作者morallyEma (艾瑪)
看板StupidClown
標題[聽錯] 可愛的日本主廚
時間Tue Nov 14 11:10:12 2017
各位~~~麻煩要站內店名請不要推文
用箭頭或是直接私訊我
不想被當詐騙哈哈
我是西餐廳廚房小菜鳥
主廚是日本連鎖餐廳的甜點主廚
但其他廚藝也非常高超
為了圓夢就來台灣開了第一間店
以前學過中文但詞彙有限
也因為都是看書學，單字都是死背
於是會在寒流來跟我說今天好熱哦
害我以為日本人超猛（會把單字記反
----前情提要結束----
1）某次我急著要把鴨胸出出去
一從烤箱拿出來就急急忙忙拿給主廚切
主廚一緊張就指著鋁箔紙大喊
「鴨肉！！！休息五分鐘！！」
……好啦靜置這個辭太難了
2）主廚前幾天試做了一個新的菜
https://i.imgur.com/e0TPlH8.jpg
大概長這樣
但外面換成馬鈴薯絲
馬鈴薯澱粉比較多，炸的時候就一直掉
主廚就很無奈說「看看，他沒有頭髮了。」
3）上次主廚要我做一款我沒做過的蛋糕
他邊忙自己的事邊跟我說步驟
叫我秤完鮮奶油後就不理我
身為一個積極又懂事的助手當然要主動提問啊
就在外場妹妹進來要東西吃時（？
我趕快問「chief！要打泡嗎！！」
……嗯對，是打發的意思
可是我們主廚覺得打泡念起來比較順我們也不好意思糾正他
為了讓他聽懂我們也都用他的用法
噢對了，如果是打發鮮奶的話他會說要打奶泡（掩面
*更新：這個用法是對的，我本來也知道的，可是就是不自覺一直想歪了哈哈
4）為了怕被說嘲笑外國人
我來賣自己了
我自己有在學日文
但程度也是弱弱的
忘了主廚在做什麼料理
我要問他要不要鮮奶
堅持想說日文可以練習也讓主廚不要聽得這麼辛苦
於是就問他「主廚要きょにゅう嗎？」
他愣超級久然後就笑了問我要說什麼
我念了超多次きょにゅう才發現
牛奶是ぎゅうにゅう……
きょにゅう是巨乳……
明明有ミルク可以說我到底在幹嘛啦
下台一鞠躬( ′▽` )ﾉ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.98.134
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1510629015.A.878.html
1F：推 HowardxApple: 可愛11/14 11:24
2F：推 voxwxov: 有笑有推，不過主廚是 chef 喔11/14 11:54
3F：推 NekoPunch: 你家主廚是酋長吼11/14 11:59
4F：推 peachj: 掉頭髮很傳神11/14 12:17
5F：推 myfunlove: 哈哈 有畫面 有聲音11/14 12:21
6F：推 at90027: 主廚好可愛的感覺11/14 12:53
7F：推 Assassin0306: 酋長領廚xddd11/14 13:35
靠北www算了反正是笨版我就不改了
我還三八假賢慧拼成chife寫在蛋包飯上面過（掩面
8F：推 Cis4cat: 沒頭髮XD11/14 13:53
9F：推 chubbyneko: 4) 主廚os：難道我的喜好被發現了Σ(ﾟ Дﾟ
)
11/14 15:20
10F：推 m4wj4: 我覺得寒流來主廚說好熱，原po以為日本人超猛的這句話比較11/14 15:40
11F：→ m4wj4: 好笑，笑好久11/14 15:40
他真的嚇壞我了，而且是特地跟我炫耀他覺得很熱嗎w
12F：推 darren2586: 又打泡又巨乳的,原來是西斯版阿11/14 15:55
13F：→ kinoko: chife是什麼!?11/14 16:15
我不雞道QQ
14F：→ vwpassat: 天氣太寒冷而凍傷，的確是會感覺很熱。 11/14 16:20
15F：推 BPineApple: 最後一個也太尷尬www 11/14 16:26
16F：推 soranosakana: 他說的不是鴨肉 是叫你這傢伙休息五分鐘11/14 16:28
17F：推 brabla: 這太可愛了 推推11/14 16:41
※ 編輯: morallyEma (101.138.152.59), 11/14/2017 16:50:00
18F：推 papabearche: 打奶泡這個詞不是本來就有嗎 為什麼要掩面XD11/14 16:51
※ 編輯: morallyEma (101.138.152.59), 11/14/2017 17:00:38
19F：→ action4jerry: 鮮奶油是打發11/14 17:38
20F：推 Shiaws: 推11/14 17:45
21F：推 mark0204:11/14 18:03
22F：推 cimskp: 最近在看韓劇的「oh我的鬼神君」，看來你那邊正在上演(喂!11/14 18:07
23F：→ cimskp: !!不是好嗎!!!)，加油!!! (誤)11/14 18:07
可是我的主廚大我爸兩歲w然後朴寶英好可愛
24F：推 anan1564:11/14 18:31
