot : 八年級 從小到大學校只教慎07/03 22:10
72F：噓 Surffie : 身分證是什麼就是什麼 你老婆才理解錯誤07/03 22:29
73F：→ ch62202 : 對官方金融就是按身分證，a就是a，不能解成耤B憍挕07/03 22:55
74F：推 CHUANx2 : 我只會慎，不會愼07/03 23:01
75F：推 CHUANx2 : 迪和廸也常搞錯 07/03 23:04
76F：推 Cishang : 本來就要一樣好嗎 什麼對字號就好... 07/03 23:25
77F：推 sa87a16 : 公務依法行政，字體是什麼就是什麼，當初辦理怎麼07/03 23:25
78F：→ sa87a16 : 沒確認07/03 23:25
79F：→ Cishang : 這個問題要問你爸媽當初為什麼沒訂正07/03 23:26
80F：→ sa87a16 : 改名一次解決，不然還會再發生，公務員很死的，沒07/03 23:27
81F：→ sa87a16 : 有在通融的，尤其公文上的事務 07/03 23:27
82F：→ sa87a16 : 銀行體系還有可能通融，到公家機構除非承辦認為沒07/03 23:28
83F：→ sa87a16 : 什麼放水不然都是擋到歪頭 07/03 23:28
84F：推 Cishang : 原PO完全沒有搞懂推文在講啥.. 07/03 23:28
85F：→ pillooow : 證件都是這個字是什麼鬼= =拿到證件當下有錯就要更 07/03 23:37
86F：→ pillooow : 正了吧，這樣那些人質疑的有道理啊 07/03 23:37
87F：→ pillooow : 所有機關文件都是認證件上的名字，對他們而言你老婆 07/03 23:38
88F：→ pillooow : 的簽名才是錯字吧，傻眼07/03 23:38
89F：→ kimade : 慎07/03 23:54
90F：推 naya7415963 : 原來以前是教另一個字喔...07/04 00:14
91F：推 InaLiang : 當初登記成異體字又沒有要求更正，之後承辦的人也07/04 00:19
92F：→ InaLiang : 不會知道你們是不是主動要求登記成異體字的07/04 00:19
93F：推 lbtmysteria : 史丹利表示：哭啊07/04 00:23
94F：→ andyc143 : 我能認同不同年代用字可能些許差異，但為什麼證件字07/04 00:34
95F：→ andyc143 : 就不同不及時修正，後面搞一堆問題才在PO網，公務員07/04 00:34
96F：→ andyc143 : ：字就對不起來怪我囉？07/04 00:34
97F：推 lisabear629 : 我也有因為戶政系統的緣故多換了一次證件，但明明 07/04 00:54
98F：→ lisabear629 : 戶政系統的才是非常用的字 囧 07/04 00:54
99F：推 csluling : 覺得沒毛病，當初證件拿到愼就應該要求更正07/04 00:54
100F：推 fljh301 : 真跟眞的異體字，老人跟年輕人學的不一樣07/04 01:25
101F：→ bao9483 : 什麼年代的人才會寫「愼」….07/04 02:48
102F：推 step : 戶政機關的人沒錯，但一般人拿到證件時沒發現這麼07/04 04:46
103F：→ step : 微小的差異也是正常的吧，自己去改名字或簽名方式 07/04 04:46
104F：→ step : 囉07/04 04:46
105F：→ Mywifi : 當初領證件的時候就該反應了，自己阿Q了這麼久現在 07/04 06:22
106F：→ Mywifi : 來怪認真的承辦人員也太無言 07/04 06:22
107F：→ Mywifi : 我有同學突然改名其中一個字是異體字，是他爸算命得 07/04 06:27
108F：→ Mywifi : 到的，就是會有人想取這種名字只是你沒遇過 07/04 06:27
109F：推 MayDayFebrua: 你岳父母是怎麼寫慎？或許是他們寫成愼也說不定 07/04 07:19
