作者kittiequeen (珍珠妹妹~)
看板StupidClown
標題Re: [無言] 飛機上講英文的女生
時間Sat Apr 29 23:45:07 2017
話說我也有類似的經驗
有次因為要送禮，想訂購台中某知名俊X鳳梨酥，
打電話到訂購專線時
俊：hello
我：@@'' （難道俊X有做歪國人生意，好international 啊！）
ㄝ......hello, I want to order pineapple cake, do u deliver?
俊：...... yes...errr...how many u want?
我：(? 怎麼這個英文客服不太流利）5 boxes of 40 please
俊：errrr ok .....errrr what is ur address?
我：....... 可以講中文嗎？
俊：可以可以！！
所以幹麻裝international 嘛講這麼辛苦......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.68.199
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1493480710.A.44A.html
1F：推 s9245034: 哈哈哈哈04/29 23:46
2F：推 hirono: 其實我有很多朋友接電話第一句都是哈囉，接下來是台語...04/29 23:52
3F：→ hirono: 所以他應該真的只是習慣第一句說哈囉而已....04/29 23:53
原來如此害我緊張了一下
4F：→ webster1112: 東西好不好其次 檔次格調至少裝出來04/29 23:53
5F：→ webster1112: 價格也好抬個五成04/29 23:54
確實是不便宜啊！
6F：推 chienliang7: 在日本的小鎮被用英文問過路，結果他們離開後講中文04/29 23:57
※ 編輯: kittiequeen (1.165.68.199), 04/29/2017 23:58:30
7F：→ chienliang7: 才發現剛剛幹嘛那麼辛苦講英文阿XD04/29 23:57
8F：推 a62132003: 推俊美好吃04/30 00:51
9F：推 kting926: XD04/30 01:04
10F：推 HungPika: 人家只是習慣用英文開頭嘛XDD04/30 02:01
11F：推 windsocute: 這在北美超常發生 有個廠商用英文講了大半年後才發現04/30 02:14
12F：→ windsocute: 對方也是台灣人XD04/30 02:14
13F：→ marykate: 你害店員好緊張XD04/30 02:15
14F：→ noonee: 哈哈哈哈04/30 02:26
15F：推 fcz973: 人家說哈囉明明是中文(?)04/30 02:29
16F：推 blizzard109: 說不定剛接完一個說英文的 以為是前一個人又打來補問04/30 02:42
17F：→ blizzard109: 東西 這個跟原原po的情況差很多 04/30 02:42
18F：推 Listlive: 這篇好喜感XDD 04/30 05:41
19F：推 altonkhchen: 在電影院買吉拿棒（Churro) ， 排前面的某台女還跟店 04/30 06:03
20F：→ altonkhchen: 員說：「給我一根Gina......」 04/30 06:03
幾年前（好市多剛開不久）逛夜市時，後面的陌生人：「我都去那個haosduo買東西啊，
很便宜耶」
21F：推 Pcinereus: 樓上的超好笑XDDDDDDDDDDD04/30 07:32
22F：推 tpaLyle: 可以講中文嗎哈哈哈04/30 07:37
23F：推 nwkasim: 地址的英文很難說厚XDDD 04/30 07:44
24F：推 wbt77hsy: 哈哈哈 好可愛 04/30 07:59
25F：推 Faraday: 克以克以04/30 08:45
26F：推 lpb: 這篇好笑XD04/30 08:54
27F：推 loverain311: 推Gina ，吉他拿棒沒記錯是西班牙點心吧xD 04/30 09:15
28F：→ loverain311: ↑把"他"刪掉..04/30 09:16
29F：推 Tang19991210: 吉他w04/30 09:41
30F：推 loverain311: 我被手機選字給陰了..04/30 09:51
31F：推 Elaine2015: 推俊美好好吃QAQ04/30 09:53
32F：→ kakukakuka: 我在新馬，日本等等，店員跟我講日文我就跟他講中文，04/30 10:03
33F：→ kakukakuka: 然後就都得到中文答覆了XD04/30 10:03