25F：推 taiwancola: 笑慘11/14 18:52
※ 編輯: morallyEma (101.138.152.59), 11/14/2017 19:12:11
26F：→ CFfisher: 咖啡上面要用的奶泡也是講打奶泡啊 有怎樣嗎= =11/14 19:19
哈哈我自己想歪了
27F：推 hopeandl: 哈哈 11/14 19:22
28F：推 darkdeus: 我以為在看overcooked XDDD11/14 19:24
去看了別人的時刻，好歡樂喔哈哈哈
29F：推 wih512: 來打奶泡11/14 19:25
30F：推 zhoyo99: 原po要きょにゅう ？11/14 19:32
要，因為我沒有QQ
31F：推 davidb03chem: 餐廳在哪想朝聖 11/14 19:35
嘉義呦
32F：推 mumeow: 笑死11/14 19:41
33F：推 uimina: 我覺得你最好笑11/14 19:41
34F：→ saltlake: きょにゅう <- 來一份11/14 19:44
35F：推 snoopy4038: 哈哈！11/14 20:01
36F：推 KUKIKEKI: 主廚跟原po都可愛XD 11/14 20:02
37F：推 jolier327: 覺得打奶泡這個詞很正常啊11/14 20:34
看大家這麼說好像也是耶，可能一直問他要不要打奶泡 那我幫你打之類的我自己想歪w
38F：推 ilinOe0: 對話好好笑 11/14 20:37
※ 編輯: morallyEma (101.138.152.59), 11/14/2017 20:50:31
39F：推 owlrex: 食人族酋長：你要幾分熟 11/14 21:12
40F：推 graffiti08: 主廚很可愛哈哈 11/14 21:12
41F：推 stfang925: 說讓肉休息也很正常11/14 21:27
42F：推 syuanm: 哈哈哈哈 好可愛喔11/14 21:32
43F：推 f407312000: 好可愛哦哦哦11/14 21:35
44F：推 iphone10123: 好好玩XDDDDD11/14 21:51
45F：推 aragonite: 哈哈 太可愛了 11/14 22:47
46F：推 isaza: 2&4 哈哈哈11/14 22:50
47F：推 gipo776: 有趣 XDD11/14 22:50
48F：推 skytempter: 想去吃看看 可以站內店嗎QQ 11/14 22:52
已站內呦
49F：推 willow: 想到我的鬼神君+111/14 23:23
50F：推 Milktea715: 主廚超可愛的哈哈哈哈11/14 23:26
51F：推 lavenda07: 笑歪XDDD 11/14 23:34
52F：推 gcfs1597: 想知道哪間QAQ 11/15 00:38
請收信~
※ 編輯: morallyEma (36.239.124.12), 11/15/2017 01:03:08
53F：推 NinaWu: 太可愛了XDD 11/15 01:39
54F：推 JackLee5566: 所以很多人故意念miruku就是怕念成巨乳.. 11/15 02:09
55F：推 misvamda: 想知道哪間～～ 11/15 02:32
56F：推 HardyAmir: 想知道是哪間+1 XD 11/15 03:11
57F：推 Nishikino252: 求站內+1 好可愛啊哈哈哈11/15 05:52
58F：推 oldshih: 求站內 改天回嘉義時 去朝聖11/15 06:44
59F：推 UwinHuang: 求站內+1 謝謝 11/15 07:03
60F：推 wwhd: 站內+1~~11/15 07:06
61F：推 hsintzuyo: 好可愛推xDDD11/15 07:35
62F：推 Meowwwww: 站內店址++ 11/15 08:06
63F：推 Qweee: 好好笑唷哈哈哈哈哈11/15 08:11
64F：→ horrydragon: 想知道＋1 剛好人在嘉義11/15 08:20
65F：推 oo13621: 鴨肉休息五分鐘哈哈哈哈哈 11/15 08:28
66F：→ oo13621: 咦！?在嘉義嗎？站內店名給我~~~11/15 08:29
-----以上通通站內了-----
※ 編輯: morallyEma (36.239.124.12), 11/15/2017 08:40:37
67F：推 Anodare: 靜置常用的原文就是rest XDD 11/15 08:51
原來~po笨版長知識~
※ 編輯: morallyEma (36.239.124.12), 11/15/2017 08:54:49
68F：推 dajyunlin: chef 11/15 09:09
69F：推 pilione: 想知道店在哪裡XD11/15 09:14