110F：推 SODAWATER : 胤禛 TMD清朝皇帝都是真的了 現代人還要改嗎？07/04 08:11
111F：推 phage1807 : 身分證上是什麼就是什麼，在公文裡面就是不同字07/04 08:47
112F：推 harehi : 當年辦證件沒有反應打錯字 現在的也只能照打07/04 09:49
113F：推 miki50407 : 承辦人盡忠職守 有錯的是當初報戶口的那個人07/04 10:14
114F：→ evaj : 只有我覺得拿到重要證件沒有檢查正確性很奇怪嗎？07/04 10:23
115F：→ evaj : 拿到護照都要檢查英文有沒有拼對，為什麼拿其他重要07/04 10:23
116F：→ evaj : 證件覺得無所謂……07/04 10:23
117F：推 no1smkimo : 公家人員認真的核對民眾資料有什麼不對?07/04 10:30
118F：→ no1smkimo : 不然出問題誰負責?民眾還是公務人員?07/04 10:30
119F：推 no1smkimo : 不要認為你不會出問題也不會去刁公務人員,所以幹嘛 07/04 10:34
120F：→ no1smkimo : 質疑你這個,但難保就不會有別的民眾還真拿這個去刁 07/04 10:35
121F：→ no1smkimo : 公務人員,所以他們認真核對真的沒什麼不對,07/04 10:36
122F：→ no1smkimo : 要怪也是怪當初打錯字的那個公務員,但其實民眾自己07/04 10:39
123F：→ no1smkimo : 也要負一點責任,畢竟本來就不能擔保公務人員絕對07/04 10:40
124F：→ no1smkimo : 不會弄錯資料,所以拿到重要資料來就要核對一下再走07/04 10:41
推文說的我都懂，所以這次公所提醒可以改名
我們就去改了
只是我老婆一直以來拿到證件都是異體字的「愼」
問過他爸媽以前申請時是寫正體的「慎」
我們結婚換證的時候寫的也是正體「慎」
但公所人員打出來的都會變成異體字「愼」
因為從小就這樣所以我老婆一直以為是正常的
領證的時候就沒有特別說
我們不懂的是如果可以打正體字「慎」
為什麼公所做證件的時候要用異體字？
是都用複製貼上嗎......
我們申請時寫的是忄真「慎」啊
核對資料很認真，建檔也要認真一點啊
像其他推文也有講到的字
「溫」「温」「黃」「黄」
早期跟我們現在學的寫法不一樣
如果遇到年紀稍長的承辦人員認知就可能不一樣了
可是平常沒事根本不會去注意到這個
一不小心就被戶政事務所改名了
我老婆就這樣被誤導二十幾年= =
這次我們也算是長知識了
※ 編輯: kid8500 (49.216.20.42 臺灣), 07/04/2022 11:35:54
125F：→ gogohell2003: 慎 倉頡沒問題07/04 10:57
126F：→ gogohell2003: 愼 倉頡也沒問題 有的人就是喜歡名字艱澀特異07/04 11:03
127F：→ jerryfrank : 既然有疑問，為什麼拿到證件時不反映打錯呢？07/04 12:23
128F：推 BroDians : 有些人名字使用異體字是為了筆劃07/04 12:23
129F：推 reasonal : 事實上就是差一點都不行，這個連醫院都是，推文也別07/04 12:36
130F：→ reasonal : 太陰謀論，因為規定上就是不行07/04 12:36
131F：推 champagne : 那是戶政人員打錯 要請他改正確的字體07/04 12:37
132F：推 psqq1205 : 三小…名字不對有好多麻煩07/04 12:43
133F：推 fly616327 : 原po的意思應該是從小到大以為慎這個字公務人員打07/04 13:06
134F：→ fly616327 : 出來是愼，所以以為這是正常的，而不是知道原來有07/04 13:06
135F：→ fly616327 : 兩個不同的字吧？07/04 13:06
136F：推 walkinhaze : 溫温黃黄一家不同姓的也意外常見，就當初報戶口的承07/04 13:14
