作者MissWhite (↖♡ 粉嫩㊣白妞° ★↘)
看板KR_Entertain
標題[影音] 230319 ENA 惠薇李叡采派 E02 中字
時間Sun Mar 26 07:46:03 2023
230319 ENA 惠薇李叡采派 E02 中字
該節目是引領《驚人的星期六》的李泰京PD轉屬TEO後推出的第一個綜藝節目。
節目是將最近成爲話題的“空間裝飾”作爲差別化亮點的任務型綜藝。
出演者們一直以爲是該節目是在擁有一切的別墅裏進行治癒的節目，但是迎接她們的卻是
除了白牆、白地板以外什麼都沒有的空蕩蕩的房子。
她們將通過各種任務獲得居住所需的用品，將空蕩蕩的房子填滿，給觀衆們帶來樂趣。
出演:惠利、薇娟((G)I-DLE)、Leejung、崔叡娜、金采源(LE SSERAFIM)、Patricia
B站 https://www.bilibili.com/video/BV1rT411q7DH/? (六站聯合中字)
PS.本節目有成員的個站合作認領啦~~
上一期的四站聯合中字
https://www.bilibili.com/video/BV1cs4y1J7ym/?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.135.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KR_Entertain/M.1679787967.A.981.html
1F：推 yitingted : 推 03/26 07:54
2F：推 kindaichi158: 讚啦！推 03/26 09:50
3F：推 s85409 : 推，終於3有精校中字了，那機翻的蠻多都看不懂的QQ 03/26 11:00
4F：推 mashmallow : 第二集開始比較好看 預告也好像不錯~ 03/26 19:48
5F：→ ChrisDavis : 這個中字怎麼跟機翻有得比@@ 03/26 22:07
6F：→ ChrisDavis : 仔細看了一下這個好像也是機翻 03/26 22:09
7F：推 aeiou751120 : 推推 03/27 00:36
8F：→ unlimted : 這個是機翻站沒錯 因為不爽被人搬運才自己開帳號 03/27 00:54
9F：→ unlimted : 機翻的特色是會有奇怪的標點符號 應該是直接從韓國 03/27 00:56
10F：→ unlimted : 影音平台直接抽取字幕出來機翻 才對的上時間軸 03/27 00:57
11F：→ MissWhite : 目前在字幕組倒光的情況下,小眾節目基本都是機翻了 03/27 07:50
12F：→ unlimted : 機翻會影響小眾和用愛發電的小字幕組翻的意願 03/27 11:31
13F：→ unlimted : 有幾個原本會固定翻YT的 在被大量機翻蓋過點閱之後 03/27 11:33
14F：→ unlimted : 幾乎都棄翻了 現在願意翻的小眾都是翻看上眼的 不翻 03/27 11:33
15F：→ unlimted : 熱門的 會搶翻的 03/27 11:33
16F：→ unlimted : 前陣子有看到幾個翻譯翻錯的 被彈幕和留言攻擊機翻 03/27 11:34
17F：→ unlimted : 機翻是連語法和語意都不通順 而且是連續錯 那些辛苦 03/27 11:35
18F：→ unlimted : 翻錯幾個不熟名詞或者是某圈的用語 就會被攻擊機翻 03/27 11:36
19F：→ MissWhite : 非機翻字幕已更新在內文 03/30 09:40
※ 編輯: MissWhite (114.38.220.240 臺灣), 03/30/2023 09:41:20
20F：→ MissWhite : 目前機翻最好辨別就是藍綠色字幕,時間軸還對不上的 03/30 09:49
21F：推 b29170 : 這節目組合很有趣耶！裡面除了忙內以外的都認識但 04/06 03:20
22F：→ b29170 : 不是粉可是這個節目她們都好可愛又好好笑 04/06 03:20
23F：→ pkkcyc : 借轉 感謝~ 04/21 21:07
※ pkkcyc:轉錄至看板 G_I-DLE 04/21 21:08