作者f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )
看板LoL
標題[閒聊] 英雄聚光燈-凱爾 (G社中文字幕版)
時間Wed Mar 6 20:15:08 2019
內容跟英文影片一樣
https://youtu.be/GV074SIfNhA
不過中文版有添加一些時事梗
https://youtu.be/6Ujo7E3yKQw?t=197
雖然這邊的翻譯跟原句完全不相關 但我個人給予正面評價 負責翻譯的員工很鬧 XD
--
┌League of Legends─── ◢██◥ ───────。Ｓｏｎａ。────────┐
│ ◢█◤▉█◥ ♪ │
│ ♪ ◢◥︵ ︵◤◥ Only you can hear me,Summoner. │
│ ♬ ◢ ▁﹀▁ ◥ │
│ ♬ ▁<██>▁ What masterpiece shall we play today？│
└────────── ◥◢▄▃▄◣◤ ────────────────────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.57.118.112
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1551874513.A.F5C.html
※ 編輯: f222051618 (61.57.118.112), 03/06/2019 20:17:01
1F：推 S890127 : 為啥雞舍沒有翻那個超鬧的魔甘娜聚光燈XD 03/06 20:18
2F：→ f222051618 : 明後天應該會有吧 翻譯加上字幕需要作業時間 03/06 20:20
3F：→ mike200801 : 凱爾打上路 會被zone out吧 03/06 20:47
4F：推 ian115 : 要相信聖光 03/06 20:49
5F：→ bluelune : 醜.. 03/06 20:50
6F：推 Diver123 : 凱爾改這樣好爛... 03/06 21:22
7F：→ SE4NLN415 : 就虐到後期然後起死回生這樣? 03/06 21:34
8F：推 wudishidove : 台詞真的很鬧 03/06 21:44
9F：推 Manaku : 推專業素養的翻譯 03/06 22:06
10F：噓 slowdown : 幽默？ 03/06 22:11
11F：推 choosin : 這影片無敵給了morg morg也給自己魔免 還是沒R2到XD 03/06 22:55
12F：推 stu20002 : 總感覺11等前上路就會被開通 03/06 23:35
13F：推 Malzahar : 我現在才發現凱爾的分類是鬥士 03/07 01:31