137F：→ walkinhaze : 辦員不仔細然後民眾生活中遇到的其他公務員也囫圇著07/04 13:14
138F：→ walkinhaze : 辦事，導致民眾覺得這種差異很正常甚至自己也沒有發07/04 13:14
139F：→ walkinhaze : 現不同字…07/04 13:14
140F：噓 Cishang : 你在講啥? 去問他爸媽當初為什麼沒有注意到打錯啦07/04 13:37
141F：→ Cishang : 當初報啥就是啥 不是你自以為是啥就是啥好嗎07/04 13:38
142F：→ Cishang : 自己兒女的名字沒有確認就算了 幾十年來一堆問題也07/04 13:41
143F：→ Cishang : 不覺得有問題 到底是誰的問題07/04 13:41
144F：推 andy2011 : 慎慎慎慎憤慎慎07/04 13:48
145F：→ kria5304 : 教育部的鍋吧 整天改來改去 一堆異體字破音字07/04 15:28
146F：噓 Mood310400 : 同140樓 證件是啥就是啥 不是承辦搞錯也不是政府問07/04 15:36
147F：→ Mood310400 : 題 如果想用慎就去改07/04 15:36
148F：推 cjy0321 : 匕真只有在很老的書上面會看到這樣印耶07/04 15:39
149F：推 saito2190 : 匕字頭的"真"是很老的寫法 我媽也這樣寫07/04 15:50
150F：→ gogohell2003: 黄于恩 aka 温妮07/04 16:19
151F：推 artemis0421 : 想問外國人的政府機關也會這樣對簽名的字母跟證件一07/04 18:08
152F：→ artemis0421 : 不一樣嗎 他們的簽名更難辨認吧07/04 18:08
153F：→ horse2819 : 我也是寫慎...07/04 19:05
154F：→ opm : 你知道台灣一大堆人要求用異體字取名嗎?07/04 19:08
155F：→ opm : 異體字取名餵狗,有一堆新聞...07/04 19:10
156F：→ asdfg567 : 只學過慎07/04 19:57
157F：推 Addidas : 溫温也有這樣問題07/04 20:14
158F：推 SIGSauer : 沉 沈 每次看長輩寫字都覺得世代隔閡07/04 21:33
159F：推 abc31216 : 名字有個啓字 我也是去戶政事務所才知道啓不等於啟07/04 22:39
160F：推 imbemarion : 異體字以前都是通用，但現在都不行，很不習慣07/04 22:55
161F：推 EggTofu : 推140樓，不是年代問題，既然當初身分證是「愼」而07/04 23:02
162F：→ EggTofu : 沒有反應有誤，那就不能怪公務人員07/04 23:02
163F：→ yocatsdiary : ？外國人是說英語系的人嗎？07/04 23:35
164F：→ yocatsdiary : 英語系我想是對英文拼音吧？07/04 23:35
165F：→ yocatsdiary : 有很多字發音一樣但是拼音不同呀？07/04 23:35
166F：→ yocatsdiary : 中文怎麼能跟英文拼音比較呢…07/04 23:35
167F：→ yocatsdiary : 不同系統…07/04 23:35
168F：→ yocatsdiary : 要比也是注音跟英文比…07/04 23:35
169F：→ marlonlai : 現在資料辨別很多都是直接電腦作業，異體字在大多系07/04 23:48
170F：→ marlonlai : 統會視為不同字，證件相關的還是謹慎一點07/04 23:48
171F：推 fx458 : 一直都寫慎耶。另外那個字反而不常見07/05 01:43
172F：推 tomhawkreal : 姓應該沒有寫成「沉」的 一看就很爆笑07/05 02:53
173F：推 abby9160 : 學的是慎，台灣公部門的系統什麼時候才能更新一下，07/05 06:11
174F：→ abby9160 : 以後問題只會越來越多07/05 06:11
