作者parrot11 (熱帶羽毛)
看板StupidClown
標題[大哭] 佔用中文專線
時間Sun Jul 23 03:22:41 2017
小妹我應長輩要求，得幫忙打國際電話去外國的單位詢問事情
原本想說我真的好久沒講英文，一定會零零落落，沒想到專線裡有多國語言的分機
當時想也沒想的選了國語分機
可是我腦內已經轉化成英語腦了，簡直是講完中文再用英文敘述一次
大概長這樣：
“我想問那個......payment and receipt, how do I........我要怎麼，呃，有什麼方法可以exempt the cost since........
就是改變它的價錢，因為we had some issues trying to get hold of the requirement......"
然後客服先生是位聲音很好聽的年輕帥哥音，就邊輕笑邊用超標準的英文問我
“So do you prefer English more? I can speak both." （所以你比較偏好講英文嗎？我兩個都可以。）
可是我實在太害怕我的英文了，又有講電話焦慮病
就用英文回他" Is it ok if I use both?" (我可以兩個都用嗎？)
(輕笑) "Sure!"
接下來我不知道是放鬆下來還是英語腦超常運作
後面全程都講英文
就這樣講完了
................我居然打到中文分機去講英文啦我到底在做什麼啊啊啊啊啊
要變成客服先生今天配午餐的笑話了QAQ
真心需要中文分機卻被我佔線的人們對不起QAQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.74.6.23
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1500751364.A.D34.html
1F：推 aulaul82: 推推，哈哈，我說英文也超害怕 07/23 09:15
2F：推 alexkao0601: \在一起/\在一起/ 07/23 10:49
3F：推 ballcat: 結果長輩買了什麼東西啊?? 07/23 13:21
4F：→ sjdbx: 客服應該覺得很我靠北吧,就中文客服了還要講英文 07/23 15:28
5F：推 xxxxx919: 輕笑聽起來好帥（艸 07/24 20:06
6F：推 xxGHOSTxx: 你怎麼知道他帥XD 07/25 00:21
7F：→ saltlake: 因為肉體很誠實地反映...像是心跳加速甚麼的 07/25 01:50
8F：推 surveyofsb: 輕笑聽起來好帥+1 07/28 22:38