作者pp771017 (技高一籌)
看板LoL
標題[戰棋] 海克斯有一個是穿一件裝備加血的
時間Fri Jan 5 17:45:29 2024
那如果穿了一件以上還會加血嗎？
這個問題可能有點低能
但我從來沒有實驗過
有沒有高手可以解惑，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.33.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1704447931.A.135.html
1F：推 WinDeity : 只會加一件 01/05 17:48
2F：推 crisp0617 : 一件以上會加一次（散件也算 01/05 17:51
3F：推 NTU5566NTHU : LOL繁中翻譯真的爛 爐石的舊寫得很清楚== 01/05 17:51
4F：推 RaysMoon : 借串問鄉村海克斯死亡騎士機率提高的機率是指什麼 01/05 17:52
5F：推 qwerty5117 : 死亡騎士擊殺掉落金幣的機率提高 01/05 17:54
6F：推 vancepeng : 翻譯的到底是誰== 01/05 17:56
7F：推 jaye5e5e5e5 : 意思是只要身上有裝備都可以有加成嗎，像是true dam 01/05 17:56
8F：→ jaye5e5e5e5 : age那樣（？ 01/05 17:56
9F：推 crisp0617 : 其實就照原文翻的，原文也是寫holding an item 01/05 17:57
10F：推 yuanmi1283 : 翻譯真的都寫得超不清楚 01/05 18:01
11F：推 y28822885 : 兩件也有 01/05 18:12
12F：→ y28822885 : 翻成一件以上就比較清楚 01/05 18:13
13F：推 forfunkuodon: 只要有穿裝就會加，複數不會多加 01/05 18:17
14F：推 ezreal1315 : 會 01/05 18:21
15F：→ ezreal1315 : 翻譯真的爛 01/05 18:21
16F：推 azd832733220: 戰棋最白癡就是這個翻譯 只寫1件又不註明清楚誰知 01/05 18:37
17F：→ azd832733220: 道是真的只能1件才有效果還是1件以上也有效果 01/05 18:37
18F：推 Flammulina : 那個一件就是a/an的意思 其實大可不翻 01/05 19:08
19F：→ Flammulina : 直接翻譯成裝備道具的英雄 這樣就好了 01/05 19:09
20F：推 tfoxboy123 : 原來只算一散件QQ 01/05 19:31
21F：推 a062693069 : 只要身上有裝備就好 01/05 19:40
22F：推 ssguava : 畢竟翻譯都找工讀生，可悲 01/05 19:50
23F：推 dos01 : 就是有裝就加血 不管幾件都是那個量而已 01/05 19:55
24F：推 Severus : 翻成「有裝備道具的英雄」應該更直觀 01/05 19:55
25F：→ dos01 : 那個還滿強的 因為加的血量很多 拿那個前面可以輕鬆 01/05 19:56
26F：→ dos01 : 連勝 01/05 19:56
27F：→ dos01 : 我猜翻譯根本沒在玩遊戲 這什麼鳥蛋翻譯 01/05 19:57
28F：推 E517 : 我一直以為是要剛好一件 從來沒拿過== 01/05 20:39
29F：推 Juniorlin02 : 翻譯真的很容易讓人誤會 01/05 22:33
30F：推 sjokestar : 靠 這鳥翻譯讓我沒拿過這個東西 01/05 22:51
31F：推 yunami : 六守望選這個超強 01/06 01:22
32F：推 Wooper : 只有新手會誤會吧 出幾季了 01/06 05:51
33F：推 d8754024 : 借題問一下 那術士的加快節奏ㄧ場是只會發動ㄧ次嗎 01/06 10:21
34F：推 cola513075 : 借問一下 明星大搜索是什麼意思 01/06 10:35
35F：推 what5566 : 靠北只能加一件喔 被騙了至少兩年欸 01/06 10:44
36F：推 yyyboy : 明星大搜索就是場上每隻角色都會拿到他自己主秀英 01/06 11:16
37F：→ yyyboy : 雄的效果。原本是主秀的就加血量攻速。 01/06 11:16
38F：推 cola513075 : 了解 感謝 01/06 11:23