175F：噓 heerttyl : 你的例子不算少見，公所人員只是盡責而已，核對名字07/05 06:48
176F：→ heerttyl : 跟身分證字號都是必須的07/05 06:49
177F：→ onpu15 : 覺得公所人員沒什麼錯，謹慎是好事，不然真的被冒名07/05 09:49
178F：→ onpu15 : 的話民眾可能又會責怪07/05 09:49
179F：推 moonline : 我家也碰過，名字是恆，但是公所的人擅自寫成恒，07/05 10:16
180F：→ moonline : 早期大家都覺得是通用所以就給過，但是近年銀行或07/05 10:16
181F：→ moonline : 是公家單位比較嚴謹（算好事吧），就趁機會把證件07/05 10:16
182F：→ moonline : 全換過一輪。真的很討厭手寫時代亂寫字的人XD07/05 10:16
183F：推 teiyou : 當初報戶口名字被打錯字沒有當下反應是一回事，但是07/05 10:35
184F：→ teiyou : 原本就不應該把人家名字打錯字吧XD07/05 10:35
185F：噓 herman1110 : 就是爸媽當年沒有糾正用異體字的公務員啊，為什麼07/05 11:10
186F：→ herman1110 : 要說現在的承辦人員刁難zzz07/05 11:10
187F：→ herman1110 : 然後原po真的沒搞懂大家在說啥07/05 11:10
188F：推 ColaLing : 一直都只用慎啊 應該是最開始報戶口的時候就沒糾正07/05 11:29
189F：→ catsimon : 證件上用甚麼字公務員就只能照那字做07/05 11:55
190F：→ Jiuliano : 慎07/05 12:09
191F：噓 jessieL : 證件上是什麼就該簽什麼應該沒問題07/05 13:15
192F：推 zxc052630489: 戶籍地有個腳，但戶政也是登錄為脚，導致有些資料會07/05 13:20
193F：→ zxc052630489: 變空白或者分開打07/05 13:20
194F：推 DeaGoo : 要問岳父母當初是寫哪個字吧07/05 13:54
195F：推 petitebabe : 你老婆報戶口的時候就是用愼吧07/05 14:36
196F：→ petitebabe : 現在的承辦人員就是依法行政07/05 14:36
197F：推 wtfconk : 你搞反了…而且如果證件有錯那就更正一勞永逸07/05 14:40
198F：→ wtfconk : 其實這也要怪以前國立編譯館整天吃飽沒事在那邊改教07/05 14:42
199F：→ wtfconk : 科書,所以老師學生也是霧煞煞07/05 14:42
200F：推 mypenisgood : 人家就改了噓文是噓辛酸的？07/05 14:52
201F：推 vi6 : 愼才是異體字吧！07/05 16:19
202F：推 qalozu : 慎07/05 16:21
203F：→ kaltu : 外國的部分至少美國，通常需要sign簽名的部分你想寫07/05 18:39
204F：→ kaltu : 三小都可以反正旁邊會有一個print印刷體你要寫正楷07/05 18:39
205F：→ kaltu : 簽名的部分只要你每次都寫差不多要多扯都可以，所以07/05 18:39
206F：→ kaltu : 信用卡上才會也要有一份跟簽單對照，因為沒對照根本07/05 18:39
207F：→ kaltu : 沒人看得懂，你想簽什麼樣子是你個人人格的一部分和07/05 18:39
208F：→ kaltu : 你的表現自由07/05 18:39
209F：噓 nksv526 : 原 po的問題 慎07/05 19:00
210F：噓 austin0353 :07/05 19:02
211F：推 chuben : 所以說建議少用異體字 如果要用 會發生的困難你要耐07/05 19:35
212F：→ chuben : 心去處理 公務人員沒這麼閒要刁這個07/05 19:35