70F：推 RARN: 好可愛，站內+1~11/15 09:14
71F：推 a2016596: 滿滿的笨點 XD 11/15 09:23
72F：推 summeruse: 打奶泡本來就叫打奶泡 11/15 09:24
73F：→ summeruse: 可以谷歌看看 11/15 09:25
哈哈一時忘了只記得想歪
74F：推 eileen1005: 好可愛的酋長(x) 嘉義太遠了無法朝聖QQ 11/15 09:26
75F：推 rawrrr: 想知道+1 :D11/15 10:33
76F：推 horse2819: 主廚表示 晚上再說 11/15 10:34
我家沒人（欸
77F：推 miirara: 好可愛~~求店面站內!!! 11/15 10:39
78F：推 zhoyo99: 求站內 11/15 10:55
79F：推 glory7411: 看起來很好吃 我也要店名 求站內 11/15 11:31
你看到什麼好吃XD主廚嗎w
80F：推 fatesknight: 求站内！嘉義人報到！ 11/15 11:48
81F：推 adychen1982: 求站內! 我也想去吃XDDD 11/15 11:53
82F：推 eowynknight: XDDD11/15 11:57
83F：推 mchan1217: 求站內!!11/15 11:57
84F：推 Dotsu: 想吃 +1 11/15 12:15
85F：推 chu99097: 站內+111/15 12:20
86F：推 qqmaple: 被鴨肉休息五分鐘戳中我的笑點11/15 12:26
都死了還要休息w
87F：推 qpeter2243: 站內+1 11/15 12:32
88F：推 t20317: 站內++11/15 12:43
89F：推 lovemarch: 好好笑XDDDDD 求站內！11/15 13:24
90F：推 hyacinthella: 求站內！11/15 13:27
91F：推 horrydragon: 收到 謝原po！11/15 13:40
92F：推 cgcbcha: 哈哈哈哈 讓我想到另一個老公是日本人那幾篇11/15 13:47
那個也超級可愛！
93F：推 reichan: 歐派嗎? XDDDDDDD11/15 13:51
94F：推 tete0130: 求站內！！11/15 13:55
95F：推 Nightfog: 求站內~~11/15 14:14
96F：推 chriztation: 站內+111/15 14:37
97F：推 qwe789qaz741: 站內+1 11/15 14:58
----以上已寄----
98F：噓 backpackertw: 不會用標點符號嗎11/15 15:14
我有修正了，雖然知道是錯誤的，但覺得兩、三個驚嘆號比較能表達語氣強弱，故維持原
文，謝謝你：）
※ 編輯: morallyEma (218.166.186.105), 11/15/2017 15:40:05
99F：推 masterer: 我巨乳笑最久哈哈哈 11/15 15:42
我巨乳……我沒有巨乳（大哭
100F：推 plumumekos: 想知道哪間+1。主廚好可愛的感覺 11/15 16:09
101F：推 al62u4al62u4: 求站內啊啊啊 11/15 16:13
102F：→ al62u4al62u4: 本來還不抱希望想說又是台北的店XDDD11/15 16:13
103F：→ hareru00: 求店名 11/15 17:31
104F：推 legendliu: 好好笑想去++ 11/15 17:37
105F：推 chunning1202: 求站內！！ 11/15 17:52
106F：推 sabermeow: 求店名~~11/15 17:59
107F：推 kiritaniayum: 求站內！太可愛了～想去吃！ 11/15 18:10
108F：推 BDUUU: 想知道！！！求站內 11/15 18:23
109F：推 stardream: 其實主廚是想要巨乳沒錯只是不好意思承認，樓下支援勇11/15 18:24
110F：→ stardream: 士喜歡巨乳圖 11/15 18:24
主廚是勇士（筆記
112F：→ stardream: 謝謝11/15 18:25
謝謝這張圖wwwwww
113F：推 yisianing: 噴笑11/15 18:32
114F：→ kikko1805: 箭頭求店名>< 11/15 19:44
115F：→ cbangel: 求店名！！11/15 20:10
116F：→ m30501: 求店名11/15 20:42
117F：推 lamdy: 求店名11/15 20:45
----以上完成----
118F：推 Didi0308ii: 休息五分鐘XDDDDDD11/15 21:49
我都習慣休息三小時
我說空班
※ 編輯: morallyEma (36.239.124.12), 11/15/2017 21:57:29
