作者jean108p (靜靜)
看板LoL
標題[閒聊] T1粉絲問答影片-Oner:隊友個個都厚臉皮
時間Thu May 19 20:03:15 2022
先上影片連結：
https://youtu.be/0_4AXfOQP24
這個T1和紅牛合作的粉絲問答影片真的太可愛了
(不能只有我看到!!?)
略翻個幾題我覺得很有趣、或我很喜歡的如下：
首先是忙內霸凌(?)環節：
Q.T1隊伍內誰最後臉皮？
A.崔祐齊(Zeus)
Q.誰的房間最髒亂？
A.崔祐齊！(都是姑媽秒答XD)
---
正式的粉絲問答-
問(Zeus)：你自己本身是隊伍中年紀最小的選手，說實話有沒有其他選手讓你覺得年紀
比你更小的？
Zeus：我覺得呢...炫竣哥(Oner)有點...呵呵，我們對話的時候，也不是貶義，就是覺
得他好像更單純些，其他都還好，非要選的話就是炫竣哥。
問Faker：對勝利永不倦怠的祕訣是什麼呢？這源源不絕的動力是從哪來的呢？
Faker：首先，真的很感謝那些一直希望我們獲勝的心意，為了不斷進步也會持續努力下
去的。
問Keria：Keria選手怎麼那麼常開直播呢？都不會覺得累嗎？
Keria：現在休假期間每天都會直播，反正休假期間也都沒有出去玩，因為在家裡也沒什
麼事情要做，所以就開了直播。
還有為了像我一樣沒什麼事可做的人而開的。
問Gumayusi：Gumayusi選手在賽前登場的動作都是事先準備好的嗎？這樣的話很好奇之後
還會有什麼樣的慶祝動作呢？
Gumayusi：目前沒有確切的想過，之後可能
世界賽的話會再想個特別一點的動作的。
(Faker表示：姪兒可以學學我前滾翻(誤
問Gumayusi：一年前還在擔心自己是否能成為主戰選手的Gumayusi，如今成為LCK唯一一位
全勝的ADC，全勝之後有什麼感想，以及想對一年前的自己說些什麼呢？
Gumayusi：一年前的珉炯啊，雖然很辛苦，但是堅持下去的話，總有一天會看見光芒的。
加油點吧！
(Faker假裝一年前的姑媽回答：內~我知道了)XDD
(譯者按：這段我覺得特別感動QQ覺得很適合給正在掙扎的人們之類的)
問Oner：Oner選手，Zeus選手在你獲得MVP獎項時拿板子敲了你的頭，你那時正激動所以
可能沒什麼感覺，之後有想要報仇嗎？
Oner：首先，那時候狀態不是那麼好，喜悅的心情佔了大部分，總之有點在發呆，不知道
怎麼反擊，到現在都沒有報復。(認真)
問Oner：如果遇到可以換路的情況的話，會想換去哪路呢？
Oner：首先我對中路最有信心(Faker????)，再者是我比較常排到玩中路，發現勝率還不
錯，所以我會選中路。
問Faker：個人實況的時候都會玩一些特別的小遊戲，是為了享受觀眾們的反應嗎？
Faker：為了讓觀眾們開心，所以我實況的時候都會嚴選有趣的小遊戲。往後也會找更多
有趣的小遊戲來玩的。
問Zeus和Gumayusi：我想從對方選手身上獲得的優點。
Zeus：我想像Gumayusi選手一樣，腦袋運轉很快。(Faker表示：！?/Guma點頭如搗蒜XD)
Gumayusi：我想要祐齊的厚臉皮，理直氣壯的生活著，想將那樣的勇氣搶過來。
(姑媽真的很壞，宙斯都說好話他在那邊XD)
問Faker：這次MSI與G2再次碰頭，有準備要怎麼料理他們嗎？
Faker：首先我們的廚師相當擅長料理，所以我們不用料理，廚師們應該會做好的！
(李哥這裡講了一個雙關的冷笑話...)
問Oner：其他隊伍沒有的，T1獨有的長處是什麼呢？
Oner：一個一個都很厚臉皮...