213F：推 en90508 : 當初報戶口不更正，現在一直說當初的人寫錯，有用嗎07/05 20:32
214F：→ en90508 : ？不然現在去改名改過來啊，還是根本是名字本人一直07/05 20:32
215F：→ en90508 : 寫錯字呢？07/05 20:32
216F：推 starcat22310: 報戶口時的承辦人真的會偷換字XD 我也被換 只能說爸07/05 21:37
217F：→ starcat22310: 媽本身名字沒有異體字 就也沒想到不更正會造成小孩07/05 21:37
218F：→ starcat22310: 未來困擾吧 看到還以為通用這樣07/05 21:37
219F：推 zxc2027 : 如果都可以口頭解釋那要核對證件幹嘛，再者既然都07/05 22:11
220F：→ zxc2027 : 是多年的老問題，還可以堅持不去處理也挺厲害的07/05 22:11
221F：噓 nakinight : 越看越瞎07/05 23:30
222F：推 yangxh : 笨點是從報戶口時就被改名，但全家都沒發現，還以07/05 23:30
223F：→ yangxh : 為是字體的關係07/05 23:30
224F：推 lika32 : 腳 脚，我們家的住址在戶口名簿身份證上都寫脚，但07/06 00:03
225F：→ lika32 : 我們都寫腳07/06 00:03
226F：推 lbsiii0315 : 可能早期戶政真的輸入錯，留在系統字就是異體字，07/06 00:49
227F：→ lbsiii0315 : 之後的人當然只能照著用異體字，要怪就怪早期登記07/06 00:49
228F：→ lbsiii0315 : 不嚴謹，怪之後的公務員有點無辜了07/06 00:49
沒有要怪公務員啊，都去改名了
但的確覺得很瞎
報戶口和後來換證都是寫正體字
證件出來都變成異體字，20幾年來都這樣
之前被問只要口頭解釋就可以過
反而去銀行開戶行員都是打正體字
出國十幾次也都沒問題
被誤導以為這樣是正常的
直到這次要申請隔離證明才長知識
果然要領隔離保險沒這麼容易（？）
※ 編輯: kid8500 (101.10.9.240 臺灣), 07/06/2022 01:08:21
229F：→ vaper : 眞…是日本字，日治的遺毒，寫眞的不是60以上，就 07/06 01:27
230F：→ vaper : 是戶政公務員的文化傳承 07/06 01:27
231F：→ vaper : 像豊也是，明明就豐，公務員硬要說禮…要不是有伊 07/06 01:32
232F：→ vaper : 東豊雄出名，還真的被唬弄，整天拿著教育部的線上 07/06 01:32
233F：→ vaper : 辭典說嘴，那是一堆死腦筋的古人制定出來的。 07/06 01:32
234F：噓 markhbad54 : 是她爸媽當年報戶口時沒有糾正，從小又教錯 07/06 02:00
235F：推 wtlnana : 平常誰會注意自己證件名字？我以為清楚知道自己登記 07/06 09:17
236F：→ wtlnana : 的名字是常識耶，不要跟老人一樣要繼承了不能辦才跑 07/06 09:17
237F：→ wtlnana : 去歡喔！ 07/06 09:17
238F：推 wtlnana : 誰會沒事用異體字取名字？哇這個一堆呢！很多都是一 07/06 09:21
239F：→ wtlnana : 堆網路上查到的字就說要取，結果字典根本沒有，硬要 07/06 09:21
240F：→ wtlnana : 登記的呢 07/06 09:21
241F：推 doluir : 我家人寶被打成寳 到現在60幾年了 07/06 12:42
242F：噓 tsao1211 : 你爸媽辦戶口自己寫的名字，其實是你這輩子都寫錯你 07/06 13:48
243F：→ tsao1211 : 名字 07/06 13:48
244F：→ yocatsdiary : 都有責任啦 07/06 19:55
245F：→ yocatsdiary : 當初辦的公務人員有責任 07/06 19:55