119F：→ gloria30037: 請問店名～～～～11/15 22:22
120F：推 ShanShan1017: 「鴨肉！休息五分鐘！」笑翻我 11/15 22:51
121F：→ synima: 咦，主廚的英文不是chef嗎？（重點誤 11/15 22:53
122F：→ krozzzx: 都好有趣w 同求站內XD 11/15 23:02
123F：推 peachtsai: 我住嘉義，也想知道 11/15 23:26
124F：推 kagura: 求站內~11/15 23:37
125F：推 ArcaNoa: 最後一個XDDDD另外求問店名~11/15 23:52
126F：→ wroadhoo: 求店名~~11/16 00:02
---以下開始明天見---
※ 編輯: morallyEma (36.239.124.12), 11/16/2017 00:22:43
127F：推 death7690: 求店名3Q11/16 00:33
128F：推 vcsh262: 求店名～～～ 11/16 00:48
129F：推 roxanneluo: 求店名～ 11/16 01:11
130F：推 vaper: 又巨乳又打泡又奶泡的，開始懷疑主廚是不是故意不學中文的 11/16 01:17
131F：推 fi025396: 求店名感謝～ 11/16 01:46
132F：推 adss: 求店名！幸好在嘉義讀大學能朝聖 11/16 01:53
133F：推 evil3216: 沒有巨乳還想打奶泡? (誤11/16 02:58
134F：推 reddokairo: 求站內！感謝～ 11/16 03:37
135F：推 Enlb: 整個很歡樂XDDDD笑翻11/16 03:39
136F：→ Enlb: 店名麻煩樓主了11/16 03:40
137F：→ unknowing: 站內+1 感謝～11/16 06:55
138F：推 tofu0419: 求站內11/16 08:12
139F：推 chiangpyisme: 求店名11/16 08:51
140F：推 ece6025: 求站內11/16 10:21
141F：推 mnkdy11: 求站內！想朝聖原po和主廚 11/16 10:38
142F：推 endless1007: 主廚跟原po都好可愛XDD 11/16 10:56
143F：→ key1000: 求站內店名 11/16 10:59
144F：推 throbby: 求站內+1 11/16 11:10
145F：推 forgetcry66: 求店名 11/16 11:53
146F：推 shasia8220: 求站內店名感謝~~11/16 11:58
147F：→ dxiie: 求站內店名～11/16 12:44
---手軟了---
※ 編輯: morallyEma (1.175.212.100), 11/16/2017 14:21:42
148F：→ tellmewhy77: 求站內店名 11/16 14:43
149F：→ tellmewhy77: !!!!差一點就趕上樓上一批~XD! 11/16 14:44
150F：推 ja3260: 求站內!! 手再撐一下 11/16 16:00
151F：推 Pcinereus: 好可愛哈哈哈哈 11/16 16:03
152F：→ bluejin: 看到4 笑了 XDD 11/16 16:08
153F：推 all22tw: \求站內R/ 11/16 16:24
154F：推 nicklucifer: 求店名～ 11/16 17:20
155F：推 QQQQ05: 求站內>< 11/16 17:28
156F：推 tony20095: 站內~巨乳笑噴XD 11/16 18:00
157F：推 sraaqsraaq: 掉頭髮也太好笑XD ，蠻想去吃看看的 求店名 11/16 18:22
158F：→ tungnancy: 想知道店名~ 11/16 18:43
159F：推 funmoppet: 求站內 11/16 20:41
---去吃飯，還有的話待會見---
※ 編輯: morallyEma (36.239.124.12), 11/16/2017 20:51:41
160F：推 cimskp: 站內+1 : )11/16 21:13
161F：推 jack760714: 求店名！！ 11/16 21:24
162F：推 crazyL: 哈哈哈哈 11/16 21:35
163F：推 kuroinori: 求店名~ 11/16 21:50
164F：推 jklm456: 求店名 11/16 23:11
165F：→ whitecloth: 求店名 11/17 00:02
166F：推 bluesky8031: 求站內！11/17 00:03
167F：推 wut1t1: 是享櫻嗎～～～我觀望好久了，找時間去吃吃看:D11/17 00:36
---以……以上巨巨請收信（驚慌失措）---