(叔姪反駁-Guma:我覺得我沒有很厚臉皮阿/叔：我覺得我理直氣壯阿)
---
以上簡略挑題翻譯
有興趣可以去點原影片(不過影片只有韓文版QQ)
最後祝福T1明天Rumble Stage順利:DD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.14.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1652961797.A.A52.html
1F：推 cececcc : 有英文字幕可以開來看阿 05/19 20:08
2F：推 stella1013 : 這支影片沒有英文字幕的哦，昨天看過了XD 05/19 20:09
3F：→ cececcc : 沒事 那個英文字幕竟然沒作用= = 05/19 20:09
4F：→ stella1013 : B站有人做了中字，也可以去那邊看 05/19 20:09
5F：→ jean108p : 可能是我電腦問題還怎樣我的居然沒有顯示英文字幕XD 05/19 20:10
6F：→ stella1013 : 另外Guma的中文名字是珉炯～ 05/19 20:10
感謝感謝~之前都亂叫，後來官方有正名!有時候會忘了XD
7F：推 wade59420 : Faker：為了讓觀眾們開心。你玩那個觀眾真的開心嗎 05/19 20:10
8F：→ jean108p : 喔喔對!!我的就是一直顯示我有開啟英文字幕 但都沒 05/19 20:11
9F：→ jean108p : 作用XDy 05/19 20:11
※ 編輯: jean108p (111.253.14.164 臺灣), 05/19/2022 20:13:03
10F：推 nrtbf : 宙斯是不是真的覺得Oner哥很好欺負好好笑 05/19 20:13
11F：推 strangelife : 那個跳了半年jump king 的傢伙好意思 05/19 20:16
12F：推 wade59420 : 宙斯跟Oner再一起時間比較久啊 從青訓就再一起了 還 05/19 20:16
13F：→ wade59420 : 一起上選秀節目 05/19 20:16
14F：推 fujisawa : 觀眾應該都在等著Faker掉到起點吧 很開心啊 05/19 20:18
15F：推 TimmyWendell: 有趣的遊戲=jump king? 05/19 20:19
16F：→ TimmyWendell: 韓國的有趣定義是不是跟台灣不一樣XD 05/19 20:20
17F：推 c22501656 : 廚師笑死 大叔笑話真的很李哥 05/19 20:20
18F：→ jean108p : 看Faker掉下去蠻紓壓的(?XD 05/19 20:20
19F：推 yln860331 : 有一說一 我確實挺喜歡看jump king的 之前那個丟公 05/19 20:29
20F：→ yln860331 : 雞也也很好笑 05/19 20:30
21F：推 tomlee1130 : 料理XDDDDDD 05/19 20:36
22F：推 zero9613719 : keria這話不錯 有照顧到底層 給推 05/19 20:37
23F：推 maple2378 : 有趣的遊戲=Jump king 05/19 20:45
24F：推 yellow1234 : ALT F4丟公雞超好笑 05/19 20:57
25F：推 s252231 : 嚴選有趣的小遊戲真的是幹話到不行 笑死 05/19 21:05
26F：推 joewang85 : 嚴選=jump king 懂了 05/19 21:21
27F：推 aaapple12 : 嚴選有趣的小遊戲XD 05/19 21:22
28F：推 GenjiEd : Keria那段我好像看過，只是那實況主直接說社會底層 05/19 21:24
29F：推 ilove640 : 為了讓觀眾們開心=忍不住斗內跪求你別玩了 真開心== 05/19 21:47
30F：推 PTTjoker : 李哥講冷笑話一樣可愛, 我愛李哥 05/19 21:53
31F：推 jeff666 : 嚴選有趣的小遊戲=糞game 05/19 21:55
32F：推 Schwarber12 : 你他媽根本都沒選，都在jumpking 而已吧? 05/19 22:05
33F：→ fujisawa : Faker以前玩超多奇怪糞Game耶 真的對跳躍系情有獨鍾 05/19 22:59
34F：推 lmslife : 料理== ok 05/20 01:22
35F：推 Raptors1 : steam下禮拜特賣：faker嚴選小遊戲 05/20 01:43
36F：→ Raptors1 : 感覺就一堆糞game 05/20 01:43
37F：推 caii7871 : 現在有英文字幕囉 05/20 01:53
38F：推 g9911761 : 小遊戲中折磨觀眾XD 05/20 01:57
39F：推 xxx741789 : 嚴選小遊戲 05/20 09:46
40F：推 smallvul353 : 不會阿 看faker跳jump king很有趣 05/20 10:40