246F：→ yocatsdiary : 自己也有責任沒有做確認 07/06 19:55
247F：噓 annlee0430 : 不是呀 自己這麼多年沒發現證件上的字 還上來討拍 07/06 20:10
248F：→ annlee0430 : 是在討心酸的喔 07/06 20:10
249F：噓 annlee0430 : 平常不注意自己證件名字才沒常識吧 出意外就查無此 07/06 20:12
250F：→ annlee0430 : 人了呢 07/06 20:12
251F：推 rainwen : 我也覺得看簽名筆畫有點怪，萬一簽名是行書草書呢？ 07/06 21:34
252F：推 huuban : 早期的證件都是手寫的，的確會有這個問題XD 07/07 00:56
253F：推 DarkEnergy : 這不是什麼國立編譯館或公所人員年代的錯 07/07 04:12
254F：→ DarkEnergy : 異體字起源是：在古代因為沒有統一標準跟印刷術，大 07/07 04:24
255F：→ DarkEnergy : 多時間文字的傳播都用手抄，因此常常會有人寫錯一點 07/07 04:24
256F：→ DarkEnergy : 點，你錯這裡、他錯那裡，久而久之大家都知道這些是 07/07 04:24
257F：→ DarkEnergy : 同一個字，音義都一樣，只有形狀不同。 07/07 04:24
258F：→ DarkEnergy : 但現代用電腦以後，在電腦系統裡這些字會被視為完全 07/07 04:24
259F：→ DarkEnergy : 不一樣的字。 07/07 04:24
260F：→ DarkEnergy : 所以並不是教育部故意弄一堆長得很像的字，異體字是 07/07 04:24
261F：→ DarkEnergy : 數千年來錯誤的累積。 07/07 04:24
262F：推 tomhawkreal : 規定會收緊 就因為電腦化 而且1997年才完成全國連線 07/07 09:16
263F：→ tomhawkreal : 異體字的姓名早就登記眾多 積習難改 很多人以為一樣 07/07 09:18
264F：噓 Sunset0222 : 刁什麼啊 07/07 09:27
265F：推 ski123 : 現在的戶政人員沒錯+1 是當初辦身分證的人員失誤與 07/07 11:52
266F：→ ski123 : 你岳父母沒有糾正 07/07 11:52
267F：→ Cishang : 所謂的異體字就是歷史遺毒寫錯字積非成是 07/07 12:44
268F：→ kaltu : 異體字為什麼不算錯字就是因為沒有到樓上講的那麼嚴 07/07 17:43
269F：→ kaltu : 重 07/07 17:43
270F：→ kaltu : 文字的發展本來就是由下而上自認演變的，為什麼秦始 07/07 17:43
271F：→ kaltu : 皇要用人力搞書同文，還有為什麼近代語言革命要搞國 07/07 17:43
272F：→ kaltu : 家統一規範，就是因為這種大家都寫同樣的字這件事是 07/07 17:43
273F：→ kaltu : 不自然的人為強加 07/07 17:43
274F：→ kaltu : 字典原本的意義是蒐集田野中自然存在的字體、寫法和 07/07 17:43
275F：→ kaltu : 意義 07/07 17:43
276F：→ kaltu : 但到了現代除了像歐美和日本之類真的是依照這個原則 07/07 17:43
277F：→ kaltu : 在編撰字典，經常會收錄新的詞彙和新的意義進入，台 07/07 17:43
278F：→ kaltu : 灣這邊反而把應該反應語言自然演進字典反過來當成阻 07/07 17:43
279F：→ kaltu : 止語言變化的打手 07/07 17:43
280F：→ kaltu : 所以才會造成許多在田野中早就已經成熟沒有歧異也有 07/07 17:43
281F：→ kaltu : 共識的新用法存在數十年依然沒有被字典收納進去的現 07/07 17:43