168F：推 l1993730: 我記得ぎゅうにゅう跟ミルク有差喔 百分百牛乳跟乳製品 11/17 01:07
所以應該是ぎゅうにゅう比較對嘛
我會努力不要再說成巨乳了哈哈
169F：→ wh0226: 箭頭求店名><感恩 11/17 02:40
170F：推 hashbrownnn: 求店名謝謝>< 11/17 10:43
171F：→ donotdie5566: 店名+11/17 11:06
172F：推 VkevinV: 求站內11/17 11:47
173F：推 namoy: 主廚好可愛XDDD11/17 12:29
174F：推 rikkala: 店名！！ 11/17 12:51
175F：推 sammyshen: 嘉義嗎，請站內11/17 12:55
176F：→ a5817439: 求店名11/17 13:55
177F：推 kumasu: 求店名！主廚好萌11/17 14:31
178F：推 ninapaipai: 好可愛哈哈哈11/17 15:03
179F：推 xu3fu6xup6: 求站內 11/17 15:45
180F：→ OvO0124: 求店名11/17 17:15
181F：推 habit726: 求店名！！好可愛啊11/17 19:25
182F：推 SWEETMIA: 求店名11/17 20:18
183F：→ chung108: 求店名哈哈11/17 22:25
---欸嘿完成了---
184F：推 ANAKIA: 嘉義人推!我也要站內信啦 霸托霸托~11/17 23:56
請收信呦
185F：推 myelroy: 想知道～求寄信11/18 01:32
這不是來了嗎
※ 編輯: morallyEma (61.227.130.178), 11/18/2017 01:40:58
186F：→ t9525838: 求店名~11/18 06:59
187F：推 sishou: 站內+1 11/18 09:10
188F：推 Daisycat: 求店名，想去朝聖啊~謝謝~ 11/18 09:18
189F：推 moonycat1: 站內+1 11/18 09:40
190F：→ xenia1217: 請問店在哪裡呢？11/18 13:01
191F：推 oska: 我也想知道店名，麻煩了11/18 14:03
192F：推 jolly1229: 我也想知道!!!!!11/18 18:09
193F：推 sd79307: 有笑有推www11/18 23:03
194F：推 kaibaby0512: 求站內信 謝謝 11/19 01:21
195F：推 kk032576: 休息五分鐘超好笑xDD 11/19 01:29
五分鐘太短了啦（幹嘛
196F：推 C2123355: 求店名，順帶一提食物靜置的日文是”寝かせて” 11/19 09:26
長知識！！
所以如果他下次說睡一下也不要驚訝哈哈哈
※ 編輯: morallyEma (36.239.89.91), 11/19/2017 15:08:32
197F：→ BUCHUKO: 想朝聖，求站內哈！11/19 20:40
198F：推 cychien1104: 主廚好可愛 求店名～ 11/19 23:55
199F：推 patra010443: 求站內信 嘉義很近der 11/20 00:51
200F：→ littlelaibia: 求站內信，朝聖+1 11/20 14:51
201F：→ amiajoke: 求店名～～ 11/20 16:55
以上完成！！
※ 編輯: morallyEma (61.227.130.178), 11/20/2017 21:31:42
202F：推 datro: 來個站內 有回去去看看巨乳!? 11/21 07:48
203F：推 ange: 笑死我 11/22 12:30
204F：推 purplekid: 我也想知道店面～謝謝！ 11/22 19:07
205F：推 js8805227: 有笑有推 11/23 15:27
206F：→ jest912: 有笑有推 求店名XXXX 11/23 18:27
207F：→ jest912: *XDDD 11/23 18:27
208F：→ pinbycandy: 求站內點名 11/24 10:35
209F：→ enjoyboy: 求店名 11/25 15:50
210F：推 amy815830: 求店名+1 11/26 18:54
211F：推 taiwanAg: 求店名 11/26 21:43
212F：→ tsway50076: 求店名~ 11/29 03:14
213F：推 schbischof: 求店名站內>///< 12/08 01:15
214F：推 cmgczy: 求店名 12/08 21:53
215F：推 showtow: 求店名+1 鴨肉休息5分鐘XDDDD(不然鴨肉本來在忙什麼?XDD) 12/17 13:43
216F：推 greymiaow: 站內+1 01/01 16:29