34F：→ kumabartho: 哈囉臭惹嗎04/30 10:05
35F：→ thomaschion: Hello,是國際語言啊！每次寫email都這樣開頭。04/30 10:08
36F：推 quadri: 頓時雙方都鬆了一口氣04/30 10:13
37F：推 Angel851014: XDDDDDDDDD04/30 10:16
38F：推 annabelle: 我也接過電話講hello 對方似乎以為我家有外傭04/30 10:28
39F：→ obey82: 是中文的哈囉吧 超級誤會人家XD 04/30 10:34
40F：推 yuikurie: 推俊美好吃 04/30 12:40
41F：推 Lolikami: 要接MOTO 04/30 12:52
42F：推 TanyaJhan: 俊美不是很便宜嗎？10個才180元 04/30 12:56
43F：推 emily0615: 店員鬆一口氣哈哈哈哈04/30 13:03
44F：推 morraChou: 原po壞壞04/30 13:09
45F：推 cmeih: 笑死 04/30 13:10
可能是他的hello太標準了，沒想到只有hello標準，真是兩個人都鬆一口氣呀！
※ 編輯: kittiequeen (180.204.101.101), 04/30/2017 13:24:34
46F：推 ddd1264: 還好有解釋清楚XD 04/30 13:27
47F：推 a0970947521: ㄎㄎㄎㄎㄎ 04/30 13:49
48F：推 s759421: 推 loverain311: 推Gina 吉他拿棒 XDDD 04/30 13:54
49F：推 wu52iou: 應該可以從哈￣摟 跟 哈ˇ漏 分出來是不是英文XDDD 04/30 14:31
50F：推 aaronchuu: 推文才是笑點 04/30 15:45
※ 編輯: kittiequeen (180.204.3.15), 04/30/2017 16:21:46
51F：推 mizuo823: 可以可以XDDDDD 04/30 17:23
52F：推 Ruyim: 哈囉~~XD 04/30 21:54
53F：推 kh40530: 去日本小7問店員商品的事，但店員聽不太懂英文，我跟朋 04/30 22:13
54F：→ kh40530: 友也不會說日文，就在我們討論該怎麼形容時，店員聽到後 04/30 22:13
55F：→ kh40530: 突然說出流利的中文...呃原來是台灣人去打工度假的... 04/30 22:13
56F：推 garyasdf: 有事的是你吧...... 05/01 08:15
57F：→ goddog555: ㄏㄏ 05/01 09:57
58F：推 wei10316053: 你不是該回it's me才對嗎XD 05/01 11:29
59F：→ lohsuan: 我在英國也被台灣人要求幫忙合照 我只說了OK 然後偷聽他 05/01 13:47
60F：→ lohsuan: 們中文在聊啥 ww 05/01 13:47
61F：推 FelixKroos: 在巴黎地鐵最喜歡假裝戴耳機偷聽別人講中文 05/01 14:48
62F：推 exotica: 哈哈哈哈哈 05/01 20:02
63F：推 noovertime: it's me XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/02 01:18
64F：推 ithic: [超幹] 明明就會講中文幹嘛用英文訂購 05/02 14:41
65F：推 judogirl: 我以前去日本遊樂園玩 也用日文請人家幫我和朋友拍照 05/03 05:44
66F：→ judogirl: 結果對方其實也是台灣遊客 05/03 05:44
67F：推 caspiamo: 很多年前去日本和服體驗 看著一群台灣人用國語互推要 05/03 14:05
68F：→ caspiamo: 來問想合照 結果一開口就是日文....我反而不懂啊！ 05/03 14:05
69F：→ caspiamo: 回對方可以說中文 大家都鬆了一口氣 05/03 14:05
70F：推 Jenny0725: xD 05/05 17:33
71F：推 webman: 樓樓上，那些人應該會想，哇日本服務真好，還有會講中文的 05/07 15:34
72F：→ webman: ？ 05/07 15:34
73F：推 rockznjy: 想到去日本玩時，在商店買東西用破英文問可以一半現金一 05/09 19:06
74F：→ rockznjy: 半刷卡嗎？店員很無奈的回：其實您可以講中文的……原來 05/09 19:06
75F：→ rockznjy: 是中國籍店員orz 05/09 19:06