282F：→ kaltu : 象，這樣會造成不明所以的人攻擊社會上存在很多字典 07/07 17:43
283F：→ kaltu : 不允許的錯誤用法「積非成是」的帽子就扣上來了，但 07/07 17:43
284F：→ kaltu : 事實上是字典編撰者的失職在先 07/07 17:43
285F：→ kaltu : 這也跟中華文化文史過份重典有關，凡是沒辦法找到來 07/07 17:47
286F：→ kaltu : 自典籍或者外部翻譯的來源，自然演變出現的成熟用法 07/07 17:47
287F：→ kaltu : 跟其他語言相比雖然一樣是語言一樣適用人類的語言科 07/07 17:47
288F：→ kaltu : 學，但在文組的面前就很難被視為正確 07/07 17:47
289F：推 deven9 : 以為慎愼同字+1 07/08 00:14
290F：推 chia23520 : 還有[寶][寳] 07/08 00:26
291F：推 yoyoyoyoyang: 小時候看家裡很舊的古文觀止辭海跟字典確實是愼温册 07/08 01:49
292F：→ yoyoyoyoyang: ，跟學校教的不一樣 07/08 01:49
294F：噓 dannyace : 巨嬰想要取暖討拍結果翻車被凍死 幫Q 07/08 12:18
295F：推 pinkjia : 怪編譯館整天改很奇怪，難道現在小孩學的跟50年以 07/09 04:51
296F：→ pinkjia : 前一樣的你會覺得好嗎？而且以前隨便得過且過，現 07/09 04:51
297F：→ pinkjia : 在會考古有根據的更正，讓孩子學正確的不好嗎？ 07/09 04:51
298F：推 kosmos1101 : 好酷喔以前沒認真看過不一樣 07/11 16:01
299F：推 wappie3524 : 真 眞 07/11 16:55
300F：→ dehwang : 中文果真好完 07/13 15:49
301F：推 reaker13 : 我名字的恆也很搞，恆跟恒是通同字，身分證上是恒， 07/13 16:31
302F：→ reaker13 : 但學生證上是恆，簽保險單的時候又要寫恒，麻煩到我 07/13 16:31
303F：→ reaker13 : 都想靶這個字個案掉 07/13 16:31
304F：推 Vassili242 : 所以有問她爸媽當初是用哪個慎嗎？說不定真的就是用 07/13 20:50
305F：→ Vassili242 : 愼，而是你老婆自己看錯或以為是慎 07/13 20:50
306F：→ vking223 : 腎 07/16 01:16
307F：推 yshayon : r大那是填學校資料的時候寫成恆吧？我弟名字裡也有 07/21 04:13
308F：→ yshayon : 恒，他從小到大所有文件都用這個字，從沒有出現過 07/21 04:13
309F：→ yshayon : 恆 07/21 04:13
310F：推 ewjfd : 慎 07/30 03:26
311F：推 a37821910 : 慎重 08/09 17:12
312F：推 wed1979 : 衛跟衞....也是 08/12 10:21
313F：推 seaping : 等等……為何不調出生證明？ 08/16 16:01
314F：推 hat13201 : 慎才是正統好嗎，那個公務員在供三小 08/18 03:47
315F：推 crosby856 : 還有黃和黄 08/19 15:29
316F：推 Imper0502 : 中文編碼一直是很大的問題啊 而且現在電腦的底層文 08/24 08:26
317F：→ Imper0502 : 書系統也不是為方塊字設計的，導致現在文書處理各 08/24 08:26
318F：→ Imper0502 : 種坑；早期還有發生過常用字忘記編碼，所以用相似 08/24 08:26
319F：→ Imper0502 : 字代替，結果現在那個字變成破音字的案例。 08/24 08:26
320F：推 akasen : 慎重 很難嗎？ 08/26 00:23
321F：推 zuruineko : 笨的是政府的字體 10/